Ptačí zob
Ligustrum
V tisku: Ptačij zob · Liguſtrum
Určení
- Ptačí zob obecný Ligustrum vulgare L. · střední jistota, neověřeno · Ligustrum = ptačí zob obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XLIVr]s. [XLIVv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Ligustrumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLI, s. [XLIVv]
Text hesla
O Dtarím zobu Vapitola XII. Tačí zos jest Strůmek ratolestný, Listu Olivo veho, siršýho mekcecšýho, a zelenájšýho. Kvet ilý, chlupatý a voný. Z néhozto pochazejí Pahodky zelené, té sformy srozm, a cy kdy dozraji, jsou černé. Štiáva z mdh Brunátná, Borká, á nechutná. Pahodky pres celou zymu na Strome trvaji neporušené, a jedí je Ptácy, zvlášie Drozdi a Kvícaly. Proutí má miké, hícbke) však celistvé. Delaji se z nich Klece Ptákům, Misto v kterém ro ste. C Rost mezy chrástim ledakdes a podlé Cesty, a všiidy jest ho hojnost. Přírození a Mocy. C List i Nahodky jsou trpké, studené a süché. Té mocy jest i Kvití, ale netak sylné, Rvetne Mesýce Máje, a velmi libe voní. List trhá se téhož Mesýce. Mahodky pak na Poda zym, anes pri počátku Zymy. Listi rozkousnouti, ane jichou z mch usta proplakovati, Veštov ce a osutin v oustech uzdravuji. Uzitečné potiraji se jimi Pryskýre, i velika zapalen. Proti spalemne, zvar Listí v Vode, a jí spálenny promajvaj. C Aby ryšavé Vlasy mel: Rozetri Listi toto, a moč jev vode z šupin nových Vlaského Vorechu, a Vlasy sinacej. Kvití s Voctem na Čelo prilozené, lavy olení odjímá. Re všem tem vecem i Mahodky jsou užitečné, zvlášie nezralé. Ulebo dozralé nejsou takové trp kosti. Delá se zKviti Olet, kterýž roznicení Ranzahání, kdyby Rana vůkol teplým Olejem po Hlej mazána Byla. Dobrý jest i proti Bolení Hlavy od pinohorko sti. Palí se i Voda z Kvití, kteráz mimo to ze velmi libé a přisjemné vůné jest, uitečna jest Vodas kv takě když koli studenosti a trpkosti potrebujeme. Pitá zajisté, Lok Bricha i Vaterniku, zastavuje. Dává se prou Krví chrkáni, a proti OUplavicy, Zastavuje tok k Ocim i sama Vo daly také s Tutí siníšena. * Prae Ptací zo6. Ligustrum, Beinhülezen.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Dtarijm zobu Wapitola XII. Tačij zos geſt Struomek ratoleſtný/ Liſtu Oliwo weho/ſirſſýho mekcecſſýho/a zelenágſſýho. Kwet ilý/chlupatý a woný. Z néhozto pochazegij Pahodky zelené/ té ſformy ſrozm/a cy kdy dozragi/ gſau černé. Sſtiáwa z mdh Brunátná/Borká/á nechutná. Pahodky pres celau zymu na Strome trwagi neporuſſené/ a gedj ge Ptácy/ zwláſſie Drozdi a Kwijcaly. Prautij má miké/ hjcbke) wſſak celiſtwé. Delagi ſe z nich Klece Ptákuom, Miſto w kterém ro ſte. C Roſt mezy chráſtim ledakdes a podlé Ceſty/a wſſiidy geſt ho hognoſt. Přírozenij a Mocy. C Liſt y Nahodky gſau trpké/ſtudené a ſüché. Té mocy geſt y Kwitij/ ale netak ſylné, Rwetne Meſýce Máge/ a welmi libe wonij. Liſt trhá ſe téhož Meſýce. Mahodky pak na Poda zym/anes pri počátku Zymy. Liſti rozkauſnauti/ ane gichau z mch vſta proplakowati/ Veſſtow ce a oſutin w auſtech vzdrawugi. Vzitečné potiragi ſe gimi Pryſkýre/y welika zapalen. Proti ſpalemne/ zwar Liſtij w Wode/a gij ſpálenny promayway. C Aby ryſſawé Wlaſy mel: Rozetri Liſti toto / a moč gew wode z ſſupin nowých Wlaſkého Worechu/ a Wlaſy ſinaceg. Kwitij s Woctem na Czelo prilozené/ lawy olenij odgijmá. Re wſſem tem wecem y Mahodky gſau vžitečné/ zwláſſie nezralé. Vlebo dozralé negſau takowé trp koſti. Delá ſe zKwiti Olet/kterýž roznicenij Ranzahánij/ kdyby Rana wuokol teplým Olegem po Hleg mazána Byla. Dobrý geſt y proti Bolenij Hlawy od pinohorko ſti. Palij ſe y Woda z Kwitij/ kteráz mimo to ze welmi libé a přiſgemné wuoné geſt/ vitečna geſt Wodas kw takě když koli ſtudenoſti a trpkoſti potrebugeme. Pitá zagiſté/ Lok Bricha y Waterniku/ zaſtawuge. Dáwá ſe prou Krwij chrkáni/a proti Auplawicy, Zaſtawuge tok k Ocim y ſama Wo daly také s Tutij ſinijſſena. * Prae Ptacij zo6. Liguſtrum, Beinhülezen.