Česenková bylina
Alliaris
V tisku: Czeſenkowá bylina
Určení
- Česnáček lékařský Alliaria petiolata Cavara & Grande · střední jistota, neověřeno · Alliaria = česnáček lékařský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXLIIr]s. [CCXLIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Alliarispředlinnéovské
- Xetichel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXVI, s. [CCXLIIv]
Text hesla
O zeenkove Bylint apitola LXVI. Zesenková Gylina tato také od toho slove, že má vůni i chut Česene kovou. Roste na zahradách samaod sibe, a podlé plotnov. Aistí má poa Rde uofte. najprv okrouhlé, potom k Meliše podobné, nez jsou trochu hladčejšý, a netaí svraskalé, při špičce šršý, a vůkol zpilované, Pruc ma dvouloketní, okrou hlý a mladistvý. Kvet sílý. Semeno perné v OUstückách malých okroua hlýchlyako Horčice, Koren dlouhý, a téz Česenkem jako i Listí sirdi. Kvetne pii kono Vesýce Máje, Prirozenýí a Mocy. T zaheívá, ztenuje, rozdeluje a Stvírá, ale netak slne jako Česek, Schuti její pozna vä s, že má moc Brubé vlhkosti ztenčovati, a lepké roztrhovat: Ulebo téz jest mocy ako Horčicea Rericha, kromze jest povlovnejšý, a k jisdlu prihodnijšy. Vůž sez ní vomácka k pečitému, jako z orčice, delat. Vodnatost Byliny této Klisterem do zivota vpuštěná, Dn kloubní uzdravuje. Semeno rozetiíti s Octem, do pytlíku vložit, a na Lůno enské přiložici, zemdlené ob Mat ky a porazené, občerstkvujíe. Vodnatost v Ulos vpuštiná, kajcháni pivvodí, od Paducí nemocy porazené, a spánlivé sbuzuje, Kr s Cieseinto Česenková bylina. Alliaris. Xetichel.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O zeenkowe Bylint apitola LXVI. Zeſenkowá Gylina tato také od toho ſlowe/že má wuoni y chut Cžeſene kowau. Roſte na zahradách ſamaod ſibe/a podlé plotnow. Aiſtij má poa Rde vofte. nayprw okrauhlé/ potom k Melisſe podobné / nez gſau trochu hladčegſſý / a netaí ſwraſkalé/ při ſſpičce ſſrſſý/a wuokol zpilowané, Pruc ma dwauloketnij/ okrau hlý a mladiſtwý. Kwet sijlý. Semeno perné w Auſtückách malých okraua hlýchlyako Horčice, Koren dlauhý/a téz Czeſenkem yako y Liſtij ſirdi. Kwetne pii kono Weſýce Máge, Prirozenýj a Mocy. T zaheijwá/ ztenuge/rozdeluge a Stwijrá/ale netak ſlne yako Czeſek, Schuti gegij pozna wä ſ/že má moc Brubé wlhkoſti ztenčowati/ a lepké roztrhowat: Vlebo téz geſt mocy ako Horčicea Rericha/kromze geſt powlownegſſý/a k giſdlu prihodnigſſy. Wuož ſez nj womácka k pečitému/yako z orčice / delat. Wodnatoſt Byliny této Kliſterem do ziwota wpuſſtěná/ Dn klaubnij vzdrawuge. Semeno rozetiijti s Octem/do pytlijku wložit/ a na Luono enſké přiložici/ zemdlené ob Mat ky a porazené/ občerſtkwugje. Wodnatoſt w Vlos wpuſſtiná/ kaycháni piwwodij/ od Paducj nemocy porazené/ a ſpánliwé sbuzuge, Kr s Cieſeinto Czeſenkowá bylina. Alliaris. Xetichel.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.