Zlatohlávek
Martagum
V tisku: Zlatohláwek
Určení
- Lilie zlatohlavá Lilium martagon L. · střední jistota, neověřeno · Martagum = lilie zlatohlávek.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXLIIIv]s. [CCXLIVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- latohlávek
- Martagumpředlinnéovské
- Goldt wurgzel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXVIII, s. [CCXLIVr]
Text hesla
OSlatohlávka apitola LXVIII. Lakohlávek Rořen má cybulkovatýsvako Kilium, ale jest žluký a jako pozlacený, a jestz menšých lupüek slozený. Prut paussii dvouloketní, oblý, leh ký, k Liliovému podobný. Listí na nem z uzlíkův svých Bvezdnatým spůsobem vychazejí. Pii vrchu proutí Kvití má krasné, a uslechalé jako Liluum, nez daleko menšý, a Grunatné, cerven a drobni skropené, vonné, v prostredku pýrka červená, Přirozenu aMocy. Jest Horkého prirozeni, a téz mocy jako Lilim, zvlášte Koren. Mekci, rozpouští, stiráa ven vyvodí. Roren variti v Víne Bilem a píti, Moc zene. Téz ciní týz Koren s Hle jem a s Vínem varený, a na Mechýr Paroční priložmný. tem, Korens Semenem Lneným as Sadlem Slepičím smíšený a prilozený, Bolemí zil ztntých odurelých ukladá. Jtem, Koren pity anes přilozený, ženskou nemoc privodi. Jten, Koren o Sjdlem siíšený a přilozený vyhnojujíe, latohlávek. Martagum. Goldt vurjzel. 9ivizle:v lahaje u diení paptoe 9r.. Js vyhnojute, AsMozkem Bnátovým Volovým smüšený, tvrdosti rozpouští. Jtem, Ko ken s Růzovým Olejem a sRajžo vou Mukou smišený, olest a oteklost prsý ženskych po poro Htok pes ý e kých. du uklada. tem, variti Koren v vodi sBlénovým Listým, pridati Bobové Mouky a Rů ze suché, potom Oleje Růzového a Kmenového, udelatijako slastr, dobrý jest proti otoku Pla Otokylae Pův rokův. tem, Roren stlucený s Medem, spáleniny ojá, Kervy ranené svaluje, Bolesti clan, kovní krotí, poškvrny tila stirá, zvlášte na tvari zenské. Rány necisté, shnlé, smrduté, e Se menem Roprivovým, s Octem a s Míedem siíšený, léčí. lízy vvrde otvirá, a uvízlé vecy v tile, s Fiolo vým korenem smíšený, ven vytahuje, Kr in Lilium
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
OSlatohláwka apitola LXVIII. Lakohláwek Rořen má cybulkowatýſvako Kilium/ale geſt žluký a yako pozlacený/a geſtz menſſých lupüek ſlozený. Prut pauſſii dwauloketnij/oblý/leh ký/k Liliowému podobný. Liſtij na nem z vzlijkuow ſwých Bwezdnatým ſpůſobem wychazegij. Pii wrchu prautj Kwitj má kraſné/ a vſlechalé yako Liluum/nez daleko menſſý/ a Grunatné/ cerwen a drobni ſkropené/ wonné/w proſtredku pýrka čerwená, Přirozenu aMocy. Geſt Horkého prirozeni/ a téz mocy yako Lilim/ zwláſſte Koren. Mekci/ rozpauſſtij/ ſtiráa wen wywodij. Roren wariti w Wijne Bilem a pijti/ Moc zene. Téz cinij týz Koren s Hle gem a s Wijnem warený/a na Mechýr Paročnij priložmný. tem/Korens Semenem Lneným as Sadlem Slepičijm ſmijſſený a prilozený/Bolemj zil ztntých odurelých vkladá. Jtem/ Koren pity anes přilozený/ ženſkau nemoc priwodi. Jten/ Koren o Sgdlem ſiijſſený a přilozený wyhnogugje/ latohláwek. Martagum. Goldt wurgzel. 9ivizle:w lahage v dienj paptoe 9r.. Gs wyhnogute/ AsMozkem Bnátowým Wolowým ſmüſſený/ twrdoſti rozpauſſtij. Jtem/ Ko ken s Ruozowým Olegem a sRayžo wau Mukau ſmiſſený/oleſt a otekloſt prſý ženſkych po poro Htok peſ ý e kých. du vklada. tem/wariti Koren w wodi sBlénowým Liſtým/pridati Bobowé Mauky a Rů ze ſuché/ potom Olege Ruozowého a Kmenowého/ vdelatiyako ſlaſtr/dobrý geſt proti otoku Pla Otokylae Půw rokuow. tem/ Roren ſtlucený s Medem/ ſpáleniny ogá/ Kerwy ranené ſwaluge /Boleſti clan, kownij krotij/poſſkwrny tila ſtirá/zwláſſte na twari zenſké. Rány neciſté/ ſhnlé/ ſmrduté/ e Se menem Ropriwowým/ s Octem a s Mjedem ſiijſſený/ léčij. lijzy wwrde otwirá/ a vwijzlé wecy w tile/s Fiolo wým korenem ſmijſſený/ wen wytahuge, Kr in Lilium