Ostropes
Carduus Maria
V tisku: Oſtropes
Určení
- Ostropestřec mariánský Silybum marianum Gaertn. · střední jistota, neověřeno · Carduus Mariae = ostropestřec mariánský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXCIr]s. [CXCIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Carduus Mariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XIII, s. [CXCIv]
Text hesla
Ostropsy zapitola XIII. Ardus tento, slove Česky Ostropes. istumá veliké málo mef ý než Horky Lupen, tučné, vůkol vyšterbené, s ostrými kly, a jsou jako Mléem skropené. Prut ma dvouloketní, i teiloketní, a nekdý zvýšý clovēka, okrouhlý, Bodlavý, a ratolestný. Svrchu má Hlavy odlavé, Kvetne o prostred Léta Kvétem Brunátným, jako jiný Rardus, kterýž potom v chmajríeko se obrátí. Semeno k planému Šasframu podobné, nez ma lo menšý. Koren mocný, luboký, a horký, Roste všüdy na zahradách sam od sebe. Dřirození a Mocy. Rorcn jest Borkého a süchého zení. Ztenčuje, stürá, otvírá a rozraží- Roren dává se v nápoji, protiz ní vmtiních OUdův; Protoz Vodnotedlnosti a žlan teicy spomáhá, Mocy Čmajru v »dif, Ledvi od Pisku vycištiuje. PrachzKormne znizi jedné čtr Koprovým Semenem v Ptysane prtyatý, pridada malo Pepre, Mléko ženám rozmno zuj Voda pálená, čevrt zedluíku Soleni Bocní ukládá, a tim mocnejí, pridasli půl čtvrt í ce Semena této Byliny, Koren rozívaný, Goleni v oblchcuje, a Kloubním nemocem spomaha. Ostropee Dsirops. Carduus Maria. DOnser sraven DDiste.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Oſtropſy zapitola XIII. Ardus tento/ſlowe Czeſky Oſtropes. iſtumá weliké málo mef ý než Horky Lupen/ tučné/ wuokol wyſſterbené/ s oſtrými kly/ a gſau yako Mléem ſkropené. Prut ma dwauloketnij/y teiloketnij/ a nekdý zwýſſý clowēka, okrauhlý/Bodlawý/a ratoleſtný. Swrchu má Hlawy odlawé, Kwetne o proſtred Léta Kwétem Brunátným/yako giný Rardus / kterýž potom w chmayrijeko ſe obrátij. Semeno k planému Sſaſframu podobné / nez ma lo menſſý. Koren mocný/luboký/a horký, Roſte wſſüdy na zahradách ſam od ſebe. Dřirozenij a Mocy. Rorcn geſt Borkého a ſüchého zenij. Ztenčuge/ſtürá/otwijrá a rozražij- Roren dáwá ſe w nápogi/ protiz nij wmtinijch Auduow; Protoz Wodnotedlnoſti a žlan teicy ſpomáhá/ Mocy Czmayru w »dif/Ledwi od Piſku wyciſſtiuge. PrachzKormne znizi gedné čtr Koprowým Semenem w Ptyſane prtyatý/ pridada malo Pepre/ Mléko ženám rozmno zug Woda pálená/ čewrt zedlujku Soleni Bocnij vkládá/a tim mocnegij/ pridaſli puol čtwrt j ce Semena této Byliny, Koren rozijwaný / Goleni w oblchcuge/ a Klaubnijm nemocem ſpomaha. Oſtropee Dſirops. Carduus Maria. DOnſer ſrawen DDiſte.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.