Vrátyč
V tisku: Wrátyč
Určení
- Vratič obecný Tanacetum vulgare L. · střední jistota, neověřeno · Vratič obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXIv]s. [CCLXXIIr]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCIV, s. [CCLXXIIr]
Text hesla
O Vrätyři ikapitola XCIIII. Rátyč jest Bylina známá, Kist má zstřihaný a zsekaný, těmet jako Kapradí, vůné slně, chuti Horke. Proutí s Listimy s ratolestí vysoce pouští. Pri vrchu má zluté Blavicky samy ez listucka, jako Cypriš. Koten má kosmatý, a Bluboko i šyroko jej poušií a rozkladá. Roste na Políchna zahradách, mezy Krechty, a podlé potokůvscéz na Zn kách, i na vršych pustých. Přirození a Mocy. Jest Borkého a süchého prvrození. Vocý svou stirá, otvirá, rozpouští, a vevšem tě jest mocy ako Kzimbaba: Protoz všecky ty také, které ona, nemocy, zvlášte Matecní, můe uzdraviti. Prach Vrátyče s Anýzem a s Zázvorem sinisti, sirad ust odjimá, Rány vyšlechēuje, a od porušení zachovává. Fote čarov mnnulo fti. Veinkem zlým iloliby komu, ene nkteré dvecce oue ien udaláno, zeby Borlivou vilostí ne pokoj vzuikl, uniej se Vratycem, zbudeš toho i Bued.- zeny v svoé iemocy aby sobē Vrátyční o Materidouškou Vohy myli, to velmi pr nála k plodnosti pomahá, ty Vrátyč. Tanacetum. Reinfarn.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Wrätyři ikapitola XCIIII. Rátyč geſt Bylina známá/ Kiſt má zſtřihaný a zſekaný/ těmet yako Kapradij/ wuoné ſlně/ chuti Horke. Prautij s Liſtimy s ratoleſtij wyſoce pauſſtij. Pri wrchu má zluté Blawicky ſamy ez liſtucka/yako Cypriſs. Koten má koſmatý/ a Bluboko y ſſyroko gey pauſſiij a rozkladá. Roſte na Polijchna zahradách/mezy Krechty/ a podlé potokůwſcéz na Zn kách/y na wrſſych puſtých. Přirozenij a Mocy. Geſt Borkého a ſüchého prwrozenij. Wocý ſwau ſtirá/ otwirá/ rozpauſſtij/a wewſſem tě geſt mocy ako Kzimbaba: Protoz wſſecky ty také/které ona/nemocy/ zwláſſte Matecnij/ muoe vzdrawiti. Prach Wrátyče s Anýzem a s Zázworem ſiniſti/ ſirad vſt odgimá/ Rány wyſſlechēuge/ a od poruſſenij zachowáwá. Fote čarow mnnulo fti. Weinkem zlým yloliby komu/ ene nkteré dwecce aue ien vdaláno / zeby Borliwau wiloſtij ne pokog wzuikl/ vnieg ſe Wratycem/zbudeſs toho y Bued.- zeny w ſwoé iemocy aby ſobē Wrátyčnj o Materidauſſkau Vohy myli/ to welmi pr nála k plodnoſti pomahá, ty Wrátyč. Tanacetum. Reinfarn.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.