Jahodník
Fragaria
V tisku: Jahodnijk
Určení
- Jahodník obecný Fragaria vesca L. · střední jistota, neověřeno · Fragaria = jahodník obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCVIIv]s. [CCCVIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- ahodnit
- Fragariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXV, s. [CCCVIIIr]
Text hesla
O Pahodníku vapitola XXXV. Ahodník odyahod všem dobře známý jest. Listí má po třech polu, kteréz jako Petlistek, na dlouhé špicce visý, vůkol zpilované a zilovoaté. Po zemi se rozkladá, a proutky má nízké a chlupaté. Pii vrchu Kvie Bílý, a v prostredku zlua pýrka, rovne jako pii Růi, Pahody ervené, chus vniti počervenalý, vnr ilý, kosiatý, chuti Katrznískové, tné a voné, jichž v Néte pro ochlazení tela našeho užíváme, Roren ze Rde roste. mi, té takéj tu kdež pred dvéma ane temi Lety Les vyhorel. Roste na Lukách a v travinách, tem v místech tmavých, mezy chrastim a porostlina korínky vycházeji, a tak nové Bylinky vzdycky vyrostajtf. Bahodník sam se rozplozuje, poušteje od sebe semy tamproutky, od nich z jakýchsy uzlíčksv Kvetne od Mara až do Podzymku: Ale v Léte toliko okolo S Víta Nahody nese, Přirození a Mocy. jsou tem kterls maji zaludee Borkéneo o viajíe.. Protos uzitečné Lahody jsou prirození studeného a süchého, Vocy svirajícý. abynim sobe tvár umýval: Protoz koštické tvári dobre se hodí. Víno z Nahod dobré jest proti eštovicem na Tvári, kteréz z veliké Horkosti se vymitají, tem, mrákotu Očí a Borký tokk mm, shání a odjíma. 3 Borkokrevnosti odjímá, Průtrze svaluje, Listi i Koren Rány a Viedy Bojí, všecky toky strevnify ženské zastavuje, tracení zaludka ti se Brání. Prach ; Korene krev zastavujej Ránu zavíra, chrkáni krve pietrhuje, Viedům rozjída Bahodník v Víné pitý, Moč zene, a Slezynu ztenčuje. Proplakovanim ust, dasne i Zuby stvrzuje, a tok k nim zastavuje. Variti Listify Rorcn a píti, Borkost prulišnou Mater ukládá, Ledviny i Michýr vyčištiujte. Proti Ziábě v cy, to všecko sines spoln, pidada malo Octa, a tim delaj sobě časté kloktaní. du Růžo vého čtyri loty, Diamoron dva loty, Psýho Lajna ššky tri, Nablka Zrnatého čtvrt= potn. Hcem, pálí se také z Mahod voda, ktera dobrá jest proti horkosti vntrní, a proti prílišném Proti ziabé v hrdle: Vezmi vody Mahodové, Jitrocélové, kazdé palsedlüku, Mic, xahodnie ahodnit. Frajaria, Erdbeer, le te
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Pahodnijku wapitola XXXV. Ahodnijk odyahod wſſem dobře známý geſt. Liſtij má po třech polu/ kteréz yako Petliſtek/na dlauhé ſſpicce wiſý/ wuokol zpilowané a zilowoaté. Po zemi ſe rozkladá/ a prautky má njzké a chlupaté. Pii wrchu Kwie Bijlý/a w proſtredku zlua pýrka/ rowne yako pii Růi, Pahody erwené/ chus wniti počerwenalý/wnr ilý/koſiatý/ chuti Katrznijſkowé, tné a woné/ gichž w Néte pro ochlazenij tela naſſeho vžijwáme, Roren ze Rde roſte. mi/té takéy tu kdež pred dwéma ane temi Lety Les wyhorel. Roſte na Lukách a w trawinách/ tem w mijſtech tmawých/ mezy chraſtim a poroſtlina korijnky wycházegi/ a tak nowé Bylinky wzdycky wyroſtagtf. Bahodnijk ſam ſe rozplozuge/pauſſtege od ſebe ſemy tamprautky/od nich z yakýchſy vzlijčkſw Kwetne od Mara až do Podzymku: Ale w Léte toliko okolo S Wijta Nahody neſe, Přirozenj a Mocy. gſau tem kterls magi zaludee Borkéneo o wiagije.. Protos vzitečné Lahody gſau prirozenij ſtudeného a ſüchého, Wocy ſwiragijcý. abynim ſobe twár vmýwal: Protoz koſſtické twári dobre ſe hodij. Wijno z Nahod dobré geſt proti eſſtowicem na Twári/ kteréz z weliké Horkoſti ſe wymitagij/ tem/ mrákotu Očij a Borký tokk mm/ſhánj a odgijma. 3 Borkokrewnoſti odgijmá/ Pruotrze ſwaluge, Liſti y Koren Rány a Wiedy Bogij/ wſſecky toky ſtrewnify ženſké zaſtawuge/ tracenij zaludka ti ſe Bránj. Prach ; Korene krew zaſtawugey Ránu zawijra/ chrkáni krwe pietrhuge/Wieduom rozgijda Bahodnijk w Wijné pitý/ Moč zene/a Slezynu ztenčuge. Proplakowanim vſt/daſne y Zuby ſtwrzuge/ a tok k nim zaſtawuge. Wariti Liſtify Rorcn a pijti/ Borkoſt pruliſſnau Mater vkládá/ Ledwiny y Michýr wyčiſſtiugte. Proti Ziábě w cy/ to wſſecko ſines ſpoln/ pidada malo Octa/ a tim delay ſobě čaſté kloktanij. du Ruožo wého čtyri loty/ Diamoron dwa loty/Pſýho Layna ſſſſky tri/ Nablka Zrnatého čtwrt= potn. Hcem/ pálij ſe také z Mahod woda/ ktera dobrá geſt proti horkoſti wntrnij/ a proti prijliſſném Proti ziabé w hrdle: Wezmi wody Mahodowé/ Gitrocélowé/ kazdé palsedlüku/ Mic, xahodnie ahodnit. Fragaria, Erdbeer, le te