Osládyč
Polipodium
V tisku: Oſládyč
Určení
- Osladič obecný Polypodium vulgare L. · střední jistota, neověřeno · Polypodium = osladič obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXXVIIr]s. [CCCLXXVIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Polipodiumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. CXIII, s. [CCCLXXVIIv]
Text hesla
O Osádyi apitola CXIII. Sládyč Lisi nese pidizdýlý, a nékdy vétsi, k Kapradovým podobné, rozdélené, a na nich jakésy sleky pozlutlé, a chlupaté, jakoby netcím skro, pené Byli. Roren má nehluboký, a na ši v zemi sedícý, zatočilý, Brbolovatý a chlupatý. Svrchní kozka jeho ji počervenalé červenosti, ale vmiti vošecken jest prízelený. Zelená se Osladyč celou zymu, a netratí lstí, dokad ; Nara jiných nevydá, kteréz když vyrostou, teprv prvnejší zeschnou a spadají. Kde roste. Rostev Skalách, a v starých zdech mezy mchem: tem, roste na starém Dubí a na Ratole stech jeho, i také na parezých jiných stromův. Koren jest sladký s jakousy tajnou Borkostit! i take trpkostí, a kdy jej rozkuíiješ, nechutenství privodí, zvlášte Skaln, a to pro jeho vlh kost zbytečnou nezažitou. Pri Dubovém toho tak piílišie se nenacházý: Protoz Dubov Olady, za najlepšý se Gýti pokladá. Přirození a Mocy. Jest prirozeni Borkého a süchého na druhém stupni. Sušý ez kousavosti. Vocmá rozptylujícý a pritahujícý. Pripalené vlhkosti a studenokrevnostz tela zene. Dává sez Rorene ztií půl lotu, s Medovou Greckou: Mirne eicho měkí a Bez tézkosti. ekterí varí jej v polévce Slepičí, ane v Ptysané, pridadouce trochu Anýzua zázvoruí a dávají tu polévku rano teplou píti, Mekčí Bricho, vyhánejíc zlutovlhkost, kalo studenosta vodnokrevnost. Proti steevni Dne: Vezmi Osládyče, Kmínu kramského, Rmínu Loučniho, Kopru Vla Proti strevn, ského, Anýzu, Semena planého Šaffránu, a Zázvoru, ziez drobne, a var v jiše starého Kohou Dne. ta, a dávaj píti, jest znamenite uitečné Lékarstvoí. Trocyškův ; Osladyče k počištení, takto udelaš: Vezmi Osládyč, zeluc ji dobre, a var v Počrštēní. Vedové biece a polovice uvie, potom vytlače dobre, vat opet az do Bustosti, prilož k tomu Sé ne prachu, Epithymu, Zázvoru, Anýzu, Kopru Vlaského, Mirabolánův černých, Gummi Alra bikum, smes spolu, a posmaz až se shustne, a nadelaj Trocyškův, a dávaj z mch když potreba ven Bnáti pripalené a Brubé vlhkosti. Dobré jsou také proti čtvrtodenní zymnicy, Slezynným nemocem, zbláznení, tesknosti, prašyvosti a rozpadlinám na Kukou, a k mnohým jiným nedostae kům. Oslady Osládye Polipodium. EEnjelsi. o 0000 e0 SSe S s š 0s Osladyč samá zaludku škodi: Protož pridáva se kní vzdycky Anýz, Ropr, ane Zázvor. Kdy prijde Mor a Síelma mezy Svine, var Osladyc v Vine, a davaj jim püti, zachoa vaný Budou, a too mnozy prospešne uivaji, z zadné jué priciny, než že zluto vlhkost ven vya hanu, ktera Svinüím znamenite škodi. Voda z Osladyce pálena a pita, čtvrtodenni zymnicy hojü, Rašavým a dušným spoma há, tem zahaní teké a Brozné sny. Proti l ozpadlmám mezy prsty: Vezmi Koren Osladyče, zetri jej s Medem a přilož, prospešné jest. CO Merku
