Jehlice
Anonis siue Ononis
V tisku: Gehlice · Anonis ſiue Ononis
Určení
- Jehlice trnitá Ononis spinosa L. · střední jistota, neověřeno · Anonis sive Ononis = jehlice trnitá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXCIIIr]s. [CXCIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Anonis siue Ononispředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XV, s. [CXCIIIr]
Text hesla
dO Oehlity Rapitola xV. Gch líce. Anonis siue Ononis. hlice Ratolesti má křovatě, lokte zdelü, uzlovate, od nichž jako krí dla vycházejí. Hlavicky vydává okrouhlé. Listí jako Šocovice, drobné)é Routovému anes k Romonicovému podobné, ponékad chlupaté, vomé, mezy ni mi procházeji špičatí ostencové, Květ k rachovému skůvro podobný, ne Bledej š Brunátnost., Kterýz opadna vynáší Lustícky, v nich jest Semeno zavicné. Koien tvrdý a lepký, m tam rozlozitý, Z Mara vycházý vynášejicy ratolistky mlas i s tvé Ji a pinsčer apiüervené, a tehdá nemivají na sobe tich špic a ostenov, a teprv ve znk. Protoz za sta rodávna kladli ji do áku, prvé nez ty špice vypoušiela. Roste v zemi lepké a dobré! zvlášté mezy Obilím a na Lukách, a Sedlácy nerádi jáí vidí, netoliko pro její Bodlavost, ale e se mezy Plu plete, a Vorání zadrzuje a prekázku činí. Plebo se Pluhu mocné drzí, ze jí sotva od náho zprostiti mohou: Aod toho vůbec Latine Resta Bouis slove, ze Voly pii vorámí zadr= Suje a zastavuje, Mocy a užítky. Rotmn zahrívá a sušý, zvlášte Růra jeho: Nlebo ten Koštiál jeho prostrední, zádného uitku v Lékarství nenif. Jest mocy také stirajícý, a rozráejícý. Protož vyborný jest pro ti Ramem v Ledví: Ulcbo jtej melí, rozdrobuje, a ven vypuzuje, i tehdáz kdyz od neho Moč p. se zastaví, coz jest jiz mnozstviskrát od mnohých zkušeno, kterisz piijímavše tento prach ; Ros kene v Víné ponekolkrát, uzdraveni jsou. TPáli se také z Rorení voda proti Kamenu, a kdyz zástava Moče jestv Brdlu Mechýte od lepké a Busté vlhkosti, timto spůsobem: Vezmi Ror čerstvých ; Korene čtyri Libry, zsekaj je dro bné, a moc v osmi zedlicých Malvazý, dní sedm. Potom dystyluj v Lazn Marye, Zté vody dávaj půl zedliku pojednou piti, proti zastavení Moče, ji dotčeným spů soben. Koren variti v Octe a v vode spolu, a tím usta proplakovati, olení zubův od slusu spa blého k nim, ukládá. Mzitečný Roten jest také proti vnitiním zacpalostem: Protoz můz se dávati Vodnotcdlným a zloutemičným.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
dO Oehlity Rapitola xV. Gch líce. Anonis ſiue Ononis. hlice Ratoleſti má křowatě/lokte zdelü/ vzlowate/od nichž yako krí dla wycházegij. Hlawicky wydáwá okrauhlé. Liſtij yako Sſocowice/drobné)é Rautowému anes k Romonicowému podobné/ ponékad chlupaté/ womé/ mezy ni mi procházegi ſſpičatij oſtencowé, Kwět k rachowému ſkůwro podobný/ne Bledeg ſſ Brunátnoſt., Kterýz opadna wynáſſij Luſtijcky/w nich geſt Semeno zawicné. Koien twrdý a lepký/ m tam rozlozitý, Z Mara wycházý wynáſſegicy ratoliſtky mlas i ſ twé Ji a pinſčer apiüerwené/a tehdá nemiwagij na ſobe tich ſſpic a oſtenow/ a teprw we znk. Protoz za ſta rodáwna kladli gi do áku/ prwé nez ty ſſpice wypauſſiela. Roſte w zemi lepké a dobré! zwláſſté mezy Obilijm a na Lukách/a Sedlácy nerádi gáj widij/ netoliko pro gegij Bodlawoſt / ale e ſe mezy Plu plete/ a Woránij zadrzuge a prekázku činij. Plebo ſe Pluhu mocné drzij/ze gij ſotwa od náho zproſtiti mohau: Aod toho wuobec Latine Reſta Bouis ſlowe/ ze Woly pii worámj zadr= Suge a zaſtawuge, Mocy a vžítky. Rotmn zahrijwá a ſuſſý/ zwláſſte Ruora geho: Nlebo ten Koſſtiál geho proſtrednij/ zádného vitku w Lékarſtwij nenif. Geſt mocy také ſtiragijcý/ a rozráegijcý. Protož wyborný geſt pro ti Ramem w Ledwij: Vlcbo gtey melij/rozdrobuge/ a wen wypuzuge / y tehdáz kdyz od neho Moč p. ſe zaſtawij/coz geſt giz mnozſtwiſkrát od mnohých zkuſſeno /kteriſz piigijmawſſe tento prach ; Ros kene w Wijné ponekolkrát/ vzdraweni gſau. TPáli ſe také z Rorenij woda proti Kamenu/ a kdyz záſtawa Moče geſtw Brdlu Mechýte od lepké a Buſté wlhkoſti/ timto ſpůſobem: Wezmi Ror čerſtwých ; Korene čtyri Libry/zſekay ge dro bné/a moc w oſmi zedlicých Malwazý/dnij ſedm. Potom dyſtylug w Lazn Marye, Zté wody dáway puol zedliku pogednau piti/proti zaſtawenij Moče/gi dotčeným ſpuo ſoben. Koren wariti w Octe a w wode ſpolu/ a tijm vſta proplakowati/ olenij zubuow od ſluſu ſpa blého k nim/ vkládá. Mzitečný Roten geſt také proti wnitinijm zacpaloſtem: Protoz můz ſe dáwati Wodnotcdlným a zlautemičným.