Chlupáček
Pilosella
Určení
- Jestřábník chlupáček Pilosella officinarum Vaill. · střední jistota, neověřeno · Pilosella = chlupáček zední.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXXIXv]s. [CCXCr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Klein Meijssor
- Pilosellapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XIII, s. [CCXCr]
Text hesla
D hluárku Rapitola XIII. lupácek ustavicne na zemi leží. istu má dlyskavě, obdloužne sedivé, s dulými jakýmisy chloupky. Proutíčko po zemi rozkládá, jako pro vázky, Ucbo jsou tenké, oblé, Bebké a chlupaté: Akdy tak na zemi lezi, častokrat nové korínky z sebe poušteji, a do zeme s ujimají. Kvét ma žlutý, velia kosti menšýho Matecnika, kterýž uvadna zpajrnatí- ví tenkého, které velmi Brube s zemé drzií, Koření má množsta Rde roste. Roste v sypké a v suché zemi, zvlášte pri vršých. Přirození a Mocy. Tento Chlupaek když se rozreže, vydávaz sebe Mléko Borké: Protož jistý jest dů vod, že jest horkého a süchého prirozeni. Variti Chlupacek a püti, dobrý jest proti zacpaní Mater, proti zloutency, a proti zacatku Vo dnotedlné nemocy, téz i proti oteklosti Slezyny: Plebo dosti patrné skruje a utvrzujfíe. okolo Lůna Bývají. Bylina i Mizka jeji, krvavé Rany a Viedy rozjidavé Boji, zvlášte které v usteccha Pridavá s také do Rannich trankův, kdy ranení jest v prsech aneb v Briše. ícem, delaji se z neho Flastry a Léky rozličné, na Rány. Srůtrž dětin Mizka s Prachem té Gyliny dává se püti, proti Průtrzi dtinskému. K tému i sama Bylina čerstva prikladá se zevnitr, proto ze skruje a svaluje, jak povédíno. Protoz Pastucho vé majíce toho jiz jisté zkušení, nerádi pasou Ovcý kde této iliny mnoho jest: Plebo po ni Ovce tak velmi se v zivote zatvrdí, že od toho i umirajfí. Odtad Lékari noucili se že dobrá jest proti Cervené nemocy, a prilišné ncmocy zenské, Tézze Rány tahne v Hromadu. ce Lbi, spomáha. Zidkosti zaludka, i dáveni, tem krvavému chrkaní, a sümmou všemu zlámani, a najvi, Chlupäíce Chlapáček, Pilosella. Klein Meíšor. o ů e —
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D hluárku Rapitola XIII. lupácek vſtawicne na zemi ležij. iſtu má dlyſkawě/ obdlaužne ſediwé/ s dulými yakýmiſy chlaupky. Prautijčko po zemi rozkládá/ yako pro wázky/Vcbo gſau tenké/ oblé/Bebké a chlupaté: Akdy tak na zemi lezi/čaſtokrat nowé korijnky z ſebe pauſſtegi/a do zeme ſ vgimagij. Kwét ma žlutý/ welia koſti menſſýho Matecnika/kterýž vwadna zpayrnatij- wij tenkého/které welmi Brube ſ zemé drzií, Kořenij má množſta Rde roſte. Roſte w ſypké a w ſuché zemi/ zwláſſte pri wrſſých. Přirozenij a Mocy. Tento Chlupaek když ſe rozreže/ wydáwaz ſebe Mléko Borké: Protož giſtý geſt duo wod /že geſt horkého a ſüchého prirozeni. Wariti Chlupacek a püti/ dobrý geſt proti zacpanij Mater/proti zlautency/a proti zacatku Wo dnotedlné nemocy/ téz y proti otekloſti Slezyny: Plebo doſti patrné ſkruge a vtwrzugfje. okolo Luona Býwagij. Bylina y Mizka gegi/ krwawé Rany a Wiedy rozgidawé Bogi/ zwláſſte které w vſteccha Pridawá ſ také do Rannich trankuow/ kdy ranenj geſt w prſech aneb w Briſſe. jcem/ delagi ſe z neho Flaſtry a Léky rozličné/ na Rány. Sruotrž dětin Mizka s Prachem té Gyliny dáwá ſe püti/proti Pruotrzi dtinſkému. K tému y ſama Bylina čerſtwa prikladá ſe zewnitr/ proto ze ſkruge a ſwaluge/yak powédijno. Protoz Paſtucho wé magijce toho giz giſté zkuſſenij/ nerádi paſau Owcý kde této yliny mnoho geſt: Plebo po ni Owce tak welmi ſe w ziwote zatwrdij/že od toho y vmiragfij. Odtad Lékari naucili ſe že dobrá geſt proti Cerwené nemocy/a priliſſné ncmocy zenſké/Tézze Rány tahne w Hromadu. ce Lbi/ſpomáha. Zidkoſti zaludka/y dáweni/tem krwawému chrkanij/a ſümmau wſſemu zlámani/ a naywi, Chlupäjce Chlapáček, Piloſella. Klein Meijſsor. o uo e —