Veronyka
Veronica
V tisku: Weronyka
Určení
- Rozrazil lékařský Veronica officinalis L. · střední jistota, neověřeno · Veronica samec = rozrazil lékařský; samice neurčena.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCr]s. [CCv]s. [CCIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Veronicapředlinnéovské
- Erenbreise
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXI, s. [CCv]
Text hesla
O eroujte apitola XXI. Eronyka jest dvojiSamec a Samice.Samec po zemise rozkladá, j Samee Listu obdlouného, počernalého, príchlupatého, a vakol zoubkovatého. Prut má pí dizvýšý, pozardel, a trochu chlupatý. Kvētpii vrchu klasovitý, modrý. Seme no v príhradkách. Koren měký, než kosmnatý. C Samce táz po zeni se rozkladá. Prut ma delš a chlupatý. List okrouhlejšil Kk üí podobný T Sanni Veronyka. Veronica. Erenbreise. kách okrouhlých. Roicn takový jako Samec. Roste v místech vyprahlých a nevypraa podobný k Penizku, prostý a nezpilovaný. Kvét vynášý Brunátný. Semeno téz v přishrad vených. Kvetne Mesýce Cervna, a toho časi má kopán Sýti. Baby rikajíji Rozrazyl. 6 Přirození a Mocy. Uckterí píšý, ze nejaký Kral eranský, kdy mel Slonovin, od jednoho Myslivce, samou touto C Veronyka jest prvrozenif ohnivěho. Sest horka a trpká. Samec kevsemu sylnejšy jest, Sylinou zhojen Byl. Zpuchliny všecky rozhání, zvlašti na šýji. Dobrá jesk proti Morním zy mnicep, micem, abyz i půl lotu ztizí s Dryakem pozsval, a potom se vypotll. Dava se také proti Ranli a nedostatkům prsý: Nebo izvredované Plíce, a talovité vymitaní uzdravuje. Oevírá zacpání stenčuje, Zialudek posylnuje. Materník, Ledvía Mechýr, vyčiškuje. Zloutenicy uzdravuce. cen krvavé ranysa zastaralé Vredy, prachemz Veronyky zasajpati, ane vodnatostí z Mater a Slezyny. Jtem, davase proti zavratu. Čistí krev, a klejovaté slemy rozraží, a Brulé ejí vymajvaa ti, hojí je.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O erouyte apitola XXI. Eronyka geſt dwogiSamec a Samice.Samec po zemiſe rozkladá/ g Samee Liſtu obdlauného/počernalého/ prjchlupatého/ a wakol zaubkowatého. Prut má pj dizwýſſý/pozardel/ a trochu chlupatý. Kwētpii wrchu klaſowitý/ modrý. Seme no w prijhradkách. Koren měký/než koſmnatý. C Samce táz po zeni ſe rozkladá. Prut ma delſſ a chlupatý. Liſt okrauhlegſſil Kk üj podobný T Sanni Weronyka. Veronica. Erenbreiſe. kách okrauhlých. Roicn takowý yako Samec. Roſte w mijſtech wyprahlých a newypraa podobný k Penizku/ proſtý a nezpilowaný. Kwét wynáſſý Brunátný. Semeno téz w přiſhrad wených. Kwetne Meſýce Cerwna/a toho čaſi má kopán Sýti. Baby rikagijgi Rozrazyl. 6 Přirozenij a Mocy. Vckterij pijſſý/ze neyaký Kral eranſký/ kdy mel Slonowin/od gednoho Myſliwce/ ſamau tauto C Weronyka geſt prwrozenif ohniwěho. Seſt horka a trpká. Samec kewſemu ſylnegſſy geſt, Sylinau zhogen Byl. Zpuchliny wſſecky rozhánij/ zwlaſſti na ſſýgi. Dobrá geſk proti Mornijm zy mnicep, micem/ abyz i půl lotu ztizj s Dryakem pozſwal/a potom ſe wypotll. Dawa ſe také proti Ranli a nedoſtatkům prſý: Nebo yzwredowané Pljce/a talowité wymitanj vzdrawuge. Oewjrá zacpánj stenčuge, Zialudek poſylnuge. Maternjk/ Ledwja Mechýr/wyčiſſkuge. Zlautenicy vzdrawuce. cen krwawé ranyſa zaſtaralé Wredy/prachemz Weronyky zaſaypati/ane wodnatoſtj z Mater a Slezyny. Jtem/dawaſe proti zawratu. Cziſtij krew/a kleyowaté ſlemy rozražij/ a Brulé egj wymaywaa ti/hogij ge.