Mák Vlcí
V tisku: Mák Wlcij
Určení
- Mák vlčí Papaver rhoeas L. · střední jistota, neověřeno · Vlčí mák = mák vlčí.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXIIIr]s. [CCCXXIIIv]s. [CCCXXIVr]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LIV, s. [CCCXXIIIv]
Text hesla
O Váku Vlrím apitola LIIII. A Vlciznámý všem, roste mezy Obilíma nekdy tak huste, až se všicko pole od náho červená, ebo kvet ma červený. List vynášy jako orčice vya šteptaný, ne delšý, chlupatejšy a drsnatijšý. Prut tenký, okrouhlý, rovný, loketní a ostrý, pri vrchu kvit červený, a pri prutu čemý, k zahradnímu Maku podobnýs ne ze jest menšy. Z prostred Květu vycházy jakasy Miakovička obdlouzná, jako prt jiném Maku, ale daleko menšý, nebo sotva vétšý kdy ývá nad Bobový hrách. Vté Makovice ývá Semeno pruryšavé, a príhoiki, Koten sil, maliku zcloušcí, a Hoiky, C Piiro mákvl. Papouer erraticum. Klapperrostn. Přirození a Mocy. T Jest prvrozeni studeného, a tez, jako jiný Mak, sen uvozuje: Nebo kdožby pit anes št Vakovicek v Vině zvaril a prijal, ude po mch spati, Semeno v Brečce pité, Gricho mēkčí. noc myl, privodí Sen. Zisti is Makovickami ztloucy a piuloíiti, otoky Borké ukládají. Tým zistím kdozby se na Mnozý cháji comu, ze Kviti dobré jest proti oční lize: Protoz ušsyce je chovají a potom potom nadelajíce z neho prachu s Fiolovou vodou, v napoji velmi prospešt nemocným dávají. Hiní z Kvití Syrop delaji, tým spůsobem jako z Růže a z Fioly, a v jiz dotcené nemocy uivají- Ve Vlašých ld Sedlský tento Mak dokudz jest mladistr, jako jiné zeli, prdadouce k comu Sajra a Masla, sobe strojí a jedí, a neni div, nebo puše Theo ffrastus, ze i Rzekové v jidle tohoto Maku uzisvali.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Wáku Wlrijm apitola LIIII. A Wlciznámý wſſem/roſte mezy Obiljma nekdy tak huſte/ až ſe wſſicko pole od náho čerwená/ebo kwet ma čerwený. Liſt wynáſſy yako orčice wya ſſteptaný/ne delſſý /chlupategſſy a drſnatigſſý. Prut tenký/okrauhlý/rowný/loketní a oſtrý/pri wrchu kwit čerwený/a pri prutu čemý/k zahradnjmu Maku podobnýſ ne ze geſt menſſy. Z proſtred Kwětu wycházy yakaſy Miakowička obdlauzná/ yako prt giném Maku/ ale daleko menſſý /nebo ſotwa wétſſý kdy ýwá nad Bobowý hrách. Wté Makowice ýwá Semeno pruryſſawé/a prijhoiki, Koten sil/ maliku zclauſſcij/ a Hoiky, C Piiro mákwl. Papauer erraticum. Klapperroſtn. Přirozenj a Mocy. T Geſt prwrozeni ſtudeného/ a tez/ yako giný Mak/ ſen vwozuge: Nebo kdožby pit anes ſſt Wakowicek w Wině zwaril a priyal/ude po mch ſpati, Semeno w Brečce pité/ Gricho mēkčij. noc myl/priwodij Sen. Ziſti ys Makowickami ztlaucy a piulojiti/ otoky Borké vkládagij. Tým ziſtijm kdozby ſe na Mnozý chági comu/ze Kwiti dobré geſt proti očnij lize: Protoz vſſſyce ge chowagij a potom potom nadelagijce z neho prachu s Fiolowau wodau/ w napogi welmi proſpeſſt nemocným dáwagij. Hinj z Kwitij Syrop delagi/ tým ſpuoſobem yako z Ruože a z Fioly/a w giz dotcené nemocy viwagij- We Wlaſſých ld Sedlſký tento Mak dokudz geſt mladiſtr /yako giné zeli/prdadauce k comu Sayra a Maſla/ ſobe ſtrogij a gedij/ a neni diw/nebo puſſe Theo ffraſtus/ ze y Rzekowé w gidle tohoto Maku vziſwali.