Lilek vetšy
Solanum maius
V tisku: Lilek wetſſy
Určení
- Rulík zlomocný Atropa bella-donna L. · střední jistota, neověřeno · Solanum maius = rulík zlomocný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXVIIr]s. [CCCXXVIIv]s. [CCCXXVIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Solanum maiuspředlinnéovské
- Racht schadt
- Lilek vet
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LX, s. [CCCXXVIIv]
Text hesla
D iilku vetšim Rapitola LX. Jlek vecs roste v Lesých.List má k zahradnmu podobnýsnež vetsfýa černejší. Prut nese dvouloketníj třiloketní, barvy příčervené, ratolestný. Kvitídlou hé jako nějaké Zvonečky, Sarvy Bledé Brunátnosti, a v prostredku pýrka tenká. Ten kdy uvadne, vycházejí po ném Nahodky, znich jedna každá a své špičce visý. Ty kdyz uzraji, ývají černé a Hladké a se Slyší, a veliké sako zrno Vinné. Vaj v sobi vodnatost Vinou, Sarvy runámné, a v kazdém tom zrm nest mnozství Semena anebo 6jj ue uadýree Lilek vetšy. Solanum malus. Racht schadt. jadýrek drobných a nechutných. Koren máveliký, tlusty jako Ruka, pobelavý a vodnatý. Trvá tato Bylina celý Rok, a z Nara se znovu pucí jako i jiné. Jest téhoz přirození jako Lilek láznový, o némz Dyo škorydes vypisuje, ac tvárností jeden od druhého daleko se delí.ebo kdoby tohoto Lilka zrna jedl, zbláznění a spanlivost uvodí. Mako víme, ze deti jeduu chvíli, dommvajícc s zebyVíno Bylo, najedli se techto zrn a zemreli: Jsou zajisté velmi pekné, e sama péknost zůvc k jedení. Jestlizeby se pak trefilo nekomu je jísti, má Bned Vedovi Brecku píti a daviti s, aby je dävením zas vrátil, a to ponékolikrát činiti. A ackoli nékto F palí z ného vodu, a píti dávají proti vnitinímu roznicení, však ponivadz nehezpečná jes vio zvlášte zvlášte kdyby víc ne naleží ji požívalslépe jk zccla ji v nicemž do tela nevzívati, zvlašk lidu obe cnémuí kterýž případností rozlicných a míry v tom znáti nermí, Zevnitr pak můzeme ji uzívati, pro ti všelikým Horkostem a zardelostem, též i proti Pekelnímu ohni, šátky v ní smacejíce a prikláda íce. tem, prikladá se také na Hlavu proti Horkostem a zbláznení: Téz mocy jest mízka vytlace na z lntij z Korene, ítem, Listí ztloucy a přiložiti, otok Oboci ukládá. Sammou kdezkol shuškovati a ochlazovati jest potrebí, Ailku můzeme užívati, ale nedlouho,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D iilku wetſſim Rapitola LX. Jlek wecſ roſte w Leſých.Liſt má k zahradnmu podobnýſnež wetſfýa černegſſj. Prut neſe dwauloketnjy třiloketnj/barwy přjčerwené/ratoleſtný. Kwitjdlau hé yako něyaké Zwonečky/Sarwy Bledé Brunátnoſti/ a w proſtredku pýrka tenká. Ten kdy vwadne/ wycházegij po ném Nahodky/ znich gedna každá a ſwé ſſpičce wiſý. Ty kdyz vzragi/ýwagj černé a Hladké a ſe Slyſſij/ a weliké sako zrno Winné. Wag w ſobi wodnatoſt Winau/Sarwy runámné/ a w kazdém tom zrm neſt mnozſtwij Semena anebo 6gg ve vadýree Lilek wetſſy. Solanum malus. Racht ſchadt. yadýrek drobných a nechutných. Koren máweliký/tluſty yako Ruka/pobelawý a wodnatý. Trwá tato Bylina celý Rok/a z Nara ſe znowu pucij yako y giné. Geſt téhoz přirozenj yako Lilek láznowý/ o némz Dyo ſſkorydes wypiſuge/ ac twárnoſtj geden od druhého daleko ſe delj.ebo kdoby tohoto Lilka zrna gedl/zblázněnj a ſpanliwoſt vwodj. Mako wjme/ze deti geduu chwjli/dommwagjcc ſ zebyWjno Bylo/nagedli ſe techto zrn a zemreli: Gſau zagiſté welmi pekné/e ſama péknoſt zůwc k gedenj. Geſtlizeby ſe pak trefilo nekomu ge gjſti/má Bned Wedowi Brecku pjti a dawiti ſ/aby ge däwenjm zas wrátil/a to ponékolikrát činiti. A ackoli nékto F palj z ného wodu/ a pjti dáwagj proti wnitinjmu roznicenj/ wſſak poniwadz nehezpečná geſ wio zwláſſte zwláſſte kdyby wjc ne naležj gi požjwalſlépe gk zccla gi w nicemž do tela nevzjwati/ zwlaſsk lidu obe cnémuj kterýž přjpadnoſtj rozlicných a mjry w tom znáti nermj, Zewnitr pak můzeme gi vzjwati/pro ti wſſelikým Horkoſtem a zardeloſtem/též y proti Pekelnjmu ohni/ſſátky w nj ſmacegijce a prikláda ijce. tem/prikladá ſe také na Hlawu proti Horkoſtem a zbláznenij: Téz mocy geſt mijzka wytlace na z lntiy z Korene, jtem/ Liſtij ztlaucy a přiložiti/ otok Oboci vkládá. Sammau kdezkol shuſſkowati a ochlazowati geſt potrebij/ Ailku muozeme vžijwati/ ale nedlauho,