Jáhly Indycké
Milium Indicum
V tisku: Jáhly Yndycké
Určení
- Čirok dvoubarevný Sorghum bicolor Moench · střední jistota, neověřeno · Milium Indicum = čirok obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XCIIr]s. [XCIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Milium Indicumpředlinnéovské
- Jndisch Virsen
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. IX, s. [XCIIr]
Text hesla
O Zahlárh Pndycsyrh apitola Ix Jáhly xndycke. Milium Indicum. Jndisch Virsen. o xrah Ahly Indycké, jichž jt hojnost ve Vlasých, nekde slo vou Sorjo, a nekde Sajjina, z té prícmy, že po mch Ptactvo, Sviné a Dobytek tlustne, Pákterí rikaji jim Melica, od Mahel to jméno vzavše. Listy Stéblo má rovne uako Trest, tak ze když ji na misto dojde a dozrá, ta Pole na mchž jsou tyto Mahly, mic jináč, nez jakoby Trtinami ane Rakosým všecka porosila Bya la, zdaji se Býti. Ale však stéblo nebo cývka techto Pahel, není prazdna jako jina Trest, ne jest krchka, majicy v prostredku Bilý dien, rovné jako Bez, chu, ti sladké. Palick, pri vrchu má veliké, zralé jsou Barvy ryšavé, a v nich mnozství zrn s lupu kou vostrou, tak velikou jako Ječmen, Vyklepává se zrno od Sedlakův, a Mouky nadelají cepekou z ní Chlés. e Mocy a skutkové. C Mocy jest tés jako Máhly nase a Ber: Pebo studí a sinšý. Protoz užitečné jsou proti vše lyaké prilišné mekosti Biicha, aby jich v Prachu pozíval, a k tomu prospešejšý Budou, jestl zeby je prvé zpraíil.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Zahlárh Pndycsyrh apitola Ix Jáhly xndycke. Milium Indicum. Jndiſch Virſen. o xrah Ahly Yndycké/gichž gt hognoſt we Wlaſých/nekde ſlo wau Sorgo, a nekde Saggina, z té prijcmy /že po mch Ptactwo/Swiné a Dobytek tluſtne, Pákterij rikagi gim Melica, od Mahel to gméno wzawſſe. Liſty Stéblo má rowne vako Treſt/ tak ze když gi na miſto dogde a dozrá / ta Pole na mchž gſau tyto Mahly/mic gináč/ nez yakoby Trtinami ane Rakoſým wſſecka poroſila Bya la/zdagi ſe Býti. Ale wſſak ſtéblo nebo cýwka techto Pahel/nenj prazdna yako gina Treſt/ ne geſt krchka/magicy w proſtredku Bilý dien/rowné yako Bez/ chu, ti ſladké. Palick, pri wrchu má weliké/ zralé gſau Barwy ryſſawé/ a w nich mnozſtwij zrn s lupu kau woſtrau/ tak welikau yako Gečmen, Wyklepáwá ſe zrno od Sedlakuow/a Mauky nadelagí cepekau z nij Chlés. e Mocy a ſkutkowé. C Mocy geſt tés yako Máhly naſe a Ber: Pebo ſtudij a ſinſſý. Protoz vžitečné gſau proti wſſe lyaké priliſſné mekoſti Biicha/ aby gich w Prachu pozijwal/ a k tomu proſpeſſegſſý Budau/ geſtl zeby ge prwé zprajil.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.