Galgán plany
Cyperus
Určení
- Šáchor dlouhý Cyperus longus L. · střední jistota, neověřeno · Galgán planý = šáchor dlouhý.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [Vr]s. [Vv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Cyperuspředlinnéovské
- Wilder Galgan
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. IV, s. [Vr]
Text hesla
O Oaljänu planém Rapitola IIII. Aján planý jē Sylina majicý listi k Porrunápodobně, než delstý a tenšý. Prut od Rorene poušií loketní, a nekdy delšý, Branaty, v prostredku Bi lý dreü, rovnejako Bez a ne Sýtí. Pri vrchu listucko nes menšý, stkvícý se ja ko vezdy, a mezy mm Semicko, rovne jako v Rlasu, nazelené Barvy nachazy . Roten má cemý, obdloužný a okranhlý uako Salaan, pocemalý, voínný chuni Borké, Pro podobenství pak keeréz mj s pravým Galganem, nazván jest Gal jest Galganem planým nes Lesním. usto v kterēm roste. Roste v vlhké a v mokré zemi, i na Lukách, a v mustech dobre vypravených. Čas v kterém se kopá. T Ropa se Koren na Podzym, a vyiskuc cej dobre od cteho zemnatosti, vysušije se v stínu. Takový pak Roren za najlepšý drzí se iti, který ct Bustýsnekrehký, plný a vostrý, a kterýž s jakan sy pernosti libou vům vydavá. A takový korenové na vetšým düle ývajü, kteruz odjinadi jako z Syri, 3 Alerandrí Egiptské k nám prineš ývactu. Pebo kterüsz v našých krajuach po chazeji, nejsou tak veliké mocy. Mocya užitky Galgánu planého. T Zahrivají a vysišüji takovi KKorenové Bez kousavosti, průduchy zil ovvírají, Mloč zenou, Ledví od Kamene a Pasku vycištiuji, zvlášte kdozby z neho jednu čtvrtcy v Víne pri jal. A týmž spůsobem i prot Vodnotedlnosti prospešý cest, M také kdyžby k tem Korenům die Bobkův prdala tým Bricho obkladal. tem, v Vune pitý, spomaha uštkmutým od Štirův. Jsou také i zenskému zvvotu uzitecm, nebo obkladaním teplým otvüsraji jej, a nemo c je jich privodi. Uzdravuci Peštovice rozjudavé v OUstech, ldyby Prachem ; toho koremmur za sajpany byly. Dává se ten Koren do flastrův zahrivajicých. A můžeme ho Bezpečne uivat misto ndycké a Celtycké Špiky,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Oalgänu planém Rapitola IIII. Agán planý gē Sylina magicý liſti k Porrunápodobně / než delſtý a tenſſý. Prut od Rorene pauſſiij loketnj/a nekdy delſſý/Branaty/ w proſtredku Bi lý dreü/rowneyako Bez a ne Sýtij. Pri wrchu liſtucko neſ menſſý/ ſtkwijcý ſe ya ko wezdy/a mezy mm Semicko/rowne yako w Rlaſu / nazelené Barwy nachazy . Roten má cemý/ obdlaužný a okranhlý vako Salaan/ pocemalý/ wojnný chuni Borké, Pro podobenſtwij pak keeréz mg s prawým Galganem / nazwán geſt Gal geſt Galganem planým nes Leſnijm. uſto w kterēm roſte. Roſte w wlhké a w mokré zemi/y na Lukách/a w muſtech dobre wyprawených. Cžas w kterém ſe kopá. T Ropa ſe Koren na Podzym/a wyiſkuc cey dobre od cteho zemnatoſti/ wyſuſſige ſe w ſtijnu. Takowý pak Roren za naylepſſý drzj ſe yti/který ct Buſtýſnekrehký/plný a woſtrý/a kterýž s yakan ſy pernoſti libau wuom wydawá. A takowý korenowé na wetſſým düle ýwagü/kteruz odginadi yako z Syri/3 Alerandrij Egiptſké k nám prineſſ ýwactu. Pebo kterüſz w naſſých kraguach po chazegi/negſau tak weliké mocy. Mocya vžitky Galgánu planého. T Zahriwagij a wyſiſſügi takowi KKorenowé Bez kauſawoſti/ pruoduchy zil owwijragij/ Mloč zenau/ Ledwij od Kamene a Paſku wyciſſtiugi/ zwláſſte kdozby z neho gednu čtwrtcy w Wijne pri yal. A týmž ſpuoſobem y prot Wodnotedlnoſti proſpeſſý ceſt/M také kdyžby k tem Korenuom die Bobkuow prdala tým Bricho obkladal. tem/w Wune pitý/ſpomaha vſſtkmutým od Sſtiruow. Gſau také y zenſkému zwwotu vzitecm/nebo obkladanijm teplým otwüſragi gey/ a nemo c ge gich priwodi. Vzdrawuci Peſſtowice rozgudawé w Auſtech/ldyby Prachem ; toho koremmur za ſaypany byly. Dáwá ſe ten Koren do flaſtruow zahriwagicých. A muožeme ho Bezpečne viwat miſto ndycké a Celtycké Sſpiky,