Kopr Zahradni
Anethum
Určení
- Kopr vonný Anethum graveolens L. · střední jistota, neověřeno · Anethum = kopr vonný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXVIr]s. [CCXXVIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Anethumpředlinnéovské
- Dyll
- Oo n Kopr
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLVI, s. [CCXXVIr]
Text hesla
O iopru Sahradním apitola XLVI. Kopr Zahradni. Anethum. Dyll. Oo n Kopr Gprzahradní k Vlaskému Kopru jest podobný, a častokrát od mnohých nemůz se rozeznati, nez samou chuti. Proutí tento Kopr nese pů druhého lokte zvýš, ratolestné. List drobný; Kvet zlutý. Semeno v okol kujako Kopr Vlaský, Koren drevnatý, a neprifuš dlouhý) am príliš kosmatý. Sejí jej na zahradách, a knékterým varením a Ovotcým uživa jí, jakz známé jest. Přirození a Mocy. C Ropr zahradní jest přirozeni Borkého a suchého na druhém stupni. Vocý svou otví Olejz Zahra ra zacpani. Protoz Olej z Semene jeho, po lehuje Bolesti, průduchy otvírá, Sen uvodi, onhoopru prs lehči, srové vlhkosti zazívá. Ztem, Olej Roprový s Olejem Blénovým, dobrý Sen dává, aby mm čela a zidovin pomazo val. Semeno v Vin varené a pité, zastavu Moče a Rzezavku Boji. Vršky tohoto Ropruj Semeno variti a píti, zenám Mléko dava, nadýmání a ztenif uklá dá, zidkost Gricha a davení zastavuje, Moč vyhání, štkavku odjimá, zádost tēlesnou a prvros zen umenšüje. Bylinou s v Vame obloziti, Bolest Matky krotí. SiE vzadr Proti Fíku v zadku a jiným prinem nemocem: Vezmi Semene tohoto Kopru, učiň ; neho Po pel spále jej, a zasajpaj mim. Týz Popel, zasajpáním Palicy sušý. Proti Uleštovicým v zadku: Vezmi Semena tohoto Ropru, a Roprivy většý, rovný dil, uiň s Medem Slastr a piikládaj, hojí je. Jtem, Kopr smíšený s Slézem, dobrý jest proti Dné, anebo Pakostnicy v udech.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O iopru Sahradnijm apitola XLVI. Kopr Zahradni. Anethum. Dyll. Oo n Kopr Gprzahradnij k Wlaſkému Kopru geſt podobný / a čaſtokrát od mnohých nemuoz ſe rozeznati/nez ſamau chuti. Prautij tento Kopr neſe puo druhého lokte zwýſſ/ratoleſtné. Liſt drobný; Kwet zlutý. Semeno w okol kuyako Kopr Wlaſký, Koren drewnatý/ a neprifuſs dlauhý) am prijliſs koſmatý. Segij gey na zahradách/ a knékterým warenijm a Owotcým vžiwa gij/yakz známé geſt. Přirozenij a Mocy. C Ropr zahradnij geſt přirozeni Borkého a ſuchého na druhém ſtupni. Wocý ſwau otwij Olegz Zahra ra zacpani. Protoz Oleg z Semene geho/po lehuge Boleſti/ pruoduchy otwijrá / Sen vwodi/ onhoopru prſ lehči/ ſrowé wlhkoſti zazijwá. Ztem/ Oleg Roprowý s Olegem Blénowým/ dobrý Sen dáwá/ aby mm čela a zidowin pomazo wal. Semeno w Win warené a pité/ zaſtawu Moče a Rzezawku Bogi. Wrſſky tohoto Ropruy Semeno wariti a pijti /zenám Mléko dawa/ nadýmánij a ztenif vklá dá/zidkoſt Gricha a dawenij zaſtawuge/ Moč wyhánj/ ſſtkawku odgimá/zádoſt tēleſnau a prwros zen vmenſſüge. Bylinau ſ w Wame obloziti/ Boleſt Matky krotij. SiE wzadr Proti Fjku w zadku a giným prinem nemocem: Wezmi Semene tohoto Kopru/ včiň ; neho Po pel ſpále gey/a zaſaypay mim. Týz Popel/zaſaypánijm Palicy ſuſſý. Proti Vleſſtowicým w zadku: Wezmi Semena tohoto Ropru/ a Ropriwy wětſſý/rowný dil/ viň s Medem Slaſtr a piikláday/hogij ge. Jtem/ Kopr ſmijſſený s Slézem/ dobrý geſt proti Dné/ anebo Pakoſtnicy w vdech.