Stechas
Stoechas
Určení
- Levandule korunkatá Lavandula stoechas L. · střední jistota, neověřeno · Stoechas = levandule korunkatá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCIv]s. [CCIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Stoechaspředlinnéovské
- Stechas kraut
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXIII, s. [CCIIr]
Text hesla
O Stithou apitola XXIII. Techas Bylina jest přespolní. Roste netoliko v Franske Zemí a proti Mašylí, na tech Vostrovích, kterisz od hojnosti teto Gyliny, Ste chades slovou. Roste také v Arabí, a zAlerandri s jiným Kupectvíme nám se prinášy. Rostej na nekterých Borách Vlaských: Ale najlepšý jest Arabská. Jes, pak Stéchas k Lavenduli podobná, Listu obdlouzného, tl tého a šdivého. Prutav nekolik od jednoho Rorene pouští. Květ ma jako Thymus v Blávkach klaso vitých, prímodrý. Semeno jako Velisa sa. Roren dēevnatý, Mocy a Dzicky. Vscka Gylina jest vomá, chuti horké a trpke. Proto zacpání otvirá, ztenuje, vytírá) uevrzuje všcky vnitrní oudy, a všechen spůso tla. Trank z ní varený a s Mledem pitý! všm nedostatkům prs spomahá, Mozk, žilny, a všecky sinyslův nastroje, vyčišeiuje a utvr zuje. Vsem studeným nemocem spomahá. Protoz Paducy nemocy, Sílaku, spánlivosti, ztr mtí a tieseí, vajborně jest Lékarství. Proti Paduícý nemocy davá se s prachem Squilly, stizi deset zrn Ječných, anes e Octem Squilinovým, anebo s Octovým Syropem. Ae kteríi jsou Horkého pivrozaní, azaludek plný penokrevnosti majá, nemací této Byloj pozivati: Plebo pri vodi tieost, nechutenstvi, žien, a rozhorčuje telo. Stichae Stechas Stoechas. Stechas krout. i nne rrr šn u r
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Stithau apitola XXIII. Techas Bylina geſt přeſpolnij. Roſte netoliko w Franſke Zemí a proti Masſylij/ na tech Woſtrowijch/ kteriſz od hognoſti teto Gyliny/ Ste chades ſlowau. Roſte také w Arabij/ a zAlerandri s giným Kupectwijme nám ſe prináſſy. Roſtey na nekterých Borách Wlaſkých: Ale naylepſſý geſt Arabſká. Geſ, pak Stéchas k Lawenduli podobná/ Liſtu obdlauzného/ tl tého a ſſdiwého. Prutaw nekolik od gednoho Rorene pauſſtij. Kwět ma yako Thymus w Bláwkach klaſo witých/ prijmodrý. Semeno yako Welisa ſa. Roren dēewnatý, Mocy a Dzicky. Wſcka Gylina geſt womá/ chuti horké a trpke. Proto zacpánj otwirá/ ztenuge/ wytijrá) vewrzuge wſſcky wnitrnij audy/ a wſſechen ſpuoſo tla. Trank z nij warený a s Mledem pitý! wſſm nedoſtatkuom prſ ſpomahá/ Mozk/ žilny/ a wſſecky ſinyſluow naſtroge/ wyčiſſeiuge a vtwr zuge. Wſem ſtudeným nemocem ſpomahá. Protoz Paducy nemocy/ Sjlaku/ ſpánliwoſti/ ztr mtij a tieſeij/ wayborně geſt Lékarſtwij. Proti Padujcý nemocy dawá ſe s prachem Squilly/ stizi deſet zrn Gečných/ anes e Octem Squilinowým/ anebo s Octowým Syropem. Ae kterji gſau Horkého piwrozanij/ azaludek plný penokrewnoſti magá/ nemacij této Byloy poziwati: Plebo pri wodi tieoſt/nechutenſtwi/žien/ a rozhorčuge telo. Stichae Stechas Stoechas. Stechas kraut. y nne rrr ssn v r
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.