Svizel
Aparine
V tisku: Swizel
Určení
- Svízel přítula Galium aparine L. · střední jistota, neověřeno · Aparine = svízel přítula.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXXVIIr]s. [CCXXXVIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Aparinepředlinnéovské
- Kleberkraut
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LIX, s. [CCXXXVIIr]
Text hesla
O Svizeli Rapitola LIX. Svize. Aparme. Kleberkrout. o9 t Svvár Vizel panští od sebe nekolik proutkův ratolestných, čtverhraa ných vostrých, dvouloketních. Listí má tenké, ostré, obdlouzné, Hvezdnatýmpsio sobem z jednoho uzliku vychazejicý, jako prt Marené s spatinje. Výcházejí také z tého místa z kterého i Listí, jakésy spičky, a na nich Kveo Bilý malý a drobný. Semeno okrouhlé, ílé, s jakousy malou v prostredku bolinkou. Koren drobný a nevžitečný. Všecka Gylina velmi vostr jest, a malym doktnutim, jako Rzepík Bnd sé Šatův chytá a drzi, a téz i Semeno. Kderoste. L Roste lodakdes podlé cesty, plotův a hrázý, i na polích a na zahradách. Přirození a Mocy. Jest prvrozenif Borkého a sichého stridmé.. Mocy stirajícý a pronikajüícý, Vízka z Semene i z Byliny, ješierif ukušení uzdravuje. Do Uš vpuštená, Bolení jich ukladá Bylina s Sádlem smíšena, Vole a vyrostliny rozhánýí. Voda pálená z Svizelu, dává se proti Červené nemocy a zloutenicy, Prachz Svuzlu, Rány a Vicdy svaluje a hoji.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Swizeli Rapitola LIX. Swize. Aparme. Kleberkraut. o9 t Swvár Wizel panſſtij od ſebe nekolik prautkuow ratoleſtných / čtwerhraa ných woſtrých/dwauloketnijch. Liſtij má tenké/ oſtré/obdlauzné/ Hwezdnatýmpſio ſobem z gednoho vzliku wychazegicý/yako prt Marené ſ ſpatinge. Wýcházegij také z tého mijſta z kterého y Liſtij/yakéſy ſpičky / a na nich Kweo Bilý malý a drobný. Semeno okrauhlé/ijlé/ s yakauſy malau w proſtredku bolinkau. Koren drobný a nevžitečný. Wſſecka Gylina welmi woſtr geſt/ a malym doktnutim/yako Rzepijk Bnd ſé Sſatuow chytá a drzi/ a téz y Semeno. Kderoſte. L Roſte lodakdes podlé ceſty/plotuow a hrázý/y na polijch a na zahradách. Přirozenij a Mocy. Geſt prwrozenif Borkého a ſichého ſtridmé.. Mocy ſtiragijcý a pronikagüjcý, Wijzka z Semene y z Byliny/ geſſierif vkuſſenij vzdrawuge. Do Vſſ wpuſſtená/Bolenij gich vkladá Bylina s Sádlem ſmijſſena/ Wole a wyroſtliny rozhánýj. Woda pálená z Swizelu/ dáwá ſe proti Czerwené nemocy a zlautenicy, Prachz Swuzlu/ Rány a Wicdy ſwaluge a hogi.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.