Hadí Kořen
Bistorta
V tisku: Hadij Kořen · Biſtorta
Určení
- Rdesno hadí kořen Bistorta officinalis Delarbre · střední jistota, neověřeno · Bistorta = rdesno hadí kořen.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXXIv]s. [CCLXXXIIr]s. [CCLXXXIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Bistortapředlinnéovské
- iaterwurn
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. III, s. [CCLXXXIIr]
Text hesla
O vadím ořenu Rapitola III. Adi Rořen v Čechách velmi zhusta roste, zvlášié na Rrkonošy. Ten pri prvním svém pučení List vypoušiis icatý ako jazajček červený, kterýz potom když vyroste, ývá šroký, a Slouh jak, Konský Štiovík, nez vůs hlý, tenký, loketní, istí kteréz jsou na ném, jsou osleko menšý, a velmijich jest kol vía kaderavý, svrchu zelený, hladký, zespod omodraly. Prut nese okroua poivde adí Rořen. Bistorta. iatervurn rt tlcoe a p o poridku. Pri vrchu Kvet klasovitý, ledé Brunatno sti. Semeno k Štio vikovému podobné, Roren veliký, zatočilý jako ad, kosmatý, svrchu pocernalý, vniti červený, jako Kosatec Carvený, chuti trpké. Piv s p er n t cc e eí o uen oo Přirození a Mocy, T Jest studeného a suchého prirození. Mocy svirajüícý a ztenujücý. Obzvlaštní svou mocý jedům piedkemodpýírá. Protoz dává se v Víné proti ukušení od adův. Odpírá také Morním Zymicem, jakkoli prijatý. Najprospešejüf pak sDryakem anes sMithridatem v Vín teplém, aby e po nem v šatech dobre vypotil: ebo Potem všecken jed vyžene. Prach proti Prach z Korene výborný jest proti Krví chrkaní, aby jej s Růzovou Lektvarí prjýmalí mnohým ne- mocem. Strevní, zenské, Ranné, z Nosu a jié, s Bilkem Vaječným a s Gummi Arabikum smíšený, a téz dobrý jest proti všelijaké OUplavicy, s Kdulo vou Mízkou pitý.Všecky toky krve, Budto zastavuje, aby tím místa náležitá obkládal. Koren v Octe s Koryandrem variti, tím Horkým Lopenicy politi, a na Zialudek priloziti sdja vení z Horkosti a z mdloby zaludka, zastavujíe. ítem, Hadí Roren v Víné červeném s Benedyktem varenýstrávení z studenosti poslé ukla dá. Můž tím také Topemicy politi, a na zaludek priloziti. tem, Hadi Koren s Svalnikem vetšym, anes s Černohlavkem variti a püti, přidada tomu půl lotu Prachuz Hadiho Korene, dobrý jest z vysoka upadlým, anes jakkoli zbitým: Pe bo Krev šedlou rozpouští, a vnitrni zlamani a roztrhání uzdravuce. Pro zachov tem, adí Koren dobrý jest zenám, pro zachováni Plodu, aby kazdý den Prachu jeho v ní plodu. mekém Vajcy prijýmaly, té také timto prachem s Octem ane s červeným Vinem, sebe potiia raly. Vsecky Toky zenské, s Aeštajnem prijatý, zaskavuje. ítem adi Koren, süchosti svouRány svaluje, Krev zastavuje, Bnlosti vysušuje, Vre dům se rozjidati Bráni. tem, Prach Hadiho Korene s Kamencem a s Peltramem smisyti, a do šerbivých Zubůt naklasti, netoliko Bolest ukládá, ale i toku k mm padati Brani,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O wadijm ořenu Rapitola III. Adi Rořen w Cžechách welmi zhuſta roſte/ zwláſſié na Rrkonoſſy. Ten pri prwnijm ſwém pučenij Liſt wypauſſiis icatý ako yazayček čerwený/ kterýz potom když wyroſte/ýwá ſſroký/ a Slauh yak, Konſký Sſtiowijk / nez wůs hlý/ tenký /loketnij/ iſtij kteréz gſau na ném/ gſau osleko menſſý / a welmigich geſt kol wija kaderawý/ ſwrchu zelený/hladký/zeſpod omodraly. Prut neſe okraua poiwde adij Rořen. Biſtorta. iaterwurn rt tlcoe a p o poridku. Pri wrchu Kwet klaſowitý/ledé Brunatno ſti. Semeno k Sſtio wikowému podobné, Roren weliký/zatočilý yako ad/koſmatý/ ſwrchu pocernalý/wniti čerwený/yako Koſatec Carwený/ chuti trpké. Piw s p er n t cc e ej o ven oo Přirozenij a Mocy, T Geſt ſtudeného a ſuchého prirozenij. Mocy ſwiragüjcý a ztenugücý. Obzwlaſſtnij ſwau mocý geduom piedkemodpýjrá. Protoz dáwá ſe w Wijné proti vkuſſenij od aduow. Odpijrá také Mornijm Zymicem/yakkoli priyatý. Nayproſpeſſegüf pak sDryakem anes sMithridatem w Wijn teplém/ aby e po nem w ſſatech dobre wypotil: ebo Potem wſſecken ged wyžene. Prach proti Prach z Korene wýborný geſt proti Krwij chrkanij/aby gey s Ruozowau Lektwarij prgýmalj mnohým ne- mocem. Strewnij/ zenſké/ Ranné/ z Noſu a gié/ s Bilkem Wagečným a s Gummi Arabikum ſmijſſený, a téz dobrý geſt proti wſſeliyaké Auplawicy/s Kdulo wau Mijzkau pitý.Wſſecky toky krwe/Budto zaſtawuge/ aby tijm mijſta náležitá obkládal. Koren w Octe s Koryandrem wariti/ tijm Horkým Lopenicy politi/ a na Zialudek priloziti ſdga wenij z Horkoſti a z mdloby zaludka/zaſtawugje. jtem/Hadij Roren w Wijné čerweném s Benedyktem warenýſtráwenij z ſtudenoſti poſlé vkla dá. Muož tijm také Topemicy politi/ a na zaludek priloziti. tem/Hadi Koren s Swalnikem wetſſym/ anes s Czernohlawkem wariti a püti / přidada tomu puol lotu Prachuz Hadiho Korene /dobrý geſt z wyſoka vpadlým/anes yakkoli zbitým: Pe bo Krew sſedlau rozpauſſtij/ a wnitrni zlamani a roztrhánij vzdrawuce. Pro zachow tem/adij Koren dobrý geſt zenám/pro zachowáni Plodu/ aby kazdý den Prachu geho w nij plodu. mekém Waycy prigýmaly/ té také timto prachem s Octem ane s čerweným Winem/ ſebe potiia raly. Wſecky Toky zenſké/ s Aeſſtaynem priyatý/zaſkawuge. jtem adi Koren/ſüchoſti ſwauRány ſwaluge/ Krew zaſtawuge/Bnloſti wyſuſſuge/ Wre duom ſe rozgidati Bráni. tem/ Prach Hadiho Korene s Kamencem a s Peltramem ſmiſyti/a do ſſerbiwých Zubuot naklaſti/ netoliko Boleſt vkládá/ ale y toku k mm padati Brani,