Trnkový Strom přespolní
Acatia
V tisku: Trnkowý Strom přeſpolnij
Určení
- Akácie arabská Vachellia nilotica Mabb. & P.J.H.Hurter · střední jistota, neověřeno · Acatia Dioskoridova = akácie nilská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [Lv]s. [LIr]s. [LIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Acatiapředlinnéovské
- Fremde Schlehendorn
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLIX, s. [LIr]
Text hesla
O Trukovym Stromu přespolnim apitola XLIX. Trom Trnkový v Egipte roste, a jest Bodlavý a křovatý, nüízký Kvētu Bilého. Semeno nese v jakýchsy moščkách ane v lusčých, Škrkavičné mu Brachu podobné. Z toho Semene vytlačuje se miszka, a na sluncy se vysüšüje, a slove A cacia, kteražto poridku pravá k nám se prinašý. Ulez kterouz Acaciam obyčejn v Apatékach maji, ta jest z našých Trnek Acacia udelaná, kteráz ze také velikou trpa kost pi Trnkový Strom přespolní. Acatia. Fremde Schlehendorn. kost při sobe má, můz se dobre na misté pravcho Lycium uívati. lajlepšy mizka Trnko v jest naryšavá a vomá. e Přirozený a Mocy. T Prirození jest studeného a süchého, chuti trpké a zemnaté. Moc její jest nētco zhuškiova i, a voskuzovati. Dává se do lékarství které sek Ocim strojivaji, pro zastavení Toku: Ale mu s jí prvé dobie v Růzové vode vyprati. Uzitená jest také i proti rozjidavým Peštovi cem, odznobemne, Cynku na Oku, a prou osití oust, Vesýcný tok stavuje, pitím i prikládaním í Miaten Vatku v svém miste zachovává, Dává s také i proti všeltyakému plymti Jeicha, téz i do k steru přidavá se. Jest ješie jiný Trnkový Strom, kterého Fijůru vto dáváme, a ten roste ve Vlašých, a est daleko menšý nez první, mladistvejšý, nízký a Bodlavy. Listí má Routové. Semeno me fý nezli Šocovice, v Lusých zavrené, Kteréto na Podzym dozravá, chuti té trpké. Lusky stkv Ráse co Zlato, zvlašie pii Sluncy, Mizka těchto Trnek netak velmi stahuje, jako prvních. Pro btřun. sumini Alra umani Z en- ve. mnisvalise ýti Gummi Arabikum, kteréhoz vůbec uíváme: Ale není pravé to jejtich domne ní. Nlebo našé Gummi Arabicum, z rozličných Svomův se zbirá, a jest užitené proti nedostat tož ke vsfem ji dotčeným nedostatkům, mdlejšy jest. zParezu prvních Trnek prajští se jakesy Gummi, kteréz jest čisté jako Sklo, A mnozý do kům Prsý a Kasli, zvlášté v napoji, aby ho po malu emocný stkal, ane v Lektvari peijimal. Jest také dobré prot plymtí Gricha, a Bílému toku zenskému, nebo vysišüje a zacpává. Pro tos všelijakou kousavost vlhkosti, i také jiných prudkých a kousavých Lékův zmenšime, Bud picim, Bu přikládaním. Prsý drsiratost sechei, a zviedovatým Plicem spomáhá. Posyliuje stiev. Rosti zlámané, kdyz do Slastrův se pidává, svaluje, Popel jeho, Krev stavuje.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Trukowym Stromu přeſpolnim apitola XLIX. Trom Trnkowý w Egipte roſte/ a geſt Bodlawý a křowatý / nüjzký Kwētu Bilého. Semeno neſe w yakýchſy moſſčkách ane w luſčých/Sſkrkawičné mu Brachu podobné. Z toho Semene wytlačuge ſe miſzka/a na ſluncy ſe wyſüſſüge/ a ſlowe A cacia, kteražto poridku prawá k nám ſe prinaſſý. Vlez kterauz Acaciam obyčegn w Apatékach magi/ ta geſt z naſſých Trnek Acacia vdelaná/ kteráz ze také welikau trpa koſt pi Trnkowý Strom přeſpolnij. Acatia. Fremde Schlehendorn. koſt při ſobe má/ muoz ſe dobre na miſté prawcho Lycium vijwati. laylepſſy mizka Trnko w geſt naryſſawá a womá. e Přirozený a Mocy. T Prirozenij geſt ſtudeného a ſüchého /chuti trpké a zemnaté. Moc gegij geſt nētco zhuſſkiowa i/ a woſkuzowati. Dáwá ſe do lékarſtwij které ſek Ocim ſtrogiwagi/ pro zaſtawenj Toku: Ale mu ſ gij prwé dobie w Ruozowé wode wyprati. Vzitená geſt také y proti rozgidawým Peſſtowi cem/ odznobemne/ Cynku na Oku/a prou oſitij auſt/ Weſýcný tok ſtawuge/ pitijm y prikládanijm j Miaten Watku w ſwém miſte zachowáwá, Dáwá ſ také y proti wſſeltyakému plymti Geicha/téz y do k ſteru přidawá ſe. Geſt geſſie giný Trnkowý Strom/ kterého Figůru wto dáwáme/ a ten roſte we Wlaſſých/a eſt daleko menſſý nez prwnij/ mladiſtwegſſý /nijzký a Bodlawy. Liſtj má Rautowé. Semeno me fý nezli Sſocowice/ w Luſých zawrené/Kteréto na Podzym dozrawá/chuti té trpké. Luſky ſtkw Ráſe co Zlato/zwlaſſie pii Sluncy, Mizka těchto Trnek netak welmi ſtahuge/yako prwnjch. Pro btřun. sumini Alra umani Z en- we. mniſwaliſe ýti Gummi Arabikum/kteréhoz wuobec vijwáme: Ale nenij prawé to gegtich domne nij. Nlebo naſſé Gummi Arabicum/z rozličných Swomuow ſe zbirá/a geſt vžitené proti nedoſtat tož ke wſfem gi dotčeným nedoſtatkuom/mdlegſſy geſt. zParezu prwnijch Trnek prayſſtij ſe yakeſy Gummi/ kteréz geſt čiſté yako Sklo/ A mnozý do kuom Prſý a Kaſli/zwláſſté w napogi/ aby ho po malu emocný ſtkal/ ane w Lektwari peigimal. Geſt také dobré prot plymtj Gricha/a Bjlému toku zenſkému/nebo wyſiſſüge a zacpáwá. Pro tos wſſeliyakau kauſawoſt wlhkoſti/y také giných prudkých a kauſawých Lékuow zmenſſime/ Bud picim/ Bu přikládanijm. Prſý drſiratoſt ſechei/a zwiedowatým Plicem ſpomáhá. Poſyliuge ſtiew. Roſti zlámané/ kdyz do Slaſtrůw ſe pidáwá/ ſwaluge, Popel geho/ Krew ſtawuge.