Hrách
Pisum maius
Určení
- Hrách setý Pisum sativum L. · střední jistota, neověřeno · Pisum maius a minus = hrách setý.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XCVIIIv]s. [XCIXr]s. [XCIXv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Pisum maiuspředlinnéovské
- Erweysen
- Pisum minuspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XVII, s. [XCIXr] 
Mattioli · 1562Kap. XVII, s. [XCIXv]
Text hesla
O vráthu apitola XVII. Rách nám Čechům jest dobře známý. Prut anebo Hrachoviny má prázdné. Ručiček na sobe mnozství. List Bustý, obdlouzný, tlustý a vuěný. Pese Lusky, av nch zrna okrouhla. Kvet okolo Hlavicky Brunátný) fformy a podobenství Motajle. Korení mdlé. Sejí jej na Podletí, a sekou v L éte. T Pachazý se dvoji rách, Vetšý a Menš. Vetš pne se po Stromích uách ovoji na Horu, a slove Bohatý, Vens po zemi rozkládá se, a ve všem drobnejšý jk, a není tak chumný, Přirození a mocy. T rách jest prirození tého jako Bo, totiz sichého a studeného: Vsak skrovnijí a netai velmi nadýma jako Bo, nemá mocy stirajücý, a skrze to nesnadno z zivota vycházý. Proti za palení OUdův: Vezmi rách nezralý, ztluc jej spolu s listím, a peiloz s Bilkem Vaječným na Bolné místo, a Bned učiní obvlazení. Hrách syrový není dobrý: Ucbo zarozuje zlé vlhkosti a zacpavá prs, Ale varený posliuje zaludku a zahrisvá. Polévka Hrachova dobrá jest k ie mocným, nebo prirození poslňuje. OHrachu dale jakby se strojil, zvlašte u nás v Čechách! není potrebí vypisovati: Nlebo kazda dobrá Rucharka, dobrý Hrách umí strojiti, zvlášte clu keny, a všyckm radi jej jime, a takový jest dobrého zazití. Uledrený nadymá Bricho, Boukáni čini, a povětrnosti zbuzuje, Pálene XCI Hrách Bohaty. Pilum maius. Ervejsen. Pálenec netak nadýmá. Proti zapáleni OUdův: Vezmi rách nezralý, stluc jej spolu s kta stem, a priloz s Bilkem Vajteným na Bolná mista, a Bned ueiní obvlažení. ítem, kdož se za bodne ožem anes Schlou, promývaj sobe často vodouv kreréz rach vicl, a zhojíš se, Ri Hrah Hrách. Pisum minus. Ervejsen.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O wráthu apitola XVII. Rách nám Cžechuom geſt dobře známý. Prut anebo Hrachowiny má prázdné. Ručiček na ſobe mnozſtwij. Liſt Buſtý/obdlauzný/tluſtý a wuěný. Peſe Luſky / aw nch zrna okrauhla. Kwet okolo Hlawicky Brunátný) fformy a podobenſtwij Motayle. Korenij mdlé. Segij gey na Podletij/ a ſekau w L éte. T Pachazý ſe dwogi rách/Wetſſý a Menſſ. Wetſſ pne ſe po Stromijch vách owogi na Horu/a ſlowe Bohatý, Wenſ po zemi rozkládá ſe/a we wſſem drobnegſſý gk/a nenj tak chumný, Přirozenij a mocy. T rách geſt prirozenij tého yako Bo/ totiz ſichého a ſtudeného: Wſak ſkrownigij a netai welmi nadýma yako Bo/nemá mocy ſtiragücý/a ſkrze to neſnadno z ziwota wycházý. Proti za palenij Auduow: Wezmi rách nezralý/ztluc gey ſpolu s liſtijm/a peiloz s Bilkem Wagečným na Bolné mijſto/a Bned včinij obwlazenij. Hrách ſyrowý nenij dobrý: Vcbo zarozuge zlé wlhkoſti a zacpawá prſ/Ale warený poſliuge zaludku a zahriſwá. Poléwka Hrachowa dobrá geſt k ie mocným/nebo prirozenij poſlňuge. OHrachu dale yakby ſe ſtrogil/ zwlaſſte v nás w Czechách! nenij potrebij wypiſowati: Nlebo kazda dobrá Rucharka/dobrý Hrách vmij ſtrogiti/ zwláſſte clu keny/ a wſſyckm radi gey gime/ a takowý geſt dobrého zazitij. Vledrený nadymá Bricho/ Baukáni čini / a powětrnoſti zbuzuge, Pálene XCI Hrách Bohaty. Pilum maius. Erweyſen. Pálenec netak nadýmá. Proti zapáleni Auduow: Wezmi rách nezralý/ſtluc gey ſpolu s kta ſtem/a priloz s Bilkem Wagteným na Bolná miſta/a Bned veinj obwlaženij. jtem/ kdož ſe za bodne ožem anes Schlau/promýway ſobe čaſto wodauw kreréz rach wicl/ a zhogijſs ſe, Ri Hrah Hrách. Piſum minus. Erweyſen.