Kořen Růžový
V tisku: Kořen Ruožowý
Určení
- Rozchodnice růžová Rhodiola rosea L. · střední jistota, neověřeno · Kořen růžový = rozchodnice růžová.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCIXr]s. [CCCIXv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXVII, s. [CCCIXv]
Text hesla
O ořena Růovém apitola XXXVII. Ořen Růžový bylina tak řečená, není každému známá, a nevüm rosteli na orách Českých: Ne jest ji hojnost na Štýrských a na Korytana ských Horách. Proutí nese okrouhlé, zlabkovité a loketní. Listí obdlalné, špičaté, tučné jako Kurinoha anes Netiesk, vůkol drobne zsekané. Prt vrchu nese vrcholík, zelený jako Chvojka Cypiišová, ale kdyz ten vrcho lik dozrá Sývá červený. Koren má nerovný, hlizovatý, tlustý, kůry Blad ké a lyskavé. Čerstvý Koren ývá pobrunátnelý, vnitr Bíly: Suthý Bývá lehký a vniti červený, zevniti lupinovatý. Čerstvý Koren kdy sé rozkusuje v ustech anes tolko roztirá, má chut i vůn Růzovou, odkavadz ijméno má. tem, tento Koren m zy všemi Koreny jestnajjemnejšý: Nebo kdy jej vykopáš, neschovášli vmísto velmi sinché) tak aby pravi vysechl, ješte po nekolika Mesýcých zas se zpucí a poroste, Rostena vysokych Horách a mezy Skalím, kdež tak malo zemē okolo sebe má, ze se sotva drze Rve rofteti můí, Mocy a Dšitky. Lato Bylina Rormn Růzový recená, Bolenif Hlavy od Horkosti ukladá, koj jí čerstvou ztlu češ, a s Růzovaj vodou siišeje, na Blavu přilozíš. Jestli pak Bolení Hlavy od studenosti, smes ji s Majoranovou vodouía přiloz na čelo a na zidoviny. Vůni svou libou Mozku posylňuje. Jest zajisté mirného slození, jak ukazuje ta jeji Růová vucné. Má také částky pronkavé a prostupujícý, a moc rozhanejícý. V orku pokljdáse Sii na druhém stupn, Dod Ko ten Koken Růžov. Rosenvürrzs.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O ořena Ruoowém apitola XXXVII. Ořen Ruožowý bylina tak řečená /nenj každému známá /a newüm roſteli na orách Czeſkých: Ne geſt gi hognoſt na Sſtýrſkých a na Korytana ſkých Horách. Prautij neſe okrauhlé/zlabkowité a loketnij. Liſtij obdlalné/ ſſpičaté/tučné yako Kurinoha anes Netieſk/ wuokol drobne zſekané. Prt wrchu neſe wrcholijk/zelený yako Chwogka Cypiiſſowá/ ale kdyz ten wrcho lik dozrá Sýwá čerwený. Koren má nerowný/hlizowatý/ tluſtý/ kuory Blad ké a lyſkawé. Czerſtwý Koren ýwá pobrunátnelý/ wnitr Bijly: Suthý Býwá lehký a wniti čerwený/ zewniti lupinowatý. Czerſtwý Koren kdy ſé rozkuſuge w vſtech anes tolko roztirá/ má chut y wuon Ruozowau/ odkawadz ygméno má. tem/ tento Koren m zy wſſemi Koreny geſtnaygemnegſſý: Nebo kdy gey wykopáſs/neſchowáſſli wmjſto welmi ſinché) tak aby prawi wyſechl/geſſte po nekolika Meſýcých zas ſe zpucij a poroſte, Roſtena wyſokych Horách a mezy Skalijm/ kdež tak malo zemē okolo ſebe má/ze ſe ſotwa drze Rve rofteti muoj, Mocy a Dšitky. Lato Bylina Rormn Ruozowý recená/ Bolenif Hlawy od Horkoſti vkladá/ koy gij čerſtwau ztlu čeſs/a s Ruozoway wodau ſiiſſege/na Blawu přilozijſs. Geſtli pak Bolenij Hlawy od ſtudenoſti/ ſmes gi s Mayoranowau wodauja přiloz na čelo a na zidowiny. Wuoni ſwau libau Mozku poſylňuge. Geſt zagiſté mirného ſlozenij/yak vkazuge ta gegi Ruoowá wucné. Má také čáſtky pronkawé a proſtupugijcý/a moc rozhanegijcý. W orku poklgdáſe Sii na druhém ſtupn, Dod Ko ten Koken Ruožow. Roſenwürrzs.