Jatrník trojilistý
V tisku: Jatrnijk trogiliſtý
Určení
- Jaterník podléška Hepatica nobilis Mill. · střední jistota, neověřeno · Jatrník trojlistý = jaterník podléška.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLIv]s. [CCLIIr]s. [CCLIIv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXVII, s. [CCLIIr]
Text hesla
O Patrníku trojilistém Rapitola LXXVII. Atrnik trojilisty roste mezy Kkovim, v Lesých a v místech stínný ch a tmavých. List má velikosti Ropytníku, ale trojišpičný, tučný, dlouhý a chlu patý, na špičce visýcý, který pozpodku jest príbrunatný, a svrchu Bile skropený, Proutkův nekolié vypouští chlupatých, a na nch Kvití modré, Hvězdnatým spůsobem, a o prosticdku jako pit Růzt jakýsy chuchliček chlupatý. Po odkve tnutí ostae jatrnktrsjilisty, Trinitas, uulgo nobilis Epatica. Edel leberkranut. s tnutu ostava Blavicka trochu odlavá, a vni Semeno obdlouné, modrést Vorlícku podob né, Rorení má množstvi, tenkého a prüfčerveného. Vnozý Epaticam,to jest Matmié i nazývaji, proto, ze Matrám velice spomaha: Ale jest ješte jiný Matrník, o nem dále v svén müste vypiso vati Budeme, Proto pro rozdíl onoho Matrniku, tento Mavrnük vrojililisty jsme nazvali, Přirození a Mocy. L Lento Matrn jest Horkého prirozeni na prvním, a süchého na tretím stupni, Proto mnnozý mnozý nynzašýho času, delaji z neho Tranky Ranní, proti ranam Prsý, Stievy vnitinüch an dův, nebo cte zavaluze a hojí. tem, Listí na Rány a na Vredy prilozené, téz Bojí je. tem, Matrník varici v Víne a usta proplakovati, osití oust, a oteklost Čípku a Brdla spla fkute. Jtem, Matrníe variti v Vínē Bilém a uívati, zacpání Mater otvirá, zloutemicy uza dravnje, Močy Písek ven vyhání. Prach Matrnikus Vínem trpkým smísyti, a ponékoli dnáí uzivati, Prütr detinský uzravuje. Matrníe na otok přilozeny, shání je, a Solesti uklad,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Patrnijku trogiliſtém Rapitola LXXVII. Atrnik trogiliſty roſte mezy Kkowim/w Leſých a w mjſtech ſtijnný ch a tmawých. Liſt má welikoſti Ropytnijku/ ale trogiſſpičný/tučný / dlauhý a chlu patý/na ſſpičce wiſýcý/ který pozpodku geſt prijbrunatný/ a ſwrchu Bile ſkropený, Prautkuow nekolié wypauſſtij chlupatých/ a na nch Kwitij modré/ Hwězdnatým ſpuoſobem/ a o proſticdku yako pit Ruozt yakýſy chuchliček chlupatý. Po odkwe tnutij oſtae gatrnktrsgiliſty, Trinitas, vulgo nobilis Epatica. Edel leberkranut. s tnutu oſtawa Blawicka trochu odlawá/a wni Semeno obdlauné/ modréſt Worlijcku podob né, Rorenij má množſtwi/ tenkého a prüfčerweného. Wnozý Epaticam,to geſt Matmié i nazýwagi/ proto/ze Matrám welice ſpomaha: Ale geſt geſſte giný Matrnijk/o nem dále w ſwén müſte wypiſo wati Budeme, Proto pro rozdijl onoho Matrniku/ tento Mawrnük wrogililiſty gſme nazwali, Přirozenij a Mocy. L Lento Matrn geſt Horkého prirozeni na prwnijm/a ſüchého na tretijm ſtupni, Proto mnnozý mnozý nynzaſſýho čaſu/ delagi z neho Tranky Rannij/ proti ranam Prſý/Stiewy wnitinüch an duow /nebo cte zawaluze a hogij. tem/ Liſtij na Rány a na Wredy prilozené/ téz Bogij ge. tem/ Matrnijk warici w Wijne a vſta proplakowati/oſitij auſt/ a otekloſt Czijpku a Brdla ſpla fkute. Jtem/ Matrnije wariti w Wijnē Bilém a vijwati/ zacpánij Mater otwirá/zlautemicy vza drawnge/Močy Pijſek wen wyhánij. Prach Matrnikus Wijnem trpkým ſmijſyti/ a ponékoli dnáj vziwati/ Prütr detinſký vzrawuge. Matrnje na otok přilozeny/ſhánij ge/a Soleſti vklad,