Vrba
Salix
V tisku: Wrba
Určení
- Vrba Salix L. · střední jistota, neověřeno · Salix = vrba (druh nerozlišen).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [LIIr]s. [LIIv]s. [LIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Salixpředlinnéovské
- Weidenbaum
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LI, s. [LIIv]
Text hesla
4 D rhe vapitola II. unnc en oe Rbu množstvi jest, nekteré jsou tal vysoké, zvlási ve Vlašych, žez nich Tyce a Koli kVodrům delaji. Siné jsou mšý, náryšavé a Hebké, uziteēné k svazováni Vobrucův. Jiné jsou opet tvrdšý a pevnejšý, z nchz Rošyky a lůše dilají. Siné jsou opet male, ktere obycejné podlé Plomov a na Grezých ro stou, tmnké majice prouti, e Košýkům, Fůšem, Kosynám a k jiným tem podobným nado= s S úií ban Vrba. Salix. Veidenboum. — bám delaní, velmi půžitečné. Jest ješte jiná Vrba Bodlavá, Lisku jako Oliva našedivého Kviticka malého, Biflého a vomého. Jest pak znamějšý Vrba nezby se vypisovati mohla. Peň ma nízký, Prouti dlouhé, Bebké, z Parezu, jako z nijake Hlavy, vychazejicý, List dlouhý oo zpodku pobělavý, svrchu zelený, Kvet klasovitý, chlupatý, sove obecné Rzasa. Ovotce nese taa ke, kterež prvé nez k dozrámi svému pricházý, sprchá a zmizuce. Rada roste pri místech vlazných, Přirození a ocy. CVibový Lsy Rasa, Bez kousavosti sušý a stahuji, než Kävra jest süšsý. Protoz jí naja voc vic potrcbuji k Ranám akVredům, které tekou. Chticti tomu, ze ntest studená a süchä na pra Přirozen vním stupn. Prot Stievní Dne, rozetri Listi s Peprem, a v Víne vypí. S vodou stude= Mlloc . nou pité, rani početif. Semeno Vrbové s Jitrocýlovou vodou pité, Krví chrkání a Červe né Ulemocy spomahá, Léz mocy jest i Kůra na prach ztlučená a pitá. Popel z spálených Kor v Vocte močený, častým smačením a prikladanim, Breby vytahuje, a Mozoly, Bradavice i Kua riritt shánif. Mízkaz Kůry ane i z Listí vytlačená, asG lejem Růžovým smišená, pou šiením doVcha, olest jeho odjíma. Vobkladají se také Vrbovou jichou, uzitečne i Derí olesti. Táz jicha lupy s Hlavy stírá. Vodnatost kteraz se za Růrou Vrbovou zarozujte, mra kotu Očí stirá. Kladou se Listí i do vody k mytí, pro uvedení Sna, nebo velmi obvlazujtis zvlášie časi Letnüího, a zachovavají Človeka od Borkosti Slunečné. A protoz starí radi tim Listím se obkladali, a pod nim sedali času Letního. Vekterí delají z listi Mast, e Ranám at Viedům teklcým. Drevo Vrbové k Radím k Pavýzám delani, pro jeho lepkost a zilo va uost, užitečné jest.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
4 D rhe wapitola II. vnnc en oe Rbu množſtwi geſt/nekteré gſau tal wyſoké/zwláſi we Wlaſſych / žez nich Tyce a Koli kWodruom delagi. Siné gſau mſſý/náryſſawé a Hebké/ vziteēné k ſwazowáni Wobrucuow. Giné gſau opet twrdſſý a pewnegſſý/z nchz Roſſyky a luoſſe dilagij. Siné gſau opet male/ ktere obycegné podlé Plomow a na Grezých ro ſtau/ tmnké magice prauti/ e Koſſýkuom/ Fuoſſem/ Koſynám a k giným tem podobným nado= s S úií ban Wrba. Salix. Weidenbaum. — bám delanij/welmi puožitečné. Geſt geſſte giná Wrba Bodlawá/ Liſku yako Oliwa naſſediwého Kwiticka malého /Biflého a womého. Geſt pak znaměgſſý Wrba nezby ſe wypiſowati mohla. Peň ma nijzký/Prauti dlauhé/Bebké/z Parezu/yako z niyake Hlawy/ wychazegicý, Liſt dlauhý oo zpodku pobělawý/ ſwrchu zelený/Kwet klaſowitý/ chlupatý/ſowe obecné Rzaſa. Owotce neſe taa ke/kterež prwé nez k dozrámi ſwému pricházý/ ſprchá a zmizuce. Rada roſte pri mijſtech wlazných, Přirozenij a ocy. CWibowý Lſy Raſa/Bez kauſawoſti ſuſſý a ſtahugi/ než Käwra geſt ſüsſſý. Protoz gij naya woc wic potrcbugi k Ranám akWreduom/ které tekau. Chticti tomu/ze nteſt ſtudená a ſüchä na pra Přirozen wnijm ſtupn. Prot Stiewnij Dne/rozetri Liſti s Peprem/a w Wijne wypij. S wodau ſtude= Mlloc . nau pité/rani početif. Semeno Wrbowé s Gitrocýlowau wodau pité/Krwij chrkánij a Czerwe né Vlemocy ſpomahá/ Léz mocy geſt y Kuora na prach ztlučená a pitá. Popel z ſpálených Kor w Wocte močený/ čaſtým ſmačenijm a prikladanim/ Breby wytahuge/ a Mozoly/Bradawice y Kua riritt ſhánif. Mijzkaz Kuory ane y z Liſtij wytlačená/ asG legem Ruožowým ſmiſſená/ pau ſſienijm doVcha/oleſt geho odgijma. Wobkladagij ſe také Wrbowau gichau/ vzitečne y Derí oleſti. Táz gicha lupy s Hlawy ſtijrá. Wodnatoſt kteraz ſe za Ruorau Wrbowau zarozugte/ mra kotu Očij ſtirá. Kladau ſe Liſtij y do wody k mytij/ pro vwedenij Sna/ nebo welmi obwlazugtis zwláſſie čaſi Letnüjho/a zachowawagij Czloweka od Borkoſti Slunečné. A protoz ſtarij radi tim Liſtijm ſe obkladali/ a pod nim ſedali čaſu Letnijho. Vekterij delagij z liſti Maſt/e Ranám at Wieduom teklcým. Drewo Wrbowé k Radijm k Pawýzám delani/pro geho lepkoſt a zilo wa voſt/ vžitečné geſt.