Granátové jablka
V tisku: Granátowé yablka
Určení
- Marhaník granátový Punica granatum L. · střední jistota, neověřeno · Granátové jablko = marhaník granátový.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [LXr]s. [LXv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LVIII, s. [LXv]
Text hesla
O Sranátovych aneh Srnatyth Hablkách Rapitola LVIII. Ranátového Jablka Strom není vysoký. Listu Olivového zeleného, tlustého, žiky má červené, a špiku téz červenou, Proutí Bebké a Bodla vé, Kvití Brunámé, sformy Rošicku srokého, vůkol jako vezda zsteiha ného, od neho vycházectí Listí tenké, Sarvy červené jako Šarlat, anes jako Vlčí Mak, v prostredku ma jakasy zrnka na vlašemku tenkém, jako půi Rů i. Pvotce ma na be kůr zevnice náčervenou, a vnit zlutou. Zrn v íob má množstvu Hranatých, červených, vodnatých, a vniti pecycku, kterazto Zrna jsou mezy jakýmisy mazdrickami zlutými, jako nyakými prihradkami, rozdélena. Drevo zluté, a Kůra pope laté Barvy, Kderoste. eroste ne toliko v Borkých krajinách. Protoz nemají ho v Jechách, leč poridku, jako v zahrade Jeho milosti Cýsaiské. T Lato Jablka v trojim rozdíluse nacházejí. Jedna sladká, Druhá kysilä, a tretí vüntnr h toti kyselá sladká. ocy a skutko vé. Všcka aslka jsi dobrého zazití, a Zialudku uitečná, ale malé zivnosti. Sladké zaludku uzt tečnejš su, kromze poneku5 Borkost a nadýmání činí. Protoz nejsou tak prospešná proti Zym nicysyakozia. Rysela svraskují, zinvému Zialudku spomáhaji, Voč zenou, ne dásním škodí. Viná prostredne se maji, jakozto z sladké a kyselé chuti složená. Víno z nch vytlače Vino3 a ně, s studeou vodou anes s Ptysanou, s Štiovíkovou a Šterbákovou vodou pité, pálcivým Vornínymncem spomahá, a zien Basy. Krví chrkajicým, paleivému Zialudku, s vodou blek Granáto vých. Jivrocýlooou a Kurinohy, ane s Růzovou pité, spomáhá. Velmi prospešné pije se v Vode Ocelovan prot dávení, proti Červené a OUplavicy. Téz Víno s Růzo vým Medem, ná ramne prspiva proti zjitrcní oust, dasí, ušy a Lůna. tem zpuchmti jejich s Růzovoua s Jivroclovou vodou, piikládaním splaskuje. Delá se také z ného kloktadlo, proti zpuchnuti a oslabeí Čüpku v hrdle: Ale kdyz predné vysišýti a vyzdvihnouti Čipek chceme, v té príei ne, Vito z kysilých Mablek lepši jest. Pecyčky ty tvrdé z zrn na Slumcy vysišené, a na prach ze trené, kozby s ím prachem krmé varil a jich pozisval, OUplavicyj dávení zastavujtí. Daa vaji sty Pecky s dšiiovou vodou, prou Krví chrkání. Varené v vode, ženskou nemoca Červenu, kdyžby v té vodě sedely, zastavují. Kvet Granátovýa jeho mocy. Rvit (ranátový který Baloustia slove, svíra, vyšsije a zastavuje, krvoprýšino st svva luj. Granátové aneG zrnati zab lka. Malum punicum. Granatspfkl. luje. Proplakují se nim usta, proti vikláný zubiv, a proti prilisé mekosti dásí. Průtr priklá daním, uzdravuje. Trank z korene Stromu toho pitý, červy vyhaní. Téz mocy jk i kůr Mabl ková. Prach z küry sladkého i kyselého Mablka, v Brncy novém na prach spálený mocné zynuti Bricha zastavuje. C lacházý sej planý Strom Granatový, zahradnímu velmi podobný: Ve kratšy sodla vejšy. Mablka nes trpká a nechutná: Však proto uzitečna ke všem ji dotčeným nedostekům, nebo nad jiné vetšý pii sobé mají arpkost, Vyrao
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.