Trojice polni
V tisku: Trogice polni
Určení
- Violka trojbarevná Viola tricolor L. · střední jistota, neověřeno · Trojice = violka trojbarevná a rolní.
- Violka rolní Viola arvensis Murray · střední jistota, neověřeno · Trojice = violka trojbarevná a rolní.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLIVr]s. [CCCLIVv]s. [CCCLVr]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXXIX, s. [CCCLIVv] 
Mattioli · 1562Kap. LXXXIX, s. [CCCLVr]
Text hesla
O Trojicy bylint apitola LXXXIX, Rojice Bylina jest dvojý: Jedna Štepná, druhá Polní. Štepná Listí nes posprvu okrouhlé, vůkol zstiihané, kteréz potom z té Trojice Se okrouhlosti na dýl vyrostají, špickuna kteréz visý mají obdlounou, a na pn. nipo trechy po čtyrech lestech spolu, Listí kteréz jsou pri proutku, daleko jsou menšý ne jiné. Proutícko má vrýhrané, pruhovaté, prázdné, uzlo vate KKvet zatocilý, k Fiolám podobný, Barvy rozličné: Pebo svrchu jest Grunátný, v prostredku ílý, a zespod zlutý, krasný, ale nemonný, Koren ma maličký, dlouhý, s vlášeníckem drobným, Garvy modré a Bílé, a nákdy sile a zluté, trvá. Trojice Polní kzahradní jest podobná, ale menšýho jest Listuj Kvétu. Kvití jsest Kvetne při počatku Mesyce Váje, a celé Neto Trojice po oi Mo Trojice Štepná. Iacea Domestica. Freisfam, oder Dreifaltijkeit. Mocy a Užitky. Jest mírného slození tato Bylina, a více se ji vniti do téla nez zevnitē potřebuje. Variti Bylinu a detem davati, žrení Bricha ukladá, a roznicení krotí. tem, pita Plíce od msuí častým vychrkováním, vyčištuje, Můzeš ji také i s Vínem u vati. Protoz mnozý vysoce ji vychvaluji, proti souchotinám, a vychrkování Bnisu. ítem pitä, a zevnitr prilozená, Prašyvost uzdravuje, Jtem, spomha Sviním, vnitej zevniti piilozená, proti jich záškreu, Trojc Trojice polní. Iacea Syluestris. Freišam, oder Dreifalsijkeit,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Trogicy bylint apitola LXXXIX, Rogice Bylina geſt dwogý: Gedna Sſtepná/ druhá Polnij. Sſtepná Liſtij neſ poſprwu okrauhlé/ wuokol zſtiihané / kteréz potom z té Trogice Se okrauhloſti na dýl wyroſtagij/ ſſpickuna kteréz wiſý magij obdlaunau/ a na pn. nipo trechy po čtyrech leſtech ſpolu/ Liſtij kteréz gſau pri prautku/ daleko gſau menſſý ne giné. Prautijcko má wrýhrané/ pruhowaté/ prázdné/ vzlo wate KKwet zatocilý/k Fiolám podobný/ Barwy rozličné: Pebo ſwrchu geſt Grunátný/ w proſtredku ijlý/a zeſpod zlutý/ kraſný/ ale nemonný, Koren ma maličký/dlauhý/s wláſſenijckem drobným, Garwy modré a Bijlé/ a nákdy sile a zluté, trwá. Trogice Polnij kzahradnij geſt podobná/ ale menſſýho geſt Liſtuy Kwétu. Kwitij gſeſt Kwetne při počatku Meſyce Wáge/ a celé Neto Trogice po oi Mo Trogice Sſtepná. Iacea Domeſtica. Freiſfam/oder Dreifaltigkeit. Mocy a Vžitky. Geſt mijrného ſlozenij tato Bylina/ a wijce ſe gi wniti do téla nez zewnitē potřebuge. Wariti Bylinu a detem dawati/žrenij Bricha vkladá/ a roznicenij krotij. tem/pita Plijce od mſuj čaſtým wychrkowánijm/wyčiſſtuge, Muozeſs gi také y s Wijnem v wati. Protoz mnozý wyſoce gi wychwalugi/ proti ſauchotinám/a wychrkowánij Bniſu. jtem pitä/ a zewnitr prilozená/ Praſſywoſt vzdrawuge, Jtem/ ſpomha Swinijm/ wnitey zewniti piilozená/ proti gich záſſkreu, Trogc Trogice polní. Iacea Sylueſtris. Freiſſam/oder Dreifalsigkeit,