Trn bílý
Spina alba
V tisku: Trn bijlý
Určení
Heslo zatím není přiřazené k druhu.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXXVIIIr]s. [CLXXXVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Spina albapředlinnéovské
- Wesswege Distel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XI, s. [CLXXXVIIIr]
Text hesla
a Trnu bilém zkapitola XI. Trn síly. Spina alba. Vešveje Distel. p 399 et Rn silý roste na orách a v Lesých. Kistmá jako Bülá Pei pava, ne usý, elejšy, ponékud chlupatý a odlavý. Prut má dvoul. ketní, palce ztloušti, pobelavý, vmtr prázdný. Pri vrchu Hlavu má s dlavou, a obdlounou. Kvití z Blavy vycházý vlasaté, rovnē jako pi jiných Bodlácých, runátné, lskavé. Semeno v Hlavé jako planý Šei Frán, ale okrouhlejšý. Koren palce ztlouští, 6ilý, dvou pidí zdélii. Kopá se na Podzym pit zbiraní Vína, Přirození a mocy. Jest prirození studeného na prvním stupni: V mokru pak a v suchu prosteedek drzá. Mápři sobe také steidmou tepkost. Protoz Koicn v Vine trpkém pitý ztizi půl druh Etvrtce, zidkost prálišiou zaludka a Bricha, te i krví chrkání uzdravuje, Pillozený na Rany na Miedy, Boji je: Téz cinf i prach jeho. VLouhu varený s Ladanem a s Brotanem, oplch vosti Grání. Prach s Lojem Gclením smišený, rozpadliny na Rukou a na Nohách, i také oko lo zadku zvredovaní uzdravuje, pricine malo Krumšpátu. Davá se v napoji sVinem zt sis půl lotu, proti Ramemu v Ledví, a protizastavení Moče. Bolest zubův, proplako v ním ukláda. Semeno jest prostupujícy mocy, a Horkého přirození. Protoz, pité skrčeným detem, a ot adův ukušeným, spomaha. Kdoz ji pri sobe nosý, hady zahaní. Vcházý Koien ilého Trnu do Syropu, který se dla z Rzepíeku, L atine de Eupatorio slove Ralkanu planého, Aleponevadž tohoto Trnv Čechách nemame, na míste jeho Apatékáii Gráti mohou Koreni
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
a Trnu bilém zkapitola XI. Trn sijly. Spina alba. Weſswege Diſtel. p 399 et Rn silý roſte na orách a w Leſých. Kiſtmá yako Bülá Pei pawa/ne vſý/ elegſſy/ponékud chlupatý a odlawý. Prut má dwaul. ketnij/palce ztlauſſti/pobelawý/ wmtr prázdný. Pri wrchu Hlawu má s dlawau/a obdlaunau. Kwitij z Blawy wycházý wlaſaté / rownē yako pi giných Bodlácých/runátné/lſkawé. Semeno w Hlawé yako planý Sſei Frán/ale okrauhlegſſý. Koren palce ztlauſſtij/ 6ilý /dwau pidij zdélii. Kopá ſe na Podzym pit zbiranij Wijna, Přirozenij a mocy. Geſt prirozenij ſtudeného na prwnijm ſtupni: W mokru pak a w ſuchu proſteedek drzá. Mápři ſobe také ſteidmau tepkoſt. Protoz Koicn w Wine trpkém pitý ztizi puol druh Etwrtce/ zidkoſt práliſſiau zaludka a Bricha/ te y krwij chrkánij vzdrawuge, Pillozený na Rany na Miedy/Bogi ge: Téz cinf y prach geho. WLauhu warený s Ladanem a s Brotanem/ oplch woſti Gránij. Prach s Logem Gclenijm ſmiſſený/ rozpadliny na Rukau a na Nohách/y také oko lo zadku zwredowanij vzdrawuge/ pricine malo Krumſſpátu. Dawá ſe w napogi sWinem zt siſ puol lotu/ proti Ramemu w Ledwij/ a protizaſtawenij Moče. Boleſt zubuow/proplako w nijm vkláda. Semeno geſt proſtupugijcy mocy/a Horkého přirozenij. Protoz/pité ſkrčeným detem/a ot aduow vkuſſeným/ ſpomaha. Kdoz gi pri ſobe noſý/ hady zahanij. Wcházý Koien ilého Trnu do Syropu/ který ſe dla z Rzepijeku/ L atine de Eupatorio ſlowe Ralkanu planého, Aleponewadž tohoto Trnw Czechách nemame/na mijſte geho Apatékáii Gráti mohau Koreni