Kokoška
Bursa Pastoris
V tisku: Kokoſſka · Burſa Paſtoris
Určení
- Kokoška pastuší tobolka Capsella bursa-pastoris Medik. · střední jistota, neověřeno · Bursa pastoris = kokoška pastuší tobolka.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLIIIv]s. [CLIVr]s. [CLIVv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Bursa Pastorispředlinnéovské
- Deschel krast
- Koko šra
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXVII, s. [CLIVr]
Text hesla
O okoste apitola LXVII. Okoša jezelina loketn. Kistmá dole při Kořenujako Ceterák zstiiha ný. Prut tenký na nekolikero rozestrený, a pritom listí obdlouzné a prosté. Kvēt pri vr chujako Peniszek ilina, ílý, Z nehoz potom jakésy Tobolicky malé vyroštují, od mch Latinske jméno má Bursa Pastoris,jakoby rekl Tobolka Pastýrova. V tech to boličkách j Semeno drobné a prisčerné, Korení má množství, nevelmi Hluboko. T Kolo Rokofsta. Bursa Pastoris. Deschel krast. Rokoška jk studeného prirozenüí, a mocy svraskujícy, Protoz s Octem rozetrená, všelijaka A Přírezení roznicení i pri ranách ukladá, a vlhkostem técy Brání. Mizka Rokošková, prikládá se na Pekel, s mocy. ní oheň, a Bylma roztlučená, na rozhorcený zaludek. tem, mízka vpouší se v msavé ušy. Pzdra vuje krvotočné rány, častým šatkův siačo váním a prikladaním. Pitá, Červenou nemoc uzdra vuje, té i v klisteru přijatá. tem, dává se v nápoji s vodou Kurinohr, ane Svalniskovou, Vůz se dátt i sama mízka, s Rudou Arménskou. tem, dobrá j proti přílišnému tokuzenskému, te v nápoji prijatá. Mohou sobe také zeny i Vanu proti témuz udelati. Zastavuje tečení krvez Plosi, neto liko v Tos vpušins, ale kdyzby toliko samu Gylinu zelenou, z které strany krev teče, v B n té růe té mce drzel.Ulektetj kladou tuto Bylinu do Obuvisa tak na ní chodí, a od zloutenice uzdraveni Bs vají. Mízka ztizi dvou lotův pitá, pridada tri zra Kafru, Lok prvrození a chlipnost telesnaouí zastavuje a skrocuje. Delá se z Kokošky kloktadlo, proti otoku Čipka v Brdle. Mízka prikládá e užitené na Dmu Horkou, a na otok Lüna muzského. Pridává se také do Mastí ochlazujüícýcha sošcych, kecréz ez špavosti a kousavosti pii zlých Vicdich, své dilo provozuji,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O okoſte apitola LXVII. Okoſſa gezelina loketn. Kiſtmá dole při Kořenuyako Ceterák zſtiiha ný. Prut tenký na nekolikero rozeſtrený/a pritom liſtj obdlauzné a proſté. Kwēt pri wr chuyako Peniſzek ylina/jlý, Z nehoz potom yakéſy Tobolicky malé wyroſſtugij/ od mch Latinſke gméno má Burſa Paſtoris,yakoby rekl Tobolka Paſtýrowa. W tech to boličkách g Semeno drobné a priſčerné, Korenij má množſtwij/ newelmi Hluboko. T Kolo Rokofſta. Burſa Paſtoris. Deſchel krast. Rokoſſka gk ſtudeného prirozenüj/ a mocy ſwraſkugijcy, Protoz s Octem rozetrená/ wſſeliyaka A Přírezení roznicenj y pri ranách vkladá/ a wlhkoſtem técy Bránij. Mizka Rokoſſkowá/prikládá ſe na Pekel, s mocy. nj oheň/a Bylma roztlučená/na rozhorcený zaludek. tem/mijzka wpauſſij ſe w mſawé vſſy. Pzdra wuge krwotočné rány/čaſtým ſſatkůw ſiačo wánjm a prikladanjm. Pitá/Czerwenau nemoc vzdra wuge/té y w kliſteru přiyatá. tem/dáwá ſe w nápogi s wodau Kurinohr/ane Swalniſkowau, Wůz ſe dátt y ſama mjzka/s Rudau Arménſkau. tem/ dobrá g proti přjliſſnému tokuzenſkému/te w nápogi priyatá. Mohau ſobe také zeny y Wanu proti témuz vdelati. Zaſtawuge tečenij krwez Ploſi/neto liko w Tos wpuſſins / ale kdyzby toliko ſamu Gylinu zelenau/ z které ſtrany krew teče / w B n té ruoe té mce drzel.Vlektetg kladau tuto Bylinu do Obuwiſa tak na nij chodj/a od zlautenice vzdraweni Bs wagij. Mijzka ztizi dwau lotůw pitá/pridada tri zra Kafru/Lok prwrozenij a chlipnoſt teleſnaauj zaſtawuge a ſkrocuge. Delá ſe z Kokoſſky kloktadlo/proti otoku Czipka w Brdle. Mijzka prikládá e vžitené na Dmu Horkau/a na otok Lüna muzſkého. Pridáwá ſe také do Maſtij ochlazugüjcýcha ſoſſcych/kecréz ez ſſpawoſti a kauſawoſti pii zlých Wicdich/ ſwé dilo prowozugi,