Ožánka menší
V tisku: Ožánka menſſij
Určení
- Ožanka kalamandra Teucrium chamaedrys L. · střední jistota, neověřeno · Chamaedrys = ožanka kalamandra.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXLr]s. [CCXLv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXIII, s. [CCXLv]
Text hesla
O Ožánte mensly apitola LXIII. Zánka menš jest býlina pidizvýšy. Kist má jako Teukryum syroký, rozdelený jako List Dubový, a piíchlupatý. Kvet má mezy Listím malý, a témei Grunatný. Semeno malé v miškách zaviené, Koren tosiatý. Kde roste. Roste v zemi vyprahlé, a kamenite, Erhaji ji kdyz kvetne a Senn no n s, a vysušýce chovaji. Přirození a mocy. Jest prirozeni Borkého na tetím stupni. Chuti Horké náramne. Vocý svou ztenuje, stírá, otvírá, zacpání vnitiní propravuje a vyčišiuje. Variti Ozanku menšy a piti, dobrá jest kasflavým, proti zastavená Moce, proti počátkr Vodnotedlné nemocy, a proti zatvrdilé Slezyné, any sama Bylina v Octe pitá, Slezynu zmer širje, tem, Ozánka pitá, Čmajru, Plody Loze ven vyvoodi. Jest také výborný a jistý Lék s Vinem pitá i také prilozená, proti všem jebovatostem. tem, spomahá proti nastuzení zlen, proti zastaralému Goleni Blavy, Padícý nemocy, spán lvosti, zblázniní, zdrevenéní a ztrnutí, proti skrčení zil a porazení oudův, Moč vyvodüíj Rámen, Brubost vlhkosti ztenuje, průchodište vmtrních oudův ovvirá a vyčištije, Semeno zeí jedné čtvrtce pité, penokrevnost Močem vyhání. Protoz dobré jest proti zloutemcy, a proti Zymnicy tretidenni. Davá se také s Vínem proti Škrkavkám: Ak témuz dobré jest také i samo Vüíno, v náms by pres noc tato Gylina močena Gyla. tem, dobrá jest a zkušená, proti Vornímu nakazení. Brach Ozanky s Medem smišený a prilozený, staré a kysavē Vredy vyčišaiuje, prachs oia Vodnatost Oanky v Oi vpustiti, mrákotu jich rozhaní. Táz vodnatost do Ušý vpuštená, červy v nich morí, a od talovitosti vyčištiuje. Davá se také i do Vamy zenám aby v ní se potily, pro oteviení a vyčištení Materníka. Osiinrn Ožanka menšy, hamedrys. Gamander.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Ožánte menſly apitola LXIII. Zánka menſſ geſt býlina pidizwýſſy. Kiſt má yako Teukryum ſyroký /rozdelený yako Liſt Dubowý/a piijchlupatý. Kwet má mezy Liſtijm malý/ a témei Grunatný. Semeno malé w miſſkách zawiené, Koren toſiatý. Kde roſte. Roſte w zemi wyprahlé/ a kamenite, Erhagi gi kdyz kwetne a Senn no n ſ/a wyſuſſýce chowagi. Přirozenij a mocy. Geſt prirozeni Borkého na tetijm ſtupni. Chuti Horké náramne. Wocý ſwau ztenuge/ſtijrá/ otwijrá/ zacpánij wnitinj proprawuge a wyčiſſiuge. Wariti Ozanku menſſy a piti/ dobrá geſt kaſflawým/ proti zaſtawená Moce / proti počátkr Wodnotedlné nemocy/ a proti zatwrdilé Slezyné / any ſama Bylina w Octe pitá/ Slezynu zmer ſſirge, tem/ Ozánka pitá/ Czmayru/ Plody Loze wen wywoodi. Geſt také wýborný a giſtý Lék s Winem pitá y také prilozená/ proti wſſem gebowatoſtem. tem/ ſpomahá proti naſtuzenij zlen/proti zaſtaralému Goleni Blawy/ Padijcý nemocy /ſpán lwoſti/ zblázninij/ zdrewenénij a ztrnutij/ proti ſkrčenij zil a porazenij auduow / Moč wywodüjy Rámen/Bruboſt wlhkoſti ztenuge/ pruochodiſſte wmtrnijch auduow owwirá a wyčiſſtige, Semeno zeij gedné čtwrtce pité/penokrewnoſt Močem wyhánj. Protoz dobré geſt proti zlautemcy/a proti Zymnicy tretidenni. Dawá ſe také s Wijnem proti Sſkrkawkám: Ak témuz dobré geſt také y ſamo Wüjno / w náms by pres noc tato Gylina močena Gyla. tem/ dobrá geſt a zkuſſená/proti Wornijmu nakazenij. Brach Ozanky s Medem ſmiſſený a prilozený/ſtaré a kyſawē Wredy wyčiſſaiuge, prachs oia Wodnatoſt Oanky w Oi wpuſtiti/ mrákotu gich rozhanij. Táz wodnatoſt do Vſſý wpuſſtená/ čerwy w nich morij/ a od talowitoſti wyčiſſtiuge. Dawá ſe také y do Wamy zenám aby w nij ſe potily/ pro otewienj a wyčiſſtenj Maternijka. Osiinrn Ožanka menſſy, hamedrys. Gamander.