Svalník Králov sky
Consolida Regalis
V tisku: Swalnijk Králow ſky · Conſolida Regalis
Určení
- Ostrožka stračka Consolida regalis Gray · střední jistota, neověřeno
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXXIXr]s. [CCLXXXIXv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Consolida Regalispředlinnéovské
- Ritten Sporn
- aa Sval
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XII, s. [CCLXXXIXr]
Text hesla
O Svalniku vrálovském apitola XII. Svalník Králov sky. Consolida Regalis. Ritten Sporn. 2aa Sval Valmt Reálovský kteryž jinak Calcar Equitis,ko jest Voskri ha Rytirská, slove, Rose najvíce na polich mezy Obilim, a Kvetne Mr ýce Června témer a do Podzymku. Prut má samotný, loketni, tenký, a ratolestný, ného. Listi dlouhé, tenké, a nekolik jich spolu, tvarnosti Černého Kmünu pla= Kvét Brunatný, veliký jako Fiola, z nehoz jakysy růžek vycha- 3ý, podobenství starodavní Vostruhy, odkavadz jméno i v emeckém ja jyku má. Po Kvétu vycházeji jakésh růzkovaté Lusticky, v nichz jest Semeno drobné Ferné a okrouhlé, chuti Hrachové, anes Vlcüho Hrachu. ocy a Džitky ranéným davajif, proti vnitinim ranám Prsý a Diicha. Mizka této Gyliny, nové Rany svaluje, Ranní Lekari uivají ji do Trankův kteréz Prach z této Byliny s svou vodou prijatý, palčivost zaludka, Rašel, otrávenüí, dáveni, Ko leru, kapan Moe, Kámen, Rycelní Dnu, ukladá a uzdravuje: Any Bricho dosti mirné mikčí,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Swalniku wrálowſkém apitola XII. Swalnijk Králow ſky. Conſolida Regalis. Ritten Sporn. 2aa Swal Walmt Reálowſký kteryž ginak Calcar Equitis,ko geſt Woſkri ha Rytirſká/ ſlowe/Roſe naywijce na polich mezy Obilim/ a Kwetne Mr ýce Czerwna témer a do Podzymku. Prut má ſamotný/ loketni/ tenký/ a ratoleſtný, ného. Liſti dlauhé/ tenké/ a nekolik gich ſpolu/twarnoſti Czerného Kmünu pla= Kwét Brunatný/weliký yako Fiola/z nehoz yakyſy ruožek wycha- 3ý/podobenſtwj ſtarodawnj Woſtruhy/odkawadz gméno y w emeckém ya gyku má. Po Kwétu wycházegi yakéſh ruozkowaté Luſticky/ w nichz geſt Semeno drobné Ferné a okrauhlé/ chuti Hrachowé/ anes Wlcüho Hrachu. ocy a Džitky ranéným dawagif/proti wnitinim ranám Prſý a Diicha. Mizka této Gyliny/nowé Rany ſwaluge, Rannij Lekari viwagij gi do Trankuow kteréz Prach z této Byliny s ſwau wodau priyatý/palčiwoſt zaludka/Raſſel/otráwenüj/ dáweni / Ko leru/ kapan Moe/ Kámen/Rycelnij Dnu/vkladá a vzdrawuge: Any Bricho doſti mirné mikčj,
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.