Lycium
Yycium
Určení
Heslo zatím není přiřazené k druhu.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XLIXv]s. [Lr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Yyciumpředlinnéovské
- Lyciumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLVII, s. [XLIXv]
Text hesla
D Lyrium apitola XLVII. Yycium. Lycium. p Ycium jes Strom Sodlavý, Listu ma Bušpanově, hustestlusté. Ma Ohodky nese jako Pepř, černé, lehké, a horké, Korení má mnozstvína různo rozlo zených, drevnatých Kde ro ste. Jajvic roste v Rapadocif, Licí, Dalmaci, a na nikterých jiných mistech, V Čecháchy ani ve zni ve Vlašych (pokadz mohu védeti) neroste, Vytlačuje se Mizka z Jahodek, a vysišijese na Sluncy, které v Apatékách k mnohým vicem se potrebuje, a slove Lycium. Mocy a Přirození. Má moc vysušovati. tem nachazeji se pri nem jié mocy v nekolikerém spasobu sobē od, porném, jako, prirození ohnivé, promkavé, a rozdelujícý. Jtem, zemnaté a studené s trpkosti. vá. tem, které v sobe má Brudky černé, a když se rozlomi, uyšavénesinrduté, Borké u trpké, Gar ajlepšý Lycium jest to, kteréz Oheň drzeti můž, a když se uhašie, červenou penu vydá Které najlep ý. vy Šaffranové. Kteréz takové není, sfalešé jest. Rozhaní mrakotu Oe, rozpuštené s V dou Koprovou, ane Celdonovou, aby to do Očí pouštel. Ositinu a svra na Lícy uzdravu te. Med Růzový, Vino Bílé, a toto Lycium smísti a do Us talovitých vpoušteti, pro pech prinášy. Dává se proti zprajštení dásí a sklipku v oustech, i také Brdla, aby obe komus otrebí kloktání z toho udelal. Htem, šdaní pyskův, zadku i Lůna, pikladaním uzdravu je. Dává se také v Pápoji proti Cervené, a proti zidkosti Bricha. Vohlby pak s nmy Klister uiti, anes čipek. Proti chrkaní Krví, s vodou Jitroclovou ane Kurinohy, uzivá s. Raslavým s Růzo vou Lektvarí se misý, a prijíma. Velmi uitečné jest také proti zkousa iVsteklého Psa, v Pilulích prijate ztizí jedné čtvrtce, Pakli chceš pí je s Medem anes s vo dou. Vlasy ryšavé činí, kdoby je sobé vodou, v nizby toto Lycium rozpušteno Gylo, sinaco val. Uzdravuje provalené Piohy Slastrováním. Zastavuje zenský tok piikl aid aním.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D Lyrium apitola XLVII. Yycium. Lycium. p Ycium geſ Strom Sodlawý/Liſtu ma Buſſpanowě/huſteſtluſté. Ma Ohodky neſe yako Pepř/ černé/lehké/ a horké, Korenij má mnozſtwijna ruozno rozlo zených/drewnatých Kde ro ſte. Yaywic roſte w Rapadocif/Licij/Dalmaci/a na nikterých giných miſtech, W Czecháchy ani we zni we Wlaſſych (pokadz mohu wédeti) neroſte, Wytlačuge ſe Mizka z Jahodek/ a wyſiſſigeſe na Sluncy/které w Apatékách k mnohým wicem ſe potrebuge/a ſlowe Lycium. Mocy a Přirozenij. Má moc wyſuſſowati. tem nachazegi ſe pri nem gié mocy w nekolikerém ſpaſobu ſobē od, porném/yako/prirozenij ohniwé/ promkawé/ a rozdelugijcý. Jtem/ zemnaté a ſtudené s trpkoſti. wá. tem/které w ſobe má Brudky černé/ a když ſe rozlomi/vyſſawéneſinrduté/Borké v trpké/ Gar aylepſſý Lycium geſt to/ kteréz Oheň drzeti muož/ a když ſe vhaſſie/ čerwenau penu wydá Které naylep ý. wy Sſaffranowé. Kteréz takowé nenij/ ſfaleſſé geſt. Rozhanij mrakotu Oe/rozpuſſtené s W dau Koprowau/ane Celdonowau/ aby to do Očij pauſſtel. Oſitinu a ſwra na Lijcy vzdrawu te. Med Ruozowý/ Wino Bijlé/ a toto Lycium ſmijſti a do Vſ talowitých wpauſſteti/ pro pech prináſſy. Dáwá ſe proti zprayſſtenij dáſij a ſklipku w auſtech/ y také Brdla/ aby obe komus otrebij kloktánij z toho vdelal. Htem/ sſdanij pyſkuow/ zadku y Luona/ pikladanijm vzdrawu ge. Dáwá ſe také w Pápogi proti Cerwené/ a proti zidkoſti Bricha. Wohlby pak s nmy Kliſter viti/ anes čipek. Proti chrkanij Krwij/ s wodau Gitroclowau ane Kurinohy/ vziwá ſ. Raſlawým s Ruozo wau Lektwarij ſe miſý /a prigijma. Welmi vitečné geſt také proti zkauſa iWſteklého Pſa/ w Pilulijch priyate ztizij gedné čtwrtce/ Pakli chceſs pij ge s Medem anes s wo dau. Wlaſy ryſſawé činij/ kdoby ge ſobé wodau/ w nizby toto Lycium rozpuſſteno Gylo/ ſinaco wal. Vzdrawuge prowalené Piohy Slaſtrowánijm. Zaſtawuge zenſký tok piikl aid anijm.