Koryandr
Coriandrum
Určení
- Koriandr setý Coriandrum sativum L. · střední jistota, neověřeno · Coriandrum = koriandr setý.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXVIIr]s. [CCXXVIIv]s. [CCXXVIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Coriandrumpředlinnéovské
- Coriander
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLVIII, s. [CCXXVIIv]
Text hesla
O oryandru apitola XLVIII. Dryandr nese orobn prouter půl druheho lokte zvyšseatolestntý. st pri zpodku etüku podobně: Ale které výš při prutu vycházentü, jsou delšýho l rozdlení. Pri vrchu Kvet pobilavý. Semeno okrouhlé a pruhovate. Vsecka By lina smrdíjako Stenice. Semena toliko k mnohým Lékarstvim uisväme. Koryandr zahrívá, a skrovne sušý s jakousy trpkostí, aíz zaludek i Glavus po Prirosen jhdle přijatý, posylnuje. Mocy ji stirajícý a rozpouštijícý. Listi Roryandrové čerstvé s Rze aMocy. ckým Vi Koryandr. Coriandrum. Coriander. ckým Vínem na Vredy rozjidavé přilozené, Boji je. tem, Pryskýre, otok läna, Vole, Brovadlo ny, s Medem a sBobovou Mukou smüšenéíhojí. Mízka Koryandrová s Plevajsem, s Pēnou stríbrnou, s Octem a s Olejem, na zardená a oteklá müsta prilozená, ukládá je a splaskuje. Seme, no s Reckým Vínem pitéčervy z zivota vyhání, a prvrozenüí rozmnozuje. Semeno na prach ze tiené, tim prachem v Léte Maša posypati, zachovává od porušení. Koryandr v vode pitý, zidkost Bricha utvrzuje: Protoz dává se prospeše, proti Cervené nemocy. Femá se pak Koryan, dr k ničemu poívati, leč jej prvé tri dni v lítém Octe vymočíš, a potom zas vysušýš: Tak odnma se mu vsicka škodlivost a jedovatost, jisž všecky smysly vmtiní zamrouje a zastenuje, kdozby ve, doby ho priliš pozival. Protož tak ji koryjovaný Roryandr a uivaný, usta zaludková posýlnuje a zavürá, pamostem do Hlavyz zaludka vstupovati Gráne, Ds od zvucení, Oii od poslosti, dásne od Reumy, zuby od Bolesti, Mazýcek od oteklosti, Brdlo od zaby, zachovává. Chu k jüdlu vzbuzuje, k zaití pomahá, a pokrm zdrzuje, škrkavkam ploditi se Graní, všem jedovatostem odpírá, od vnitrnich liz zachovavá, vlhkostem zbytečnýmk prshbámdo elanküv vchá zeti Grání, a tlustnouti nedopouští, Zavrat odjíma z parností horkých.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O oryandru apitola XLVIII. Dryandr neſe orobn prauter půl druheho lokte zwyſſſeatoleſtntý. ſt pri zpodku etüku podobně: Ale které wýſs při prutu wycházentü/gſau delſsýho l rozdlenj. Pri wrchu Kwet pobilawý. Semeno okrauhlé a pruhowate. Wſecka By lina ſmrdjyako Stenice. Semena toliko k mnohým Lékarſtwim viſwäme. Koryandr zahrjwá/a ſkrowne ſuſſý s yakauſy trpkoſtj/ajz zaludek y Glawuſ po Prirosen ghdle přiyatý /poſylnuge. Mocy gi ſtiragjcý a rozpauſſtigjcý. Liſti Roryandrowé čerſtwé s Rze aMocy. ckým Wi Koryandr. Coriandrum. Coriander. ckým Wjnem na Wredy rozgidawé přilozené/Bogi ge. tem/Pryſkýre/ otok läna/Wole/ Browadlo ny/s Medem a sBobowau Mukau ſmüſſenéjhogj. Mjzka Koryandrowá s Plewayſem/s Pēnau ſtrjbrnau/ s Octem a s Olegem/na zardená a oteklá müſta prilozená/ vkládá ge a ſplaſkuge. Seme, no s Reckým Wjnem pitéčerwy z ziwota wyhánj/ a prwrozenüj rozmnozuge. Semeno na prach ze tiené/ tim prachem w Léte Masſa poſypati/zachowáwá od poruſſenij. Koryandr w wode pitý/ zidkoſt Bricha vtwrzuge: Protoz dáwá ſe proſpeſſe/ proti Cerwené nemocy. Femá ſe pak Koryan, dr k ničemu poijwati/leč gey prwé tri dni w lijtém Octe wymočjſs/a potom zas wyſuſſýſs: Tak odnma ſe mu wſicka ſſkodliwoſt a gedowatoſt/giſž wſſecky ſmyſly wmtinj zamrauge a zaſtenuge/ kdozby we/ doby ho priliſs poziwal. Protož tak gi korygowaný Roryandr a viwaný/vſta zaludkowá poſýlnuge a zawürá/ pamoſtem do Hlawyz zaludka wſtupowati Gráne/Dſ od zwucenij/ Oii od poſloſti/dáſne od Reumy/ zuby od Boleſti/ Mazýcek od otekloſti/ Brdlo od zaby/zachowáwá. Chu k güdlu wzbuzuge/ k zaitj pomahá/ a pokrm zdrzuge/ ſſkrkawkam ploditi ſe Graní/ wſſem gedowatoſtem odpjrá/od wnitrnich liz zachowawá/wlhkoſtem zbytečnýmk prſhbámdo elanküw wchá zeti Gránij/ a tluſtnauti nedopauſſtj/ Zawrat odgijma z parnoſtij horkých.