Kmín Krámský
Cuminum satiuum
V tisku: Kmijn Krámſký · Cuminum ſatiuum
Určení
- Šabrej kmínovitý Cuminum cyminum L. · střední jistota, neověřeno · Cuminum sativum = kmín římský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXIIIr]s. [CCXXIIIv]s. [CCXXIVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Roszkummnel
- Cuminum satiuumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLIV, s. [CCXXIIIv]
Text hesla
O zminn zrámskem zapitola XLIIII. Mín Krámský jest Sylina jednoprutná, ratolestná. Kistmá téme jako Kopr Vlaský. Semena mnozství v okolku nese, Přirozená a Mocy. C Jest prirození ohnivěho na tretím stupm. Mocý svou ztenčuje, rozdēluje otvirá a vyvodí, povitrnosti anadýmani Bricha rozptyluje. Dobrý ji proti du Oo šost Rmín Krámst Cuminum Satiuum. Roszkummnel. šosti pttý v Octé s vodou smíšném. Proti Badovému ukušení, pí jej v Víne. Na länto ote, Elé s Reckým Vínem piiložený, splaskuje, K tému udélaj flastr zneho pridada Medu, Vosku Oleje Růového, a priloz. Kmin Kramský zetrený a s Octem smíšený, krve teceni z osi zaa savuje, samým k tomu vonením: Pakli to k lamu zenskému piiciníš, tok jejich zastavíš. Rdo by ho mnoho a easko požüval, Bude Bledý: Protos uüvaji ho často do tela i také mmzakurují Eteri pošurují tvári svých, abyza svaté amím a drzan Byli, jakoby znamenite se postili, a te lo trápili. Zenam pak pomahá ku Početí, vložený u Váten. Dáva se uVýné proti zloutemicyí a proni palivosti Moce v sladkém Vini, Kmín s Fiky a s Mablecníkem varený, Kašelz stude nosti nosti hojí. Reumuz tudenosti poslou vyparuje. Kmün s Semenen Mirikovým varený a pi týíMoč zene, zástavy projíma, Bolesti Mechýre krotí, Ramen, Písek i krev srazenou, chuchly, lep kostiMechýrové zene s Mocem ven. Bylliby kdo ztlučen aby se oddul ane otekl, udto skrze upa, Prott zbitině dení ane jinak zbitým, ane ztloukliby Mu zenu, asn sprocesýby chodilsyakž se to často unekterých a hodí se težy trefuctestak zeby po takovém zbití a ztlučen krev se šedla: Vezmi prachu z tohoto Kmínu, smise ce pta- Voskem na Ohni tichém, a prikládaj jako slastr, to krev rozpaussii, a zsynalost zmzuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O zminn zrámſkem zapitola XLIIII. Mijn Krámſký geſt Sylina gednoprutná/ ratoleſtná. Kiſtmá téme yako Kopr Wlaſký. Semena mnozſtwij w okolku neſe, Přirozená a Mocy. C Geſt prirozenij ohniwěho na tretijm ſtupm. Mocý ſwau ztenčuge/ rozdēluge otwirá a wywodij/powitrnoſti anadýmani Bricha rozptyluge. Dobrý gi proti du Oo ſſoſt Rmijn Krámſt Cuminum Satiuum. Roſzkummnel. ſſoſti pttý w Octé s wodau ſmjſſném. Proti Badowému vkuſſenj/pij gey w Wjne. Na länto ote, Elé s Reckým Wijnem piiložený/ ſplaſkuge, K tému vdélay flaſtr zneho pridada Medu/ Woſku Olege Růowého/ a priloz. Kmin Kramſký zetrený a s Octem ſmijſſený/ krwe teceni z oſi zaa ſawuge/ ſamým k tomu wonenjm: Pakli to k lamu zenſkému piicinijſs/tok gegich zaſtawjſs. Rdo by ho mnoho a eaſko požüwal/ Bude Bledý: Protos vüwagi ho čaſto do tela y také mmzakurugí Eteri poſſurugij twári ſwých/abyza ſwaté amjm a drzan Byli/yakoby znamenite ſe poſtili/ a te lo trápili. Zenam pak pomahá ku Početij/ wložený v Wáten. Dáwa ſe vWýné proti zlautemicyj a proni paliwoſti Moce w ſladkém Wini, Kmijn s Fiky a s Mablecnijkem warený/ Kaſſelz ſtude noſti noſti hogij. Reumuz tudenoſti poſlau wyparuge. Kmün s Semenen Mirikowým warený a pi týjMoč zene/záſtawy progijma/Boleſti Mechýre krotj/ Ramen/Pjſek y krew ſrazenau/ chuchly/lep koſtiMechýrowé zene s Mocem wen. Bylliby kdo ztlučen aby ſe oddul ane otekl/udto ſkrze vpa, Prott zbitině denj ane ginak zbitým/ane ztlaukliby Mu zenu/asn ſproceſýby chodilſyakž ſe to čaſto vnekterých a hodij ſe težy trefucteſtak zeby po takowém zbitj a ztlučen krew ſe sſedla: Wezmi prachu z tohoto Kmjnu/ ſmise ce pta- Woſkem na Ohni tichém/a prikláday yako ſlaſtr/ to krew rozpauſſii/ a zſynaloſt zmzuge,