Vlas ženský
Adiantum, vulgo Capillus Veneris
V tisku: Wlas ženſký
Určení
- Netík Venušin vlas Adiantum capillus-veneris L. · střední jistota, neověřeno · Capillus Veneris = netík Venušin vlas.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLVIv]s. [CCCLVIIr]s. [CCCLVIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Adiantum, vulgo Capillus Venerispředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCI, s. [CCCLVIIr]
Text hesla
Vlalu zenskem apitola XCI. Las zensky Sylina v Čechách neroste, nez Vlachk nám se přinásfy. Listi nese malé, tenké a priokrouhlé, šormy Koryandru, vůkol zstrihané. Proutíc, ko má velmi drobné a krehké, dlani zvýšý, cerné a lýskavé. Kvitu an Semena nenes, Korení má malické, a v Lékarství nevzitečné. Roste v Jeskyních j mezy Skalim, kdez voda tee, i v rozsedlinach. L isti Vlas zenstý. Adiantum, uulgo Capillus Veneris. Fraven har. Listi ijak chtil namocůl, nezdaji se nic vody do sebe peijímati, nez jakoby vzbycky siché Byli, odkavadi i jméno Latinské má Adiantum. Ze pak vůbec Capillus Veneris, a Česky Volas zenský slove, to jméno má od uinku svého, toti ze Vlasy krasné činí, 4 Přirození a Mocy. Tento Vlas zenský jesk suchého prirození, v Borkosti pak a v studenosti mírnost drzů, Vocý svou otvírá, suš, ztenuje, rozhání a utvrzuje. Variti zensky Vlas a píti, dobrý jr prot Kašli, Boční lize, soplivosti, cikému dychaní, Slezymé nemocy, zloutenicy, kapaní Vrio Mmm če, Ka če, Kamen lame, á adovému ukušeni spomáhá. tem, dává se v napoji, protižidkosti zalud ka. Proti Oplchavosti: Vezmi tuto Bylinu, Ladanu, Oleje Vyrtového, s Vínem natiraj sob Blavu, a vodouz Gyliny často umývaj, rání oplchavosti, a Vlasiom zrost dává, a lupy shání. stemína Vole tato Bylina prilozená, rozhaní je, Prach z Byliny pitý, OUplavicy pretrhuje, a krev vyčištiuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Wlalu zenſkem apitola XCI. Las zenſky Sylina w Cžechách neroſte/nez Wlachk nám ſe přináſfy. Liſti neſe malé/ tenké a priokrauhlé/ſſormy Koryandru/ wůkol zſtrihané. Prautijc, ko má welmi drobné a krehké/ dlani zwýſſý/ cerné a lýſkawé. Kwitu an Semena neneſ, Korenij má malické/a w Lékarſtwij nevzitečné. Roſte w Geſkynijch g mezy Skalim/ kdez woda tee/y w rozſedlinach. L iſti Wlas zenſtý. Adiantum, vulgo Capillus Veneris. Frawen har. Liſti yyak chtil namocůl/nezdagi ſe nic wody do ſebe peigijmati/nez yakoby wzbycky ſiché Byli, odkawadi y gméno Latinſké má Adiantum. Ze pak wuobec Capillus Veneris, a Czeſky Wolas zenſký ſlowe/to gméno má od vinku ſwého/toti ze Wlaſy kraſné činij, 4 Přirozenij a Mocy. Tento Wlas zenſký geſk ſuchého prirozenij/ w Borkoſti pak a w ſtudenoſti mijrnoſt drzů, Wocý ſwau otwijrá/ſuſſ/ztenuge/rozhánij a vtwrzuge. Wariti zenſky Wlas a pijti/ dobrý gr prot Kaſſli/Bočnij lize/ ſopliwoſti/ cikému dychanj/ Slezymé nemocy /zlautenicy / kapanij Wrio Mmm če/ Ka če/Kamen lame/ á adowému vkuſſeni ſpomáhá. tem/dáwá ſe w napogi/protižidkoſti zalud ka. Proti Oplchawoſti: Wezmi tuto Bylinu/Ladanu/ Olege Wyrtowého/s Wjnem natiray ſob Blawu/a wodauz Gyliny čaſto vmýway/ránij oplchawoſti/a Wlaſiom zroſt dáwá/ a lupy ſhánj. stemjna Wole tato Bylina prilozená/rozhanij ge, Prach z Byliny pitý/Auplawicy pretrhuge/a krew wyčiſſtiuge,