Kmín Louční
Carum
V tisku: Kmijn Laučnij
Určení
- Kmín kořenný Carum carvi L. · střední jistota, neověřeno · Carum = kmín luční.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXIIv]s. [CCXXIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Carumpředlinnéovské
- Wis Kymmel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLIII, s. [CCXXIIIr]
Text hesla
O iminn Lourním Rapitola XLIII. Min Louční, k Lesímu Paštenáku jest podobný. Prouti od jedno ho Korene nekolik vypoušti, čtverhraných a loketních. Okolek nese s Kvētem Bilým. Semeno delšy nez jest Anýz, Granaté, a má ho mnozství. Koren dlouhý, Horký a perný. Semena najvíc v Lekaiství uíváme. Přirození a Mocy. Sest prirození ohnvého na tietím stupni. Mocý svou ztenuje, ovvisrá, vyvodif, roza poušti a rozrazí. Voc zene, zaludek zahrívá, dobrý duch ini, k zaziván pomahá, povētr nosti a nadýmání v strevách rozptylucte. Maternisku posylnuje, pitý i prilozený. Dobrý jeet proti všem studeným neduhům Blavy, zrak vostr. Rdoby ho mnoho pozival, zlutost telu da vá z pripálení Krve, nebo Horkokrevnost mnoztf. Proti strevní dné, zren a klamí, a všēm so lestem z povétrnosti poslým, proti Vodnotedlnosttz nadýmání: Vezmi Kmina, Ovsa, Pro sa Rmínu černého, kazdého cozk se zdá, vsyp do no vého Brnce, na uhlá postav ak se zhreje, potom krop Vínem, a pozpra toho, vsyp do pytliku, a teply na richo prikladaj, dobré jest. Kdo Strevích Boukaní a krčení mnoho, pozisvaj prach seho na Topeničce po Stole. Kmín Rmín Zančni. Carum. Vis Kymmel.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O iminn Laurnijm Rapitola XLIII. Min Laučnij/k Leſijmu Paſſtenáku geſt podobný. Prauti od gedno ho Korene nekolik wypauſſti/ čtwerhraných a loketnjch. Okolek neſe s Kwētem Bilým. Semeno delſſy nez geſt Anýz/Granaté/a má ho mnozſtwij. Koren dlauhý/ Horký a perný. Semena naywijc w Lekaiſtwij vijwáme. Přirozenij a Mocy. Seſt prirozenj ohnwého na tietijm ſtupni. Mocý ſwau ztenuge/ owwiſrá/ wywodif/ roza pauſſti a rozrazij. Woc zene/zaludek zahrijwá/dobrý duch ini/k zaziwán pomahá/powētr noſti a nadýmánij w ſtrewách rozptylucte. Materniſku poſylnuge/ pitý y prilozený. Dobrý geet proti wſſem ſtudeným neduhuom Blawy/zrak woſtr. Rdoby ho mnoho poziwal/zlutoſt telu da wá z pripálenij Krwe/nebo Horkokrewnoſt mnoztf. Proti ſtrewnij dné/zren a klamj/ a wſſēm so leſtem z powétrnoſti poſlým/ proti Wodnotedlnoſttz nadýmánij: Wezmi Kmina/ Owſa/ Pro ſa Rmijnu černého/kazdého cozk ſe zdá/ wſyp do no wého Brnce/na vhlá poſtaw ak ſe zhrege/ potom krop Wijnem/ a pozpra toho/ wſyp do pytliku/a teply na richo prikladay/dobré geſt. Kdo Strewijch Baukanj a krčenij mnoho/poziſway prach seho na Topeničce po Stole. Kmijn Rmijn Zančni. Carum. Wis Kymmel.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.