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Oſádyi apitola CXIII. Sládyč Liſi neſe pidizdýlý/a nékdy wétſi/ k Kapradowým podobné/rozdélené/ a na nich yakéſy ſleky pozlutlé/a chlupaté/yakoby netcijm ſkro, pené Byli. Roren má nehluboký/a na ſſi w zemi ſedijcý/zatočilý/ Brbolowatý a chlupatý. Swrchnij kozka geho gi počerwenalé čerwenoſti/ ale wmiti woſſecken geſt prijzelený. Zelená ſe Oſladyč celau zymu/ a netratij lſtij/dokad ; Nara giných newydá/ kteréz když wyroſtau/teprw prwnegſſij zeſchnau a ſpadagij. Kde roſte. Roſtew Skalách/a w ſtarých zdech mezy mchem: tem/roſte na ſtarém Dubij a na Ratole ſtech geho/y také na parezých giných ſtromuow. Koren geſt ſladký s yakauſy taynau Borkoſtit! y take trpkoſtij/ a kdy gey rozkujigeſs/ nechutenſtwij priwodij/ zwláſſte Skaln/a to pro geho wlh koſt zbytečnau nezažitau. Pri Dubowém toho tak piijliſſie ſe nenacházý: Protoz Dubow Olady/ za naylepſſý ſe Gýti pokladá. Přirozenij a Mocy. Geſt prirozeni Borkého a ſüchého na druhém ſtupni. Suſſý ez kauſawoſti. Wocmá rozptylugijcý a pritahugijcý. Pripalené wlhkoſti a ſtudenokrewnoſtz tela zene. Dáwá ſez Rorene ztiij puol lotu/s Medowau Greckau: Mirne eicho měkij a Bez tézkoſti. ekterij warij gey w poléwce Slepičij/ ane w Ptyſané/ pridadauce trochu Anýzua zázworuj a dáwagij tu poléwku rano teplau pijti/ Mekčij Bricho/ wyhánegijc zlutowlhkoſt/kalo ſtudenoſta wodnokrewnoſt. Proti ſteewni Dne: Wezmi Oſládyče/Kmijnu kramſkého/Rmijnu Laučniho/ Kopru Wla Proti ſtrewn, ſkého/Anýzu/Semena planého Sſaffránu/ a Zázworu/ ziez drobne/ a war w giſſe ſtarého Kohau Dne. ta/a dáway pijti/geſt znamenite vitečné Lékarſtwoij. Trocyſſkuow ; Oſladyče k počiſſtenij/ takto vdelaſs: Wezmi Oſládyč/ zeluc gi dobre/ a war w Počrſſtēní. Wedowé biece a polowice vwie/ potom wytlače dobre/wat opet az do Buſtoſti/prilož k tomu Sé ne prachu/ Epithymu/ Zázworu/ Anýzu/ Kopru Wlaſkého/Mirabolánůw černých/ Gummi Alra bikum/ſmes ſpolu/ a poſmaz až ſe shuſtne/ a nadelay Trocyſſkůw/a dáway z mch když potreba wen Bnáti pripalené a Brubé wlhkoſti. Dobré gſau také proti čtwrtodennij zymnicy/Slezynným nemocem/zbláznenij/ teſknoſti/praſſywoſti a rozpadlinám na Kukau/ a k mnohým giným nedoſtae kuom. Oſlady Oſládye Polipodium. EEngelſi. o 0000 e0 SSe S s ss 0s Oſladyč ſamá zaludku ſſkodi: Protož pridáwa ſe knij wzdycky Anýz/Ropr/ane Zázwor. Kdy prigde Mor a Sjelma mezy Swine/war Oſladyc w Wine/ a daway gim püti/ zachoa waný Budau/ a too mnozy proſpeſſne viwagi/z zadné gué priciny/než že zluto wlhkoſt wen wya hanu/ ktera Swinüjm znamenite ſſkodi. Woda z Oſladyce pálena a pita/čtwrtodenni zymnicy hogü/ Raſſawým a duſſným ſpoma há/tem zahanij teké a Brozné ſny. Proti l ozpadlmám mezy prſty: Wezmi Koren Oſladyče/ zetri gey s Medem a přilož/ proſpeſſné geſt. CO Merku