Hrách Škrkavičný
Lupinus
V tisku: Hrách Sſkrkawičný
Určení
- Lupina bílá Lupinus albus L. · střední jistota, neověřeno · Lupinus = lupina bílá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CIIv]s. [CIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Lupinuspředlinnéovské
- Feijbonen
- Hrách Ržimský
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXI, s. [CIIv]
Text hesla
O Vráchu Dskrkavnym vapitola LXXI, rách Škekavičný, Lupinus. Feijbonen. Zrád Rách Škrkavicný aneb Ržumský, jediný toliko Proutek má a do sti mocný. Listí na sedmero rozdelené, chlupaté, meké a pobelavé. Kvēt Bílý. Lanu sky tleskaté, pobelavé, dlouhé jako Bo, a v nch zrn pet anebo šest, kterézto máz drickami od sebe se rozdelují, a jsou okrouhlá, tleskatá, a v prostredku důlkovatá) Jilá, a trochu pozardelá, a náramne Horká. Koren má zlutý, a okolo mnozství olášemička. Tento Hrách zadných Bylin škodlivých se neboji, aleon säm všecky škodlivé udu e, kterézby podlé neho růsti chtely. Kvetne najprv od prostredku prutusvého, Potom ne usky, které a k počatku Podzymku dozravají. Zatim vychazý jiný Kvetz větvicek, ale po m rsdko Ovotce dochazý. Ulaposledy, když ji dozrávají Lusky, pii vrchu kvysti počínáí le zného nkdá zadné Ovotce nedozrává. Přirození a Mocy. Jest horkého prvrozeni na prvním stupni, a suchého na koncy druhého stupné. Stisráa vysüšüje ez kousavosti. Když se dlouho v vode mocí, nabýva sladkosti a zlutne, A nekterí v čas drahoty, jedí jej s Solif. Tlustne po ném také velmi Dobytek, rovne jako po Vykvicy. Mouka tohoto ráchu s Medem smíšená a poisvaná, červy z Bricha vyhání. K témuz sinie ni s Octem a szlučí hovezý, a pomaž Bricha. Také i tento slastr k umrtvení Škrkavek jrest uzitečný: Vezmi Mouku tohoto Hráchu, Aloe, Koukol, Brotan, Listí Ziabincové, udelaj Prachí a szlučí Volovou smes, a Bricho obkládaj. tem, vai tento Hrách v vode s Routou a s Pe prem, a pí ráno i večer, a to jest i Slezynným uitečné. Dobré jest také proti šeredným Vre dům, proti mrtviné, proti Prašyvosti, proti nešovicem, proti Bmsavé Hlavé, proti slekům aby tím ea mista sobe obkládal. Zenskou nemoc i mrtvý Plod, s Mirou vypuzuje: Ale sylnec s lék ude, jestli ze tento Hrách samy s Mirou rozetreš, a s Medem smíšs, a Bricho tím oblo žuš. Mouka sama i také s Medem sinišená, potvráným všelijaké sleky na Tele shání. To tez uzdravuje ztlučené Muškule, a červenost na Očich, a Bolení Kycel. Roznceni, s Voa dou a s Moukou Jecnou, ukládá. Přikládá se na vyrostliny s Octem: Pakli s Vinem ji zva kiš, a tak na Vole priloziš, rozptýlí je. VVode varená, Pryskýre protrhuje. Var ten to Hrách v dešiové vodē a se zpuka a zhustne, náramne tvár vyčištüuje, a stürá všecky sleky. K tému sylnejšý jest toto: Vezmi Mouky tohoto Hrachu, sms s Kozý zlučí a s vodnatostí ki mouno vou, pridada malicko Kamence, a tim Tvári na noc potíraj, Proti Prašyvosti Dobyt ka, vai tento Hrách s Pupavou v Vode, a tim teplým promývaj,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Wráchu Dſkrkawnym wapitola LXXI, rách Sſkekawičný, Lupinus. Feigbonen. Zrád Rách Sſkrkawicný aneb Ržumſký/gediný toliko Prautek má a do ſti mocný. Liſtij na ſedmero rozdelené/ chlupaté/meké a pobelawé. Kwēt Bijlý. Lanu ſky tleſkaté/pobelawé/ dlauhé yako Bo/ a w nch zrn pet anebo ſſeſt/ kterézto máz drickami od ſebe ſe rozdelugij/ a gſau okrauhlá/ tleſkatá/ a w proſtredku důlkowatá) Gilá/a trochu pozardelá/a náramne Horká. Koren má zlutý/ a okolo mnozſtwij oláſſemička. Tento Hrách zadných Bylin ſſkodliwých ſe nebogi/aleon ſäm wſſecky ſſkodliwé vdu e/kterézby podlé neho ruoſti chtely. Kwetne nayprw od proſtredku prutuſwého, Potom ne uſky/které a k počatku Podzymku dozrawagij. Zatim wychazý giný Kwetz wětwicek/ ale po m rſdko Owotce dochazý. Vlapoſledy/když gi dozráwagij Luſky/ pii wrchu kwyſti počijnáj le zného nkdá zadné Owotce nedozráwá. Přirozenij a Mocy. Geſt horkého prwrozeni na prwnijm ſtupni/ a ſuchého na koncy druhého ſtupné. Stiſráa wyſüſſüge ez kauſawoſti. Když ſe dlauho w wode mocij/ nabýwa ſladkoſti a zlutne/A nekterj w čas drahoty/gedij gey s Solif. Tluſtne po ném také welmi Dobytek/ rowne yako po Wykwicy. Mauka tohoto ráchu s Medem ſmijſſená a poiſwaná/ čerwy z Bricha wyhánj. K témuz ſinie ni s Octem a szlučij howezý/a pomaž Bricha. Také y tento ſlaſtr k vmrtwenij Sſkrkawek greſt vzitečný: Wezmi Mauku tohoto Hráchu/Aloe/Kaukol/Brotan/ Liſtij Ziabincowé/ vdelay Prachj a szlučij Wolowau ſmes/a Bricho obkláday. tem/wai tento Hrách w wode s Rautau a s Pe prem/ a pij ráno y wečer/ a to geſt y Slezynným vitečné. Dobré geſt také proti ſſeredným Wre duom/proti mrtwiné/ proti Praſſywoſti/ proti neſſowicem/ proti Bmſawé Hlawé/ proti ſlekuom aby tijm ea miſta ſobe obkládal. Zenſkau nemoc y mrtwý Plod/s Mirau wypuzuge: Ale ſylnec ſ lék ude/geſtli ze tento Hrách ſamy s Mirau rozetreſs/a s Medem ſmijſſs/ a Bricho tijm oblo žuſs. Mauka ſama y také s Medem ſiniſſená/ potwráným wſſeliyaké ſleky na Tele ſhánij. To tez vzdrawuge ztlučené Muſſkule/ a čerwenoſt na Očich/a Bolenj Kycel. Roznceni/s Woa dau a s Maukau Gecnau/ vkládá. Přikládá ſe na wyroſtliny s Octem: Pakli s Winem gi zwa kiſs/a tak na Wole priloziſs/rozptýlij ge. WWode warená/ Pryſkýre protrhuge. War ten to Hrách w deſſiowé wodē a ſe zpuka a zhuſtne/náramne twár wyčiſſtüuge/a ſtürá wſſecky ſleky. K tému ſylnegſſý geſt toto: Wezmi Mauky tohoto Hrachu/ſms s Kozý zlučij a s wodnatoſtij ki mauno wau/pridada malicko Kamence/a tim Twári na noc potijray, Proti Praſſywoſti Dobyt ka/wai tento Hrách s Pupawau w Wode/ a tim teplým promýway,