Lupen menší
Lappa minor
V tisku: Lupen menſſij
Určení
- Řepeň durkoman Xanthium strumarium L. · střední jistota, neověřeno · Lappa minor Mattioliho = řepeň obecná, ne lopuch menší.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXVIIIr]s. [CCCLXVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Lappa minorpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. CIV, s. [CCCLXVIIIr]
Text hesla
O upenu meuslym apitola CIIII. Kupen menšy, Lappa minor. Klein Kletten, oder Betlerlen. Ooo Zupo Ppen mensí roste v zemi mastné a Süjně, a v temeništi. Prut má loketní, tvrdý, tučný. Listí jako Lebeda pobelavé, vůkol zsteihané) vůné Rzerichové, Ovotce kteréž slovou Rzepisky, nese jako Oliva oba Sloužné, odlavé, pospolu jako rozen visycý, které pro svou Bodlavost, šatův se prichyta, Rořen má Bilý, pidi zdýli, s drobným koreníckem. Mocy a Džitky. Rzepüky maji moc rozhánejícý. Zbirají je prvé než uschnou, a ztluka, chovají v Brncy. Činí Vlasy zluté, když mmi se potirají, rozpuste je teplou vodou. Siní elukou je s Vinem, a tak chovají k téz potrebe. arozháni, Semeno proti zpuchlinám uitečné jest, aby je s Rzeckým Vínem prikladal, Viebo rozpoušti
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O upenu meuſlym apitola CIIII. Kupen menſſy, Lappa minor. Klein Kletten/oder Betlerlen. Ooo Zupo Ppen menſij roſte w zemi maſtné a Sügně/a w temeniſſti. Prut má loketnij/ twrdý/tučný. Liſtij yako Lebeda pobelawé/ wuokol zſteihané) wuoné Rzerichowé, Owotce kteréž ſlowau Rzepiſky/neſe yako Oliwa oba Slaužné/ odlawé/poſpolu yako rozen wiſycý/ které pro ſwau Bodlawoſt/ ſſatuow ſe prichyta, Rořen má Bilý/ pidi zdýli/ s drobným korenijckem. Mocy a Džitky. Rzepüky magi moc rozhánegijcý. Zbiragij ge prwé než vſchnau/ a ztluka/chowagij w Brncy. Czinj Wlaſy zluté/ když mmi ſe potiragij/ rozpuſte ge teplau wodau. Sinij elukau ge s Winem/a tak chowagij k téz potrebe. arozháni, Semeno proti zpuchlinám vitečné geſt/aby ge s Rzeckým Wijnem prikladal/ Viebo rozpauſſti
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.