Všedobr
Imperatoria, vulgo Ostrutium
V tisku: Wſſedobr · Imperatoria, vulgo Oſtrutium
Určení
- Všedobr horský Peucedanum ostruthium W.D.J.Koch · střední jistota, neověřeno · Imperatoria, Ostrutium = smldník horní.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXXv]s. [CCXXXIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Meister wärtz
- Vsedobr
- Imperatoria, vulgo Ostrutiumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LI, s. [CCXXXv]
Text hesla
GO lledobru zkapitola II. Všedobu Imperatoria uulgo Ostrutium. Meister värtz. Vsedobr sedobr list má na tré rozdelený, uako Sanykl vetšy, vůkol zpi lovaný, chlupatý, a drsnatý, špickuzlabkovitou. Prut má okrouhlý dvoua loketni, príbrunátný, vostrý, uzlovatý, pri vrchu okolek ílý. Semeno šyroké seré, perné a voné. Koren okrouhlý obdlouzný, prstu ztlouštíj vicí nepríliš Hluboko sedücý, svraskalý, tvrdý, zevnite černý, a vnitē prtízelený, uzíváme, Chuti perné a kousavé, a vrochu prishorké, a vonný, Rorení v Lékarstvi Přirození a Mocy. Všedobr jest Borkého prirozeni na tretím, a süchého na druhém stupni. Mocý svou otvírá, rozrázi, rozdeluje, stírá a vyvodí, nadýmání zaludka a Strev rozhání. pot, i Voč vyvodí. Protoz pitý s Malvazým ztizí jedné čtvrtce, Bolení zaludka a Dm stievní ukládá, Čmajru, Pitý, zadusvým zenám od Matenisku spomáhá, jej poslňuje, a spůsobný k početí cin. Pomahátakéj k zazití. Rozzvajkaný, z Hlavy vodnokrevnost táhne. Šlaku, Paducý nemocy, skrčení oudův, Krečy a spánlivosti. Prach Všedobruv Vina pitý, studeně nemocy uzdravujse, Protoz prospešý jest proti Sobrus Prach prach jeho v Víne prijat Byl. Chtejzí tomu nékterí ze zymmicy tvrtodemí uzdravuje, kdyžby Hodinu prvé nezby napadla Ustům dobrou vům dává, a všecky smysly posylňuje, Morním nemocem, jedovato stem i všemu jedovaténu ukušení spomáhá, zadušyvým, kaslavým a tižce dychajícým, prospea šý jest, zacpalosti otvírá, Vodnotedlnosti a Slezymé nemocy uzdravujfe, Vmedové Brečce prijatý, Stieva mekči, a studenovlhkosti vyhánů. Variti Všedobr v Víné, Kámen láme, Čmajru, plod Mrtvýj Lože jeho, vyháni. jest, aby ní místa ukušená sobe umýval. Prikládá se také na všecka jedovatá ukušení, a k témuž také i Voda zného vypálená dobra Do Rollirüm vložený, Oči opravuje, a mázdry zzisr. Summou, zahrivá všecky oudy zastuzené,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
GO lledobru zkapitola II. Wſſedobu Imperatoria vulgo Oſtrutium. Meiſter wärtz. Wſedobr ſedobr liſt má na tré rozdelený/ vako Sanykl wetſſy/ wuokol zpi lowaný/chlupatý/a drſnatý/ſſpickuzlabkowitau. Prut má okrauhlý dwaua loketni/ prijbrunátný/ woſtrý/ vzlowatý/ pri wrchu okolek ijlý. Semeno ſſyroké ſeré/perné a woné. Koren okrauhlý obdlauzný/prſtu ztlauſſtijy wicj neprijliſs Hluboko ſedücý/ ſwraſkalý/twrdý /zewnite černý/ a wnitē prtjzelený, vzijwáme, Chuti perné a kauſawé/ a wrochu priſhorké/ a wonný, Rorenij w Lékarſtwi Přirozenij a Mocy. Wſſedobr geſt Borkého prirozeni na tretijm/a ſüchého na druhém ſtupni. Mocý ſwau otwijrá/rozrázi/ rozdeluge/ſtijrá a wywodij/nadýmánij zaludka a Strew rozhánij. pot/y Woč wywodí. Protoz pitý s Malwazým ztizij gedné čtwrtce/Bolenij zaludka a Dm ſtiewnij vkládá/ Czmayru, Pitý/ zaduſwým zenám od Mateniſku ſpomáhá/ gey poſlňuge/ a ſpuoſobný k početij cin. Pomahátakéy k zazitij. Rozzwaykaný/z Hlawy wodnokrewnoſt táhne. Sſlaku/ Paducý nemocy /ſkrčenij auduow/ Krečy a ſpánliwoſti. Prach Wſſedobruw Wina pitý/ſtudeně nemocy vzdrawugſe, Protoz proſpeſſý geſt proti Sobrus Prach prach geho w Wijne priyat Byl. Chtegzij tomu nékterij ze zymmicy twrtodemij vzdrawuge/ kdyžby Hodinu prwé nezby napadla Vſtuom dobrau wuom dáwá/ a wſſecky ſmyſly poſylňuge/Mornijm nemocem/ gedowato ſtem y wſſemu gedowaténu vkuſſenij ſpomáhá/ zaduſſywým/ kaſlawým a tižce dychagijcým/ proſpea ſſý geſt/zacpaloſti otwijrá/Wodnotedlnoſti a Slezymé nemocy vzdrawugfe, Wmedowé Brečce priyatý/ Stiewa mekči/ a ſtudenowlhkoſti wyhánů. Wariti Wſſedobr w Wijné/ Kámen láme/ Czmayru/ plod Mrtwýy Lože geho/ wyháni. geſt/ aby nij mijſta vkuſſená ſobe vmýwal. Prikládá ſe také na wſſecka gedowatá vkuſſenj/ a k témuž také y Woda zného wypálená dobra Do Rollirüm wložený/ Oči oprawuge/ a mázdry zziſr. Summau/ zahriwá wſſecky audy zaſtuzené,