Zeměžluč menšý
Centaurium minus
V tisku: Zeměžluč menſſý
Určení
- Zeměžluč okolíkatá Centaurium erythraea Rafn · střední jistota, neověřeno · Centaurium minus = zeměžluč okolíkatá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXXv]s. [CLXXXIr]s. [CLXXXIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Dausene gulden
- Zemezluč vetši
- Zemežluč mensů
- Centaurium minuspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. III, s. [CLXXXIr]
Text hesla
O Semezlury mensli Rapitola IIl. Emezlu menš jest Bylina kDobrémysli a kzvonečku Svateho a na podobná. Prut má dvou pidí zvajšý, a nekdy vyšsí, krovatý, Hranatýsa pii vrchu Kvēt červený a pobrunatný. Listyako Routa obdlouzný s a dro bný. Semeno jako Pšenice. Korar tenký, maly, drevnatý, a nevíitečný, Kde roste. C Rostena Lukách, na Vinicych, na vršých. Trhá se Mesýce Června když kvetnue. Přirození a Mlocy. C orká ji náramné, a mnozý od takové Borkosti, zlucif zemskou ji nazývasí. Jest ohnivé. ho prirození na druhém stupni, Má také pri sobe jakousy trpkost: Az toho má moc Rany zavi rati Gylura, i Muízka jejzí. Jtem, tato Zemeluč staré Vredy vyčištiuje a Bojí. Pital Sorkokrevnost a Brubovlhkost stolicemi vyhaní. Sicha kRlisteru dorá jest, proti Bo lení Ky hne zajisté z Strev Krev, a Bolesti polehčuce. Mízka jest dobrý ek Oc: ebo s Mie, Oäi vpuštená, mrákovu a povlaku s nich íhanif. Va Lnenčku prlložená emoc zen vytahuje. Spomaha obzvláštné pitá nedostatku zilen, jako Šlaku, tresenif ou Kreci. Sucha zemeluc davá se do leptavých a vysušijícých Lékův, kte uzdravují, a zastaralé tvrdosti tela zmekčují. Viedy sezké k ho jení at aavrenir Semežluč men Centaurium minus. Dousene julden. zavřmi svaluje, zelena Zemezluč na Rámu vložená, výborne Bogis. Dává se v napoji proti tretidemi Zymnicy, proto, že penokrevnost zývají jů Febrisujam, o jesk Dudizymicy. Téz mocy jest i můíz níMater a Slezyt uzdravouje, zastavu Moce projýímá. Červy v Sriš mori sMedem pitá, ane na pupek pomazaná. Voda z zem iz lu n Píhy Uhry, slely jiné na Tvarizí i cerne čimí- Mízka do Ušy vpuštená, Červy morí. Prašyva nazanim, uzdravuje. Nikterí tu Mízku vysišuji na Sluncy každý den, nechaju ce as se shustne a vyschne, a delají z ní pokroutky maléía kevšem svorchu dotceným nedostatkům uzivaj- Galénus o ní obzvláštní Kníhu napsal, tak jest veliké mocy,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Semezlury menſli Rapitola IIl. Emezlu menſſ geſt Bylina kDobrémyſli a kzwonečku Swateho a na podobná. Prut má dwau pidij zwayſſý/ a nekdy wysſſij/ krowatý/ Hranatýſa pii wrchu Kwēt čerwený a pobrunatný. Liſtyako Rauta obdlauzný ſ a dro bný. Semeno yako Pſſenice. Korar tenký/ maly/ drewnatý/ a nevjitečný, Kde roſte. C Roſtena Lukách/na Winicych/na wrſſých. Trhá ſe Meſýce Czerwna když kwetnue. Přirozenij a Mlocy. C orká gi náramné/a mnozý od takowé Borkoſti/ zlucif zemſkau gi nazýwasj. Geſt ohniwé. ho prirozenj na druhém ſtupni, Má také pri ſobe yakauſy trpkoſt: Az toho má moc Rany zawi rati Gylura/y Mujzka gegzij. Jtem/tato Zemeluč ſtaré Wredy wyčiſſtiuge a Bogij. Pital Sorkokrewnoſt a Brubowlhkoſt ſtolicemi wyhanij. Sicha kRliſteru dorá geſt/ proti Bo lenij Ky hne zagiſté z Strew Krew/ a Boleſti polehčuce. Mijzka geſt dobrý ek Oc: ebo s Mie, Oäi wpuſſtená/ mrákowu a powlaku s nich jhanif. Va Lnenčku prlložená emoc zen wytahuge. Spomaha obzwláſſtné pitá nedoſtatku zilen/ yako Sſlaku/ treſenif au Kreci. Sucha zemeluc dawá ſe do leptawých a wyſuſſigijcých Lékuow/ kte vzdrawugij/ a zaſtaralé twrdoſti tela zmekčugij. Wiedy ſezké k ho genij at aawrenir Semežluč men Centaurium minus. Dauſene gulden. zawřmi ſwaluge/zelena Zemezluč na Rámu wložená/ wýborne Bogis. Dáwá ſe w napogi proti tretidemi Zymnicy/proto/že penokrewnoſt zýwagij gů Febriſugam/o geſk Dudizymicy. Téz mocy geſt y můjz nijMater a Slezyt vzdrawouge/zaſtawu Moce progýjmá. Czerwy w Sriſſ mori sMedem pitá/ane na pupek pomazaná. Woda z zem iz lu n Pijhy Vhry/ ſlely giné na Twarizí y cerne čimj- Mijzka do Vſſy wpuſſtená/ Czerwy morij. Praſſywa nazanim/ vzdrawuge. Nikterij tu Mijzku wyſiſſugi na Sluncy každý den/ nechagu ce as ſe ſhuſtne a wyſchne/ a delagij z nij pokrautky maléja kewſſem ſworchu dotceným nedoſtatkuom vziwag- Galénus o nij obzwláſſtnij Knijhu napſal/ tak geſt weliké mocy,