Svalník Vets
Confolida Maior
V tisku: Swalnijk Wetſ
Určení
- Kostival lékařský Symphytum officinale L. · střední jistota, neověřeno · Consolida maior = kostival lékařský, ne dnešní ostrožka (Consolida).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXXVIIr]s. [CCLXXXVIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Confolida Maiorpředlinnéovské
- Walwurn
- Svalníe
- Consolida maiorpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. IX, s. [CCLXXXVIIr]
Text hesla
4O Svalniku etšim Vapitola Ix. Svalník Vets. Confolida Maior. Valvurn. Svalníe Valnik vekšy jest známý všem, a roste na Lukách. Pedt má oketnif i vetšý, tlustý, lehký, Hranatý, a prázdný. Listi kVolovému a cyku podobné, a častokrát vecšý, obdlouné, chlupaté, chuti Borákové. Ty Listi Bliz zeme jsou delšý i šyršý: Ale okolo prutu výš od země, menšý a ua . Proutif i Listí mají na sobe Bavlnku vostrou, a po ní svrbií. Kvití nenese jednostajné Barvy, nékdy zajisté Bývají Grunátné, nekdy zluté! a nékdy ílé Barvy. Semeno pri Prutu, jako Diviznové se lskne, Ko Een veliký, tlustý, ratolestný, celistvý, svrchu černý, vniti Bilý, lepké mastnosti, Přirozenia Mocy. CVetšý Svalník jest prirození Borkého na prvním stupntí. Varený v Ptysané, Prsy a Plíce zvredované cistí, chrkánim Bnisi ane talovu, a vnitij Vocy jesk zavalujícý, zevniti raniní svaluje, Téz i Kosti zlamané utvrzuje, otoky, zbitiny a urazy Hoji, Rlastrová ním svoým. V rečce Medové varený a pitý, Plíce odBnisi vycištinje, a Souchotinám spomáhá. hé nemocy žen sre. Prott červe skvý zelucený, na Ledví a na Lůno, s linou Arménskou a s ematitem, Dává se proti Červené nemocy Zenské, v napoji. Item, proti tému prikladá se Koren čer Kdozby s tímto Svalníkem Mašo varil, sioste se v Bromadu. Proti Prnotr iMasi vaj borná. Mahodník, Beraní jazyk, Jitrocel, Konský Štiovik, Pětilistek, var to všeko v Váne kyse= suieku, usýnůzku, Tuzebník, Dubové Méli, Bubly Dubové, Podrazec, Ramenec, Růsi, Proti Průtrzi Mast výborná: Vezmi všicky tii Svalniky, lávrznik, Krtiné korená, Pre lém, a sced. Potom vezmi Oleje Dievénného, Sádla Kozlového, Veprového, Nledvezýa ho, Jezevčího, Vosku, Pryskyrice čisté, Smůly, vstav zas k Ohni a var ustavicné míšejzeí a všcko Víno vyvie, Potom odstav od ohné, a vždy míchaj az prochladne, a tehdy vsy paj tento prach: Summi Arabikum, Dragantum, Bolum Armenum, Radidla Gülého, Mastya ru, Mirhu, Krev Drakovu, lištiův na prach zetiených, Viišej spolu všecko, a Budeš mísi Mast výbornou proti Průtrzi, kteráz sticva na horu zas vtiskuje, nez musýš Mičkem a Paa Průtrži. Trank prot sem přitahovati, a tento trank piti dávati: Vezmi Zbehový vrank, Zlatý trank, Černohlávek) bou nehajbá. Benedykc Bílý, Starček, Jitrocel, vai v pivé, a dávaj píti, nez nemocný ai jest v pokoji, a se, Můžeš také téch Bylin které do Masti vcházejí, do pytlika naklasti, a va kiti v trpkém Viné, a teplý na Průtrz prikládati, pasem pritáhovati, a píti Trank jiz dotcenýí ráno i pred Vecerí. tem, můzeš té Masti výborné uívati proti zlámaní Kosti, ale v uvazování pilnosta zal, a do Slazicek dal. umělost Byti musý, aby najprvé kosti zlámané dobie zpravil, a potom nepriliš tuze ani slabē uva tom mazati. Tím spůsobem můzeš také Bojiti zbitiny, urazy, vyvinutí, spravé do kloubu najprv, po
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.