Ržebřicek
Millefolium
Určení
- Řebříček obecný Achillea millefolium L. · střední jistota, neověřeno · Millefolium = řebříček obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXLIVv]s. [CCCXLVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Rzebrucel
- Millefoliumpředlinnéovské
- Schasfin Pp
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXX, s. [CCCXLVr]
Text hesla
4O Vzebříchu apitola LXXX. zebřiscek jest Sylina známá Listimá podobné k Tuzebníku, ale drobnejš. Prut půl loketnüí, nékdy kratšy. Svrchu v chomácku Kvit ulý, a nekdy ilé Brunámnosti, a každý pēknea libe voní- Semeno spada dolův, jako pri Rmenu. Korení ma huňaté a tvrdé, Kde roste. Roste v zemi vyprahlé, tiz i na Lukách, a podlé cest. Přirození a Mocy. Listi jsou chuti prhhorké a velm trpké: Protož k Ranám velmi dobre se Bodí, a mnozy vich s velikým prospechem uivají, delajüíce Tranky, i samo Listí zelené na Rany piikládajike, anes prachem ; nch zasajpajüíce. Prach z Liski anes Mizka s vodou Svalnikovou ane Jitrocélovou prijata, ervi plva ní pretrhuje. Tý prach v os vpuštený, krev zastavuje. Listi ztloucy a na Lůno prlloziti, ženskou nemoc zastavuje. Vrcholák Jilého Rzebrícku v Mléce Kozým pitý, Tok prirozeni a Bílan nemoc zenskou ukla dá, a to tím mocnéjí, pridasli k tomu Rorálův, Akštajnu ileho, a prachuz Slonové kosti. Proti Močení krvá: Vezmi prachu Rzebrüíckového dva Loty, Blíny Arménské čtvrtcy Vleka Kravského čtvrt zedlüku, sines spolu, a dávaj píti po tri dmi porad, Liski čerstvé rozzvajkané, olest zubův ukládaji. Téz mocy jest i Koren, aby jej na olnem zubu drzal, predivné všecku Solest ukrocuje a odjímá. Rzebri a Rzebrucel. Millefolium. Schasfin Pp. o
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
4O Wzebřijchu apitola LXXX. zebřiſcek geſt Sylina známá Liſtimá podobné k Tuzebnijku/ ale drobnegſſ. Prut puol loketnüj/ nékdy kratſſy. Swrchu w chomácku Kwit ulý/a nekdy ilé Brunámnoſti/ a každý pēknea libe wonij- Semeno ſpada doluow/yako pri Rmenu. Korenij ma huňaté a twrdé, Kde roſte. Roſte w zemi wyprahlé/ tiz y na Lukách/a podlé ceſt. Přirozenij a Mocy. Liſti gſau chuti prhhorké a welm trpké: Protož k Ranám welmi dobre ſe Bodij/ a mnozy wich s welikým proſpechem viwagij/ delagüjce Tranky/ y ſamo Liſtij zelené na Rany piikládagike/anes prachem ; nch zaſaypagüjce. Prach z Liſki anes Mizka s wodau Swalnikowau ane Gitrocélowau prigata/erwi plwa nij pretrhuge. Tý prach w os wpuſſtený/ krew zaſtawuge. Liſti ztlaucy a na Luono prlloziti/ ženſkau nemoc zaſtawuge. Wrcholák Gilého Rzebrijcku w Mléce Kozým pitý/ Tok prirozeni a Bjlan nemoc zenſkau vkla dá/a to tijm mocnégij/pridaſli k tomu Roráluow/ Akſſtaynu ileho/ a prachuz Slonowé koſti. Proti Močenij krwá: Wezmi prachu Rzebrüjckowého dwa Loty/ Blijny Arménſké čtwrtcy Wleka Krawſkého čtwrt zedlüku/ ſines ſpolu/a dáway pijti po tri dmi porad, Liſki čerſtwé rozzwaykané/oleſt zubuow vkládagi. Téz mocy geſt y Koren/ aby gey na olnem zubu drzal/prediwné wſſecku Soleſt vkrocuge a odgijmá. Rzebri a Rzebrucel. Millefolium. Schaſfin Pp. o
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.