Ržása
Lens palustris
V tisku: Ržáſa · Lens paluſtris
Určení
- Okřehek menší Lemna minor L. · střední jistota, neověřeno · Lens palustris = okřehek menší, ne čočka.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXXVIv]s. [CCCXXXVIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Lens palustrispředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXII, s. [CCCXXXVIIr]
Text hesla
O Ržase aneh Okřehkárh Rapitola LXXII. Zasa anes Okřehky nacházejí se v Jezekích, na Rybnícých, v Stru hach av Moidlích, jakz znamé ji všem. List mäokrouhlýsmalý, kterýz na jaa késy tenické nitce se drzí. A když na né voda vétšy príjde, a sebou pohne, kdezkoli s u Brehu zastaví, tu se zejme a znamenite rozplodi, poušteje od sebe místo korení a késy vlašemícko, a vždy pomalu roste, az na sebe Rzerichy vodní vvarnost příjímel coz jeík od itatelův prvrozených vicý, vyhledano a vyšetieno, a pitro= Dkrehky, aneb Rzása. Lens palustris. Veer linsen. — rropnr — oo u u NNY Hu l li ll ulod l 0 r a o s o p ooo 5 o o - oca oo 0 e pe o 5 oo c o o5 9 ood So s uŠ - o Sk e d od p - Prirozenua Hocy. T Jest prirození studeněho a vlhkého na druhém stupni: Protoz uitečná ji ta Rása, proti Pe kelnímu Om a Dnavé nemocy Borké, sud sama, Bud s Jenou Mukou přilozená. Prikladaním svým, Průtrz detinský Bojí. Minozý palý vodu z této Rzásy, a dávaji proti vnitrnüím horko Voda pále stem palivým, zvlási v Morních Zymnicech. Prikládá se proti červenosti Oeü, a otoku vifceí ná z Vokrehe íten, proti otoku prsý zenských, a proti otoku Mechýre muzského: nebo vlhkosti tekúcy patrne od kův. rází. Na čelo prilozená čerstvá, o lest hlavy od Borkosti oblehčuje, Jedü ji radi Slepice, usy í Hacice, zvláši kdy je jim s Pšeninými Otrubami siísýš. Jii COv
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Ržaſe aneh Okřehkárh Rapitola LXXII. Zaſa anes Okřehky nacházegij ſe w Gezekijch/na Rybnijcých/ w Stru hach aw Moidlijch/yakz znamé gi wſſem. Liſt mäokrauhlýſmalý/kterýz na yaa kéſy tenické nitce ſe drzij. A když na né woda wétſſy prijgde/ a ſebau pohne/ kdezkoli ſ v Brehu zaſtawij/tu ſe zegme a znamenite rozplodi/ pauſſtege od ſebe mijſto korenj a kéſy wlaſſemjcko/a wždy pomalu roſte/az na ſebe Rzerichy wodnij wwarnoſt přjgjmel coz gejk od ytateluow prwrozených wicý/ wyhledano a wyſſetieno, a pitro= Dkrehky/aneb Rzáſa. Lens paluſtris. Weer linſen. — rropnr — oo v v NNY Hu l li ll ulod l 0 r a o s o p ooo 5 o o - oca oo 0 e pe o 5 oo c o o5 9 ood So s vSs - o Sk e d od p - Prirozenua Hocy. T Geſt prirozenij ſtudeněho a wlhkého na druhém ſtupni: Protoz vitečná gi ta Ráſa/proti Pe kelnijmu Om a Dnawé nemocy Borké/sud ſama/Bud s Genau Mukau přilozená. Prikladanjm ſwým/Průtrz detinſký Bogij. Minozý palý wodu z této Rzáſy/a dáwagi proti wnitrnüjm horko Woda pále ſtem paliwým/zwláſi w Mornijch Zymnicech. Prikládá ſe proti čerwenoſti Oeü/a otoku wifceí ná z Wokrehe jten/proti otoku prſý zenſkých/a proti otoku Mechýre muzſkého: nebo wlhkoſti tekúcy patrne od kuow. rázij. Na čelo prilozená čerſtwá/o leſt hlawy od Borkoſti oblehčuge, Gedü gi radi Slepice/ uſy j Hacice/zwláſſi kdy ge gim s Pſſeninými Otrubami ſiijſýſs. Jii COv