Pupková Bylina
Perfoliata
V tisku: Pupkowá Bylina
Určení
- Prorostlík okrouhlolistý Bupleurum rotundifolium L. · střední jistota, neověřeno · Perfoliata = prorostlík okrouhlolistý (Perfoliata není dnešní rod).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXLVIIIv]s. [CCCXLIXr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Perfoliatapředlinnéovské
- Durchwachs
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXXIII, s. [CCCXLVIIIv]
Text hesla
ál Dupkove byline apitola LXXXIII, Pupková Sylina. Perfoliata. Durchvachs. O neannoe aeo o n or o bidolo í z pie r uoso l i soo e l anaor ncp e i. inni oule Pupko v Dpková Sylina Listnesé tucné, priokrouhle, špicate, žilovaté, jako Sitrocél, To prve nezli Prut vydá, na zemi lezí, potom Brzo prut vyna s okrouhlý, Hladký, drobný, az neho nekolik ratolustek. Len pak prut i ratole sti skrze prostredek Listým prorosta a procházý, odkavadž i jméno Latinské ma Perfoliata, jakoby rekl, prorostla Bylina. Kvití má pri vrchu zyakýchsy Hlavicek vycházejícy, zluté, trpyticý se jako Hvézdy, a vomé, Semeno černé, svetlé, vitšý ne Chmelíko vé, Kořen má samotný, krátky a kosinatý. Rde ro ste. Roske na polich mezy Obilám, tem, na Lukách, a po Mezých, a najprv růsti počün e ce Máje, a Mesýcnov Června a Července kvvetne, Přirozenýí a Mocy. Jest chuti Borké a trpké: Protož musý Býti prvrození Horkého a suchého. Mocy stirajtüícý, Dává se Prach její v Vine proa Průcrzi, zviedovaní Pupkuj vysedlosti, rozvázanía rozmekčení jeho. Vůž se izevnitr prikládati s Lpem. stem, Rány svaluje, Vole a Vadory rozpouští a do ji, slastrovánýím svým. Piikládá se také na všelijaká rozni cenif.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
ál Dupkowe byline apitola LXXXIII, Pupkowá Sylina. Perfoliata. Durchwachs. O neannoe aeo o n or o bidolo í z pie r voso l i soo e l anaor ncp e i. inni oule Pupko w Dpkowá Sylina Liſtneſé tucné/priokrauhle/ſſpicate/žilowaté /yako Sitrocél/ To prwe nezli Prut wydá/ na zemi lezij/ potom Brzo prut wyna ſ okrauhlý/ Hladký/ drobný/ az neho nekolik ratoluſtek. Len pak prut y ratole ſti ſkrze proſtredek Liſtým proroſta a procházý/odkawadž y gméno Latinſké ma Perfoliata, yakoby rekl/ proroſtla Bylina. Kwitij má pri wrchu zyakýchſy Hlawicek wycházegijcy/zluté/ trpyticý ſe yako Hwézdy/ a womé, Semeno černé/ ſwetlé/ witſſý ne Chmelijko wé, Kořen má ſamotný / krátky a koſinatý. Rde ro ſte. Roſke na polich mezy Obilám/tem/na Lukách/a po Mezých/a nayprw ruoſti počün e ce Máge/ a Meſýcnow Czerwna a Czerwence kwwetne, Přirozenýj a Mocy. Geſt chuti Borké a trpké: Protož muſý Býti prwrozenij Horkého a ſuchého. Mocy ſtiragtüjcý, Dáwá ſe Prach gegij w Wine proa Pruocrzi/ zwiedowanij Pupkuy wyſedloſti / rozwázanija rozmekčenj geho. Wuož ſe yzewnitr prikládati s Lpem. stem/Rány ſwaluge/ Wole a Vadory rozpauſſtij a do gi/ ſlaſtrowánýjm ſwým. Piikládá ſe také na wſſeliyaká rozni cenif.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.