Višně Mořské
Solanum Halicacabů, vulgo Alkekengi
V tisku: Wiſſně Mořſké
Určení
- Mochyně židovská Alkekengi officinarum Moench · střední jistota, neověřeno · Solanum halicacabum, Alkekengi = mochyně židovská třešeň.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXVIIIr]s. [CCCXXVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Solanum Halicacabů, vulgo Alkekengipředlinnéovské
- chlutten
- jj úe vín e
- Solanum halicacabumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXI, s. [CCCXXVIIIr]
Text hesla
D Villníth ořskych apitola LXI. Visne Mokske. Solanum Halicacabů, uulgo Alkekenji. chlutten. jj úe vín e sne Morské u nás v Čechách v hojnosti rostat, nazahradách a v místech stimýchsa známé jsou všem. Listí má jako Psý Vino, ale širš a mocnea š. Ratolesti na zemi klade. Kvēt má Bilý, vétš nez Lilek. Z néhoz Michýre jakésy veliké jako Vlaský Orech, anékdy větši vyrostají, osmihrané. Ty najprv ývaji zelené, ale potomna podzym Bledé červenosti, A jedenkazdy Mechýi má v sobé Visíin červenou, všeho podobenství jako Višné, odkavádz jméno má: ale pro rozdíl jiných obecních Viší a proto ze od jinad k nám prinešeny ily, Morské slovou, Šou pak hladke, lskavésVin, né a Borkésa mají v sobt Semýnko drobné a pobelavé. Koren k Lilkovému podobný. Přirození a Mocy. isti tichto Viší Morských, studí a svírá, jako Ps Víno. Ale Ovotce k Bnani Moces ve lkou moc ma: Protoz pridává se do Lékův, kteréz se davají pro Mätra, Medviny a pro Mechýr. lebo kdozby tech Višní za nekolik dní požüívalloucenicy uzdravuje. Pálivost Moce ukladá, kooby mízkuz Višní techtoš bülym akem, anes s jichou Slézovou, ane s Ptysanou Mleko udelaje, požíval. tem, kdožby osm anes devét zrn u Víné rozetrel, procedil a vypiti dal, i hned zástavu Moce propravuje, kaly Kamenné s Mocem venzene, z Ledvin i z Mechýre, Hlizám läíno z vr vncinm a zvredování Ledviny Mechýte, uitečné jsü. TVíno proti Ramen s temito Vi hvife šiemi takto učiníš: Vytlac je spolu s Vínem, a nech tak spolu statia schovaj do nadobys a Bu deš míti Vino výborné, které; Rámen a pisk ven hnáti, a Ledviny znamenite vyčiškovati Su de. Koren jě znamenite adům odporný: Pebo jakz s mm Hada kterého dotkne, Bned ztrnea zmrtví. Protoz dobrý jest proti uštkmutí hadovému, aby jej zetrel, a s Olejem nj ranu přilozil.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D Willnijth ořſkych apitola LXI. Wiſne Mokſke. Solanum Halicacabů, vulgo Alkekengi. chlutten. gg úe wijn e ſne Morſké v nás w Cžechách w hognoſti roſtat/ nazahradách a w mijſtech ſtimýchſa známé gſau wſſem. Liſtij má yako Pſý Wino/ale ſſirſſ a mocnea ſſ. Ratoleſti na zemi klade. Kwēt má Bilý/ wétſſ nez Lilek. Z néhoz Michýre yakéſy weliké yako Wlaſký Orech/anékdy wětſſi wyroſtagj/oſmihrané. Ty nayprw ýwagi zelené/ale potomna podzym Bledé čerwenoſti/A gedenkazdy Mechýi má w ſobé Wiſjin čerwenau/ wſſeho podobenſtwj yako Wiſſné/odkawádz gméno má: ale pro rozdijl giných obecnjch Wiſſj a proto ze od ginad k nám prineſſeny yly/Morſké ſlowau/ Sſau pak hladke/lſkawéſWin, né a Borkéſa magij w ſobt Semýnko drobné a pobelawé. Koren k Lilkowému podobný. Přirozenij a Mocy. iſti tichto Wiſſij Morſkých/ſtudj a ſwjrá/yako Pſ Wjno. Ale Owotce k Bnani Moceſ we lkau moc ma: Protoz pridáwá ſe do Lékůw/kteréz ſe dawagij pro Mätra/Medwiny a pro Mechýr. lebo kdozby tech Wiſſnij za nekolik dnij požüjwallaucenicy vzdrawuge. Páliwoſt Moce vkladá/ kooby mjzkuz Wiſſnij techtoſs bülym akem/anes s gichau Slézowau/ane s Ptyſanau Mleko vdelage/požijwal. tem/kdožby oſm anes dewét zrn v Wjné rozetrel/procedil a wypiti dal/y hned záſtawu Moce proprawuge/kaly Kamenné s Mocem wenzene/z Ledwin y z Mechýre, Hlizám läjno z wr wncinm a zwredowánj Ledwiny Mechýte/ vitečné gſü. TWjno proti Ramen s temito Wi hwife ſſiemi takto včinjſs: Wytlac ge ſpolu s Wijnem/a nech tak ſpolu ſtatia ſchoway do nadobyſ a Bu deſs mjti Wino wýborné/které; Rámen a piſk wen hnáti/a Ledwiny znamenite wyčiſſkowati Su de. Koren gě znamenite adům odporný: Pebo yakz ſ mm Hada kterého dotkne/Bned ztrnea zmrtwij. Protoz dobrý geſt proti vſſtkmutij hadowému/ aby gey zetrel/a s Olegem ng ranu přilozil.