Sumach
Rhus
Určení
- Škumpa koželužská Rhus coriaria L. · střední jistota, neověřeno · Rhus = škumpa koželužská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [LVIIv]s. [LVIIIr]s. [LVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Sumnach
- Rhuspředlinnéovské
- Sumnach
- Sumachpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LVI, s. [LVIIIr]
Text hesla
O Sumarhu Vapitola LVI. Sumnach Sumach. Rhus. Sumach. Sumnach. s Dmach jest Strůmek temet dvouloketni a roste na Skalách Lis má obdlouzný počervenalý, vůkol zstiihaný. Ovotce nese podobné k roznnui, po červenalé, a zrn velmi Husto tleskatých. Kde roste. s U nas v Čechách neroste, a ve Vlašých jinde jsem ho najíti nemohl, nez na Borách Alpen nynských, V išpaní, jakž slyšm, jest ho hojnost. í Přiroset Přirození a Mocy. isti, Růra i Ovotce studína druhém, a süšý na tretím stupni, Moc jeho jest utvr zovati, zahušiovati, a vpkostí svou stahovati. Jichou z listí kdoby sobe často Blavu sinaco val, Vlasy černé činí. Dává se v nápoji i v klisteru, proti Červené nemocy, a proti všelijaké mekosti Bricha. Ano i zenám tento Sumach dobrý jest, proti jejich prislišnému toku, kdyžby ho sobe navaríe, do Vanny nalily, a vnif sedély. Proti ílému flusü zenskému, var Sumachs Dubovým listim, a to pisti davaj, zastavít jej. Ane udelaj Čep z Sumachu, 3 liny Asrmér skéa z Mastyru, a vloz v lano, to téz tok Matky zaskavuje. tem, var Sumach v Gcte, omá čej v nám Houbu, a teplou na zaludek prikládaj, traceni zastavuje, kteréz od horkosti a od Rolery pocházý, Utvrzuje také zaludek, a zízen uhašiije. Téz činí do zaludku prijatý. Vpouštis sej do Ušý, z kterých teče Bms. Listís Octem z s Medem smüsyti, a oudy zcernalé, a témer jiz mr tvé potírati, dobré jest. Semeno kterému Sumach v Apatekách rikají, téz jest mocy, a va kíse s jinými pokrmy, kteréz se dávaci, Červenou nemoc a OUplavicy majícým. Mohouse mm také i krme posajpati, a jich k temu uívati, Anebo smes prach ; Sumachu s ilkem Va ječným, a tím Bricho obkladaj. Sumach ztluc a rozpust vodou, a prikladaj na OUdy ztlučené) tok otoku Graní. Pakli jej s Miedem Fiolovým rozdeláš, dobrék jest proti zpruzení jazyku, aby ho tim potiral a pomazoval. Vezmi strzen Bzový, omoc jej v vodnatosti Truskavcové) a prachem z Sumachu pošpaje, vstrc v Nos, krve tečení zastavuje. Proti krví chrkaní talo vitému: Vezm Gummi Arabikum, Dragagantum, Lékoricy, Sumach, var v Ptysane a pi. K témuz můzeš z toho Piluli nadelati, pod jazykem drzeti a pozírati. Prajští se také z dreva to hoto Summi, kteréz se klade do šerbivých Zubův, a Bolest jejich ukladá. Semena Sunrachového tlučeného, starí za onoho veku, misto Soli v pokrmích uzisvali.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Sumarhu Wapitola LVI. Sumnach Sumach. Rhus. Sumach. Sumnach. s Dmach geſt Struomek temet dwauloketni a roſte na Skalách Liſ má obdlauzný počerwenalý / wuokol zſtiihaný. Owotce neſe podobné k roznnui / po čerwenalé/ a zrn welmi Huſto tleſkatých. Kde roſte. s V nas w Czechách neroſte/ a we Wlaſſých ginde gſem ho nagjti nemohl/nez na Borách Alpen nynſkých, W yſſpanij/yakž ſlyſſm/ geſt ho hognoſt. j Přiroset Přirozenij a Mocy. iſti/ Ruora y Owotce ſtudijna druhém/ a ſüſſý na tretijm ſtupni, Moc geho geſt vtwr zowati/ zahuſſiowati/ a wpkoſtij ſwau ſtahowati. Gichau z liſtij kdoby ſobe čaſto Blawu ſinaco wal/Wlaſy černé činij. Dáwá ſe w nápogi y w kliſteru/proti Czerwené nemocy/a proti wſſeliyaké mekoſti Bricha. Ano y zenám tento Sumach dobrý geſt/proti gegich priſliſſnému toku/kdyžby ho ſobe nawarije/do Wanny nalily/ a wnif ſedély. Proti ijlému fluſü zenſkému/ war Sumachs Dubowým liſtim/a to piſti daway/ zaſtawijt gey. Ane vdelay Czep z Sumachu/3 liny Aſrmér ſkéa z Maſtyru/ a wloz w lano/ to téz tok Matky zaſkawuge. tem/ war Sumach w Gcte/omá čeg w nám Haubu/ a teplau na zaludek prikláday/traceni zaſtawuge/kteréz od horkoſti a od Rolery pocházý/ Vtwrzuge také zaludek/a zijzen vhaſſiige. Téz činij do zaludku priyatý. Wpauſſtis ſey do Vſſý/z kterých teče Bms. Liſtijs Octem z s Medem ſmüſyti/ a audy zcernalé/ a témer giz mr twé potijrati/dobré geſt. Semeno kterému Sumach w Apatekách rikagij/ téz geſt mocy/ a wa kijſe s ginými pokrmy/kteréz ſe dáwaci/ Czerwenau nemoc a Auplawicy magijcým. Mohauſe mm také y krme poſaypati/ a gich k temu vijwati, Anebo ſmes prach ; Sumachu s ilkem Wa gečným/a tijm Bricho obkladay. Sumach ztluc a rozpuſt wodau/a prikladay na Audy ztlučené) tok otoku Granij. Pakli gey s Miedem Fiolowým rozdeláſs/dobrék geſt proti zpruzenij yazyku/ aby ho tim potiral a pomazowal. Wezmi ſtrzen Bzowý/ omoc gey w wodnatoſti Truſkawcowé) a prachem z Sumachu poſspage/ wſtrc w Nos/krwe tečenij zaſtawuge. Proti krwj chrkanij talo witému: Wezm Gummi Arabikum/ Dragagantum/ Lékoricy/ Sumach/war w Ptyſane a pi. K témuz muozeſs z toho Piluli nadelati/pod yazykem drzeti a pozjrati. Prayſſtij ſe také z drewa to hoto Summi/kteréz ſe klade do ſſerbiwých Zubuow/a Boleſt gegich vkladá. Semena Sunrachowého tlučeného/ ſtarij za onoho weku/ miſto Soli w pokrmijch vziſwali.