Nardus Celtycký
Celtica Nardus
Určení
- Kozlík keltský Valeriana celtica L. · střední jistota, neověřeno · Celtica Nardus = kozlík keltský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [VIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Celtyka Nardus
- Celtica Narduspředlinnéovské
- Rzimska Ssp
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. VI, s. [VIr]
Text hesla
Hardu eltyrkém Rapitola VI. Celtyka Nardus. Celtica Nardus. Eltyka a neo Rzimska Šp kanard, anes yae koz jiní chtejů Kocmoudek, ro ste v Vlaské ze mi prt orách Lijurských. Té iv Germaní na nekterých Ko rytanských a Štýrských Boráchí ji. nedaleko od udenburku. Jeít Bylinka neveliká, Listu obdlúzné, ho, Barvy názlutlé, prut tenký a Rořen. krátký, Kvet zluty. Koren má po dobenstvi klasia pri nem mno skví korenícka tenkého, vomné ho, coz očitē jedenkazdý pri tom to vymalovaní spatrici mů že, Čaj kterého sekopá. Kopá se Roren Mesýce Če vence a Srpna. Vebo na Pod zym uvadá a zvracuje se. Chvá, ls, když jē nový, vůme lbé, ko keni Busteho, plného, celistvého) nesypkeho a krehkého. Mocy a skutko vé. Jest téz mocy jako ndyán ský. Zahrivá a vysüšiije, Ale ke všem vecem tento mdlejšý jesth krom k Bnaní moče, proto že Bor čejšý jest a ne tak sichý, zaludku také uitenejšý jest. V napoci prijatá, a nebo i zevntr prikadaná, roznüícení ater, a zlou temcy uzdravuje. S Pelynkem varená a pitá, zpuchmuti a nadýmání zaludku splaskuje. Le proti neduhům Slezyny, Ledvi, Mechajre, a prot jedovatému uštkmtí, v Vune pica, velnn prospešna jzest
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Hardu eltyrkém Rapitola VI. Celtyka Nardus. Celtica Nardus. Eltyka a neo Rzimſka Sſp kanard/ anes yae koz ginij chtegů Kocmaudek / ro ſte w Wlaſké ze mi prt orách Ligurſkých. Té yw Germanj na nekterých Ko rytanſkých a Sſtýrſkých Boráchj gi. nedaleko od udenburku. Geít Bylinka neweliká/ Liſtu obdlúzné, ho/ Barwy názlutlé/ prut tenký a Rořen. krátký/ Kwet zluty. Koren má po dobenſtwi klaſia pri nem mno ſkwij korenijcka tenkého/ womné ho/coz očitē gedenkazdý pri tom to wymalowanij ſpatrici muo že, Cžag kterého ſekopá. Kopá ſe Roren Meſýce Cze wence a Srpna. Vebo na Pod zym vwadá a zwracuge ſe. Chwá, lſ/ když gē nowý/wůme lbé/ ko keni Buſteho/plného / celiſtwého) neſypkeho a krehkého. Mocy a ſkutko wé. Geſt téz mocy yako ndyán ſký. Zahriwá a wyſüſſiige/Ale ke wſſem wecem tento mdlegſſý geſth krom k Bnanij moče/proto že Bor čegſſý geſt a ne tak ſichý/zaludku také vitenegſſý geſt. W napoci priyatá/ a nebo y zewntr prikadaná/ roznüjcenij ater/ a zlau temcy vzdrawuge. S Pelynkem warená a pitá/ zpuchmuti a nadýmánj zaludku ſplaſkuge. Le proti neduhuom Slezyny/Ledwi/Mechayre/a prot gedowatému vſſtkmtij/ w Wune pica/ welnn proſpeſſna gzeſt
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.