Mrkev
Siser
V tisku: Mrkew · Siſer
Určení
- Sevlák zeleninový Sium sisarum L. · střední jistota, neověřeno · Siser = sevlák cukrový, ne dnešní mrkev.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CVIIv]s. [CVIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Siserpředlinnéovské
- Gl Rüben
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXVI, s. [CVIIv]
Text hesla
4 D Vrkvi apitola XXVI. Mekev. Siser. Gl Rüben. Virkev krnn e Rkev Listem, okolkem, Kvetem i Semenem, k Polnímu Paštrnáku jest potobná. Roren má jedné pídi zdélí, a vniti koštiál vvrdý a prishorký, však dosti chuc Pro kterouzto chut onen Tyberyus Cýsar (jakz Plinyus vypisujze) kaza dého Roku z Bermaní od jednoho Zamku rečeného Jelduba pri Rejmu, piinašeti ji sobe porhectkde za najlepšý se Býti drzela, Přirozený a Mocy. Mrkev jest Prirozeni Borkého a mokrého na druhém stupni. Mekci Bricho a Moč zene, Varici Listi, Semeno i Korení v vode, a v tom sedeti, dobré jest proti nemocy Kamene. Pakliby kdo toho v nápoji uíval, Čmajru i Písek vyhání. Piše o ní Dyškorydes, ze v polév, cezMaša varená, znamente chutna jest. Tziní Krev Buskou a hojnou, a tak Talo k chlipno sti zapaluje, zvlášte aby jí sobe tímto spů sobem pristrojil, a kdyš potreba Telo vzbuditi, poztía val: Usinaz Mrkev celou, zsekaj a vytlac vodnatost, potom vai jí s Medem do Bustosti, a mía chaj vdyckny aby nepripálil, přilej Mandlového Mleka Smetanou rozpušteného, a naposledy vp zázvoru, Galgámi, Hiebílův, dlouhého Pepře, Skorice, Muškátu, a sinés spolu, a je uano a na noc.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
4 D Wrkwi apitola XXVI. Mekew. Siſer. Gl Rüben. Wirkew krnn e Rkew Liſtem/okolkem/Kwetem y Semenem/k Polnjmu Paſſtrnáku geſt potobná. Roren má gedné pijdi zdélij/ a wniti koſſtiál wwrdý a priſhorký/ wſſak doſti chuc Pro kterauzto chut onen Tyberyus Cýſar (yakz Plinyus wypiſugze) kaza dého Roku z Bermanij od gednoho Zamku rečeného Gelduba pri Reymu/ piinaſſeti gi ſobe porhectkde za naylepſſý ſe Býti drzela, Přirozený a Mocy. Mrkew geſt Prirozeni Borkého a mokrého na druhém ſtupni. Mekci Bricho a Moč zene, Warici Liſti / Semeno y Korenij w wode/ a w tom ſedeti/dobré geſt proti nemocy Kamene. Pakliby kdo toho w nápogi vijwal/ Czmayru y Pjſek wyhánij. Piſſe o nij Dyſſkorydes/ze w poléw, cezMasſa warená/ znamente chutna geſt. Tzinij Krew Buſkau a hognau/ a tak Talo k chlipno ſti zapaluge/ zwláſſte aby gij ſobe tijmto ſpuo ſobem priſtrogil/ a kdyš potreba Telo wzbuditi/ poztía wal: Vſinaz Mrkew celau/ zſekay a wytlac wodnatoſt/potom wai gij s Medem do Buſtoſti/ a mía chay wdyckny aby nepripálil/ přileg Mandlowého Mleka Smetanau rozpuſſteného/ a napoſledy wp zázworu/ Galgámi/ Hiebijluow/ dlauhého Pepře/ Skorice/ Muſſkátu/ a ſinés ſpolu/ a ge vano a na noc.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.