Čertkus
Morsus Diaboli
V tisku: Cžertkus · Morſus Diaboli
Určení
- Čertkus luční Succisa pratensis Moench · střední jistota, neověřeno · Morsus diaboli = čertkus luční.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXv]s. [CLXXIr]s. [CLXXIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Morsus Diabolipředlinnéovské
- Deüsfels 2bbís
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXXIV, s. [CLXXIr]
Text hesla
Ozertkuu apitola LXXXIIII. Sertkus Sylina, při Lesychsy na nekterých Lukách, a mezy chrastím roste. Lis má dlouhý, jako Jitrocel menšý, ne lehčejšý. Prut lokte zvýšýs a na koncy modrou Blavku nese. Kvetne v Léte, tím spůsobemyako Kavias. Korcní má mnoz stvílyako S° Ducha korení, počernalého: Ale prostrední Koren jest kusý, a jakoa by zubami obkousaný 6il, odkavadž i jméno pobonkárské má, ze slove Czertkus: k e bo ak caké uoho dotknu, Baby kouzedlné a Čarodejné, i kteriz jsou jim podobní, toto o této Byline obe Cíertkue. Morfüs Diaboli. Deüsfels 2bbís line sobe vymyslili, se Čert znaje velikou moc této Byliny, a jý lidem piíti nechteje, jakz vyrosteí Bned najvétšý Koren obkusime: Ale to jest pobonk (jatz po vedíno) Babský, Přirozem a Mocy. T Prirozenif jest Borkého a suchého na druhém stupni, jak Horkost gegis patrné ukazuje. Moe má otvvrajícý, promkujícý, zirajícý, a pot vyvodícý. Tato Gylina zelená ztlucená, a na Pryskýr prilozená, velmt rychle jej uzdravuje. Koren jedený, anes Víno v nemby tento oren va= ken Syl pitě, Bolení Maternka ukládá, a Morni nakazeni zahání. Prach z korene s Bedrníkem sí sený a pozívaný, Vodnotdlost rozptyluje, priduchy v ile ovvírá, Moč zene, dušnost s Ksa- Ee ii sflen fem odeámá. Htem, týs Prach v Viné picý, v nemby Petrzelně kore zvateno Bylo, z tisí cei dné čtvrtce, ráno a na noc, zastavení Moče mocne propravuje, Dn Strevní kroti, Červy v Zor Pobyt Briše mori. Mor na Ovce anebo na jiný dobytek přiselliby, dávaj jím tuto Gylinu jísti osole sa kouszla navake já, nalej do Koryta a napájej, všicky kouzly a čáry od hovad zahání. Paducý nemoc poti komuby pocínal Býti, ztluc koren s Pvvonkovým koremm, a dávaj píti v Šalvejné vode za tri Fedele porcd.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Ozertkuu apitola LXXXIIII. Sertkus Sylina/při Leſychſy na nekterých Lukách/a mezy chraſtjm roſte. Liſ má dlauhý/yako Gitrocel menſſý/ne lehčegſſý. Prut lokte zwýſſýſ a na koncy modrau Blawku neſe. Kwetne w Léte/tjm ſpůſobemyako Kawias. Korcnj má mnoz ſtwijlyako S° Ducha korenij/počernalého: Ale proſtrednij Koren geſt kuſý/ a yakoa by zubami obkauſaný 6yl/odkawadž y gméno pobonkárſké má/ze ſlowe Czertkus: k e bo ak caké voho dotknu/Baby kauzedlné a Czarodegné/y kteriz gſau gim podobnij/ toto o této Byline obe Cjertkue. Morfüs Diaboli. Deüſfels 2bbís line ſobe wymyſlili/se Czert znage welikau moc této Byliny/ a gý lidem piijti nechtege/yakz wyroſtej Bned naywétſſý Koren obkuſime: Ale to geſt pobonk (yatz po wedijno) Babſký, Přirozem a Mocy. T Prirozenif geſt Borkého a ſuchého na druhém ſtupni/yak Horkoſt gegiſ patrné vkazuge. Moe má otwwragijcý/promkugijcý / ziragijcý/a pot wywodijcý. Tato Gylina zelená ztlucená/a na Pryſkýr prilozená/welmt rychle gey vzdrawuge. Koren gedený/anes Wjno w nemby tento oren wa= ken Syl pitě/Bolenij Maternka vkládá/a Morni nakazeni zahánj. Prach z korene s Bedrnjkem ſij ſený a pozijwaný/ Wodnotdloſt rozptyluge/ priduchy w ile owwijrá/ Moč zene/ duſſnoſt s Ksa- Ee ii ſflen fem odeámá. Htem/ týs Prach w Winé picý/ w nemby Petrzelně kore zwateno Bylo/ z tisj cei dné čtwrtce/ráno a na noc/zaſtawenj Moče mocne proprawuge/Dn Strewnij kroti/Cžerwy w Zor Pobyt Briſſe mori. Mor na Owce anebo na giný dobytek přiſelliby/dáway gijm tuto Gylinu gijſti oſole ſa kauszla nawake gá/naleg do Koryta a napágeg/ wſſicky kauzly a čáry od howad zahánij. Paducý nemoc poti komuby pocjnal Býti/ ztluc koren s Pwwonkowým koremm/a dáway pjti w Sſalwegné wode za tri Fedele porcd.