Oves
Auena
V tisku: Owes
Určení
- Oves setý Avena sativa L. · střední jistota, neověřeno · Avena = oves setý.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [LXXXVIIIv]s. [LXXXIXr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Auenapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. IV, s. [LXXXIXr]
Text hesla
O oviu apitola IIII. Dvsa jest hojnost v Čechách i v Germaní, a jest známejšý, nezby mohl vypsan Býti. Listem a Stéblem soucky rozdeleným e Pšency se pripodobňuje, nez kichčejšýho jest stébla, Klafý ma roz Hlozité, které na tenké špičce visý. T Oves ačkoli jest pokrm Konův a jiných ovad, však proto také i lidem jest uitečný, zvlášte Kroupy Dvesné, jimz Roubenina vů bec iikají, kteréí v jidle velmi chutné jsou, a dobrý pokrm davají. Mocy a skutkové. CVoves v Lékaiství jest takovéž mocy jako Jemen: Nlebo šs a müírné pokrm oudám všem donáš, a to ez kousavosti, ale netco studenéjšýho jest přvrození ne Ječmen. Va pri sobe také malou trpkost, ji Strevní Loky obkládaním zastavuje. Voves zheitý, a do Pya tlíka vsypaný, a na levý Bok prilozcný, vvrdosti Slezymé spomahá, a Bolesti krotí. Jtem Voves s Kmínem, Vínem skropený a zhritý, a do pytlika vložený, zrení v Briše, teplým oba kládaním ukrocuje. tem, dobrý jest Voves proti otokům Dnavým i všelijaké tvrdosti) nebo je lehčí a zmekčuje, a takto se můs pristrojiti: Vezmi Mouky Svesne cot se zda, přičin k ni Rmemu, Rzeckého Vina a Slepiciho Sádla, a slastruj tím mista zpuchlá a obkládaj. tem, toto Lékarství jasou Tvár činí: Vezmi Mouky Vovesné a Plevajsi, zvar to v vo de a tou vodou rano Tvár sobé umývaj. cem, Mouka Ovesá rozpuštená Olejem Bobkovým, dobra jest proti Prašyvinám skarým. Jtem, Kroupy Ovesné s Octem, dobré jsou prot Horkosti. Pakli z tých Krup Slastr uciníso a na OUdy zklucené a tvrdé prilozís, obmekčuje je a rozpoušií- Sito obe Vovee OUena. Habern.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O owiu apitola IIII. Dwſa geſt hognoſt w Cžechách y w Germanij/ a geſt známegſſý /nezby mohl wypſan Býti. Liſtem a Stéblem ſaucky rozdeleným e Pſſency ſe pripodobňuge / nez kichčegſſýho geſt ſtébla, Klafý ma roz Hlozité/ které na tenké ſſpičce wiſý. T Owes ačkoli geſt pokrm Konuow a giných owad/ wſſak proto také y lidem geſt vitečný/zwláſſte Kraupy Dweſné/ gimz Raubenina wuo bec iikagij/kteréj w gidle welmi chutné gſau/ a dobrý pokrm dawagij. Mocy a ſkutkowé. CWowes w Lékaiſtwij geſt takowéž mocy yako Gemen: Nlebo ſſſ a müjrné pokrm audám wſſem donáſſ/a to ez kauſawoſti/ ale netco ſtudenégſſýho geſt přwrozenij ne Gečmen. Wa pri ſobe také malau trpkoſt/gi Strewnij Loky obkládanijm zaſtawuge. Wowes zheitý/a do Pya tlijka wſypaný/a na lewý Bok prilozcný/ wwrdoſti Slezymé ſpomahá/ a Boleſti krotij. Jtem Wowes s Kmijnem/Wijnem ſkropený a zhritý/ a do pytlika wložený/ zrenij w Briſſe/ teplým oba kládanijm vkrocuge. tem/dobrý geſt Wowes proti otokuom Dnawým y wſſeliyaké twrdoſti) nebo ge lehčij a zmekčuge/ a takto ſe muos priſtrogiti: Wezmi Mauky Sweſne cot ſe zda/přičin k ni Rmemu /Rzeckého Wina a Slepiciho Sádla/a ſlaſtrug tijm miſta zpuchlá a obkláday. tem/toto Lékarſtwij yaſau Twár činij: Wezmi Mauky Woweſné a Plewayſi/ zwar to w wo de a tau wodau rano Twár ſobé vmýway. cem/ Mauka Oweſá rozpuſſtená Olegem Bobkowým/ dobra geſt proti Praſſywinám ſkarým. Jtem/ Kraupy Oweſné s Octem/dobré gſau prot Horkoſti. Pakli z tých Krup Slaſtr vcinijſo a na Audy zklucené a twrdé prilozijſ/obmekčuge ge a rozpauſſiij- Sito obe Wowee Auena. Habern.