Javor
Platanus
V tisku: Jawor
Určení
- Platan východní Platanus orientalis L. · střední jistota, neověřeno · Platanus = platan východní (Jawor tu není javor).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XXXIr]s. [XXXIv]s. [XXXIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Platanuspředlinnéovské
- horne
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXVII, s. [XXXIv]
Text hesla
O Vavoru iapitola XXVII. Avoe pravý neroste v Čechách ani ve Vlašých sám od sebe, leč jej odjinad přinesou a sadí. Pred časy do Rzíma pres Moie Jonské, mnozství jich Bylo prmnešeno, pro samý toliko stín, Kde tak vzacní a milí Gyli, ze za Slouhý čas Vinem je zalévalt. Plaramne zajisté Vino libuje. Ae i pii Rzekách a pri potocých velni Bůjné roste. Ztoho davá se znáti, ze Mavorové pra ví v našých půlnočních Krajinách nerostou. Nebo ackoli u nas v Čecháchy z požehnáný Bozího prostrední Bojnost Vina mame, však ze jsme udatnijšý nezli om (u mch Navorové rostou) pijácy, sotva ješie našemu Brichu postačuje. A tak jsme v tom zmizilí, ze zvedouce dobrém Víné tahnem tam i stezisa odtud neodejdem az všecek Sud, nekdy i sKva siucemt, vysišíme, Pak nechi nám kazí zalivati Mavory Vínem, anby se jich am Pivem nedo stalo Mavor. Platanus. 2horne. stalo zalivati. Vydává Mavor náramné veliké ratolesti) Ristu eest velmi Bustého, a tak či ní stín znamemte chladný a libý. Mávorové kteríz jsou v Neapoli, v Rzüme, v Padvé, nejsou príliš velicý. Kůry tlusté, pobelavé. Ratolesti vümé, tlusté, od zpodku pobelavé, šroké, o krou hle, svraskalé, yakaus avlnkou obalené, viscy jako nkyacý roznové na dlouhych špičkách. Rde roste Roste v Kréti, v Cpru, a na jiných Vostrovich onského Moie, a v polození Kzec kém. Miluje Bichy a Jezera. Pikrozer „ Přirození a Mocy. C Mavor jest prirození studeného a vlhkého, a témei mírného. Listí zelené rozetēíti, na voteklimu priloziti, splaskuje ji. V Víne zvarené tok Očí, Otok i Gorkost piílišou odjíma zapuzuje. Kůra Mavorovav Octi zvarmná proplakovánim us, olesk zubův zahani. Bahodky zdlené u Vine pityaté uštkmtí jedovaté uzdravuji, A Sadlem prr ohn rozpušie, né, spáleninmua léčí.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Vaworu iapitola XXVII. Awoe prawý neroſte w Cžechách ani we Wlaſſých ſám od ſebe/ leč gey odginad přineſau a ſadij. Pred čaſy do Rzijma pres Moie Jonſké/ mnozſtwij gich Bylo prmneſſeno/pro ſamý toliko ſtijn/ Kde tak wzacnij a milij Gyli/ ze za Slauhý čas Winem ge zaléwalt. Plaramne zagiſté Wino libuge. Ae y pii Rzekách a pri potocých welni Buogné roſte. Ztoho dawá ſe znáti/ze Maworowé pra wij w naſſých půlnočnijch Kraginách neroſtau. Nebo ackoli v nas w Czecháchy z požehnáný Bozijho proſtrednij Bognoſt Wina mame/wſſak ze gſme vdatnigſſý nezli om (v mch Naworowé roſtau) pigácy/ſotwa geſſie naſſemu Brichu poſtačuge. A tak gſme w tom zmizilij/ ze zwedauce dobrém Wijné tahnem tam y ſteziſa odtud neodegdem az wſſecek Sud/nekdy y sKwa ſiucemt/ wyſiſſijme, Pak nechi nám kazij zaliwati Mawory Wijnem/ anby ſe gich am Piwem nedo ſtalo Mawor. Platanus. 2horne. ſtalo zaliwati. Wydáwá Mawor náramné weliké ratoleſti) Riſtu eeſt welmi Buſtého/a tak či nij ſtjn znamemte chladný a libý. Máworowé kterijz gſau w Neapoli/ w Rzüme/w Padwé / negſau prijliſs welicý. Kůry tluſté/pobelawé. Ratoleſti wümé/ tluſté/od zpodku pobelawé/ ſſroké/o krau hle/ ſwraſkalé/ yakauſ awlnkau obalené/ wiſcy yako nkyacý roznowé na dlauhych ſſpičkách. Rde roſte Roſte w Kréti/ w Cpru/a na giných Woſtrowich onſkého Moie/ a w polozenij Kzec kém. Miluge Bichy a Gezera. Pikrozer „ Přirozenij a Mocy. C Mawor geſt prirozenij ſtudeného a wlhkého/a témei mijrného. Liſtij zelené rozetēijti / na woteklimu priloziti/ ſplaſkuge gi. W Wijne zwarené tok Očij/ Otok y Gorkoſt piijliſſau odgijma zapuzuge. Kuora Maworowaw Octi zwarmná proplakowánim vſ/oleſk zubuow zahani. Bahodky zdlené v Wine pityaté vſſtkmtij gedowaté vzdrawugi/ A Sadlem prr ohn rozpuſſie, né/ ſpáleninmua léčij.