Pupava bílá
Chamæleon albus
V tisku: Pupawa bijlá
Určení
- Pupava bezlodyžná Carlina acaulis L. · střední jistota, neověřeno · Chamaeleon albus = pupava bezlodyžná.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXXVr]s. [CLXXXVv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Chamæleon albuspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. VIII, s. [CLXXXVv]
Text hesla
O Pupane bílé iapitola VIII. Ppava Bulá vůbec Iamie Carlina a Cardopatium slove, protoí ze najprvé onomu Karlovi velikému od Angela, proti Momínu nakazení (jat o tom nkteri Bají ) ukázána Byla, VČechách na mnohých mistech roste, Listi má na země rozestrené, obdloune zstrthané, šičaté a Bodlavé, Prutuzá Sdneho nemá, nez u prostred Listi pei zemi má hlavu jako Bodlák, velikou, Bodlavou, a vní Kvét kosmatý, runátný, kterýz potom zbelí a zpýrnatí. Semeno má podobné planénu Šašránu. Koren dlouhý, zevniti šerý, vnte 6ilý, vonny, a nekde roztrzený a ranený, jakoby ten Angel strelou chtēje ji ukázati, prostrelil, jat Baby a Pobonkait sobē vymyslli. Pii vršych roste veliká, pri Horách pak tenka, Roste i na OUlehlích, a pii vršých kdez Voráno není, tem, na vysokých rovinách. Hlava ta Bodlav v jasné dny vzdycky jest oteviená, v mracné a dštiové, zavrená, . Ropají Koren z Mara prvé než se pučiti pocne, a süšy v stími. Přirozeni a Mocy. Jest ohmvého prirození, vetrnosti rozháni, a zacpalosti otvisrá. Ztií čtvrtce v Lou hu s Olejem pitá, Škrkavky v Brise morí a vyhaní. Činí to i sama ane v trpkém Víne pitá, s Mízkou Dobrémysli. Otvisrá zacpalosti vnitiních oudův, Vodnotedlnost hoji, aby z ní kazdý den půldruhé čtvrtce prijímal: Febo předivne jí zmenšuje. Roren varený dava se píti, proti Ramem a zastavení Moče. Item, Korcn dobrý jest proa u prilišné mkkosti biicha, a mů jej jisti jako jinou Rzetkev. Sest caké výborny Lék proti Vormímu nakazení, aby z neho kazdy ben čtvrtcy v Viné prijámal. Jedovaté otravy vy puzuje, Psy, Myšy, Kruce, Svine Hubí a morí: Nebo s Mukou a s Olejem sníšená, kterázby koli Ho vada jí sēdla, zemrou. Pise Theosfrastus, kdo chce (prý) zvéděti Budeli ziv nemocný čili umre, mej nemocného po tii dní tímto korením, snesli to myti, jest čáka ze nevmte. Zvedětií ziv aili li Mem Koren pitý v Vine, jedu odpira. Dává ses Dryakem v Malvazý, kdy chcem pot vyve sti. Roren pitý za nékolik dní porad, zacpaní Mater a Slezyny otvisrá. Proto davá se s Mablecníkem proti zloutenicy, a proti zpuchnucí Slezyny, Koren vostrouhaní a do Lůna vloze ný, Delohu a Moze pozůstalé vyvodá, Pupava Pupava Jílá. Chamxleon albus. Ebervurtz.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Pupane bijlé iapitola VIII. Ppawa Bulá wuobec Iamie Carlina a Cardopatium ſlowe/protoj ze nayprwé onomu Karlowi welikému od Angela/ proti Momjnu nakazenj (yat o tom nkteri Bagij ) vkázána Byla, WCzechách na mnohých miſtech roſte, Liſti má na země rozeſtrené/ obdlaune zſtrthané/ ſſičaté a Bodlawé, Prutuzá Sdneho nemá/nez v proſtred Liſti pei zemi má hlawu yako Bodlák/ welikau/ Bodlawau/ a wnij Kwét koſmatý/runátný/ kterýz potom zbelij a zpýrnatij. Semeno má podobné planénu Sſaſſránu. Koren dlauhý/zewniti ſſerý/ wnte 6ilý/wonny/ a nekde roztrzený a ranený/yakoby ten Angel ſtrelau chtēge gi vkázati/ proſtrelil/ yat Baby a Pobonkait ſobē wymyſlli. Pii wrſſych roſte weliká/ pri Horách pak tenka/ Roſte y na Aulehlijch/a pii wrſſých kdez Woráno nenij/ tem/na wyſokých rowinách. Hlawa ta Bodlaw w yaſné dny wzdycky geſt otewiená/ w mracné a dſſtiowé/ zawrená, . Ropagij Koren z Mara prwé než ſe pučiti pocne/a ſüſſy w ſtijmi. Přirozeni a Mocy. Geſt ohmwého prirozenij/ wetrnoſti rozháni/ a zacpaloſti otwiſrá. Ztiij čtwrtce w Lau hu s Olegem pitá/ Sſkrkawky w Briſe morij a wyhanij. Czinij to y ſama ane w trpkém Wijne pitá/ s Mijzkau Dobrémyſli. Otwiſrá zacpaloſti wnitinijch auduow/ Wodnotedlnoſt hogi/ aby z nij kazdý den puoldruhé čtwrtce prigijmal: Febo přediwne gij zmenſſuge. Roren warený dawa ſe pijti/ proti Ramem a zaſtawenij Moče. Item/ Korcn dobrý geſt proa u priliſſné mkkoſti biicha/a muo gey giſti yako ginau Rzetkew. Seſt caké wýborny Lék proti Wormjmu nakazenij/ aby z neho kazdy ben čtwrtcy w Winé prigámal. Gedowaté otrawy wy puzuge/ Pſy/ Myſſy/Kruce/ Swine Hubij a morij: Nebo s Mukau a s Olegem ſnijſſená/ kterázby koli Ho wada gij ſēdla/ zemrau. Piſe Theoſfraſtus/ kdo chce (prý) zwéděti Budeli ziw nemocný čili vmre/ meg nemocného po tii dnij tijmto korenijm/ ſneſli to myti/ geſt čáka ze nevmte. Zwedětií ziw aili li Mem Koren pitý w Wine/ gedu odpira. Dáwá ſes Dryakem w Malwazý/ kdy chcem pot wywe ſti. Roren pitý za nékolik dnij porad/zacpanij Mater a Slezyny otwiſrá. Proto dawá ſe s Mablecnijkem proti zlautenicy/a proti zpuchnucij Slezyny, Koren woſtrauhanj a do Luona wloze ný/Delohu a Moze pozuoſtalé wywodá, Pupawa Pupawa Gijlá. Chamxleon albus. Eberwurtz